FICHES DE CARACTÈRES CHINOIS  
▲      Caractère   •   Mots   •   Mode d’emploi       ▼  

 

细 xì
petit, infime

[細]

🔄 🔎 纟 田

系 隙 戏 细 翕

 

11

細 [サイ . ほそ-い-る, こま-か-かい] SAI . hoso-i-ru, koma-ka-kai
mince, précis, minutieux, détaillé, pingre

 
    Pour changer de fiche…
• Saisissez (ou collez) un caractère chinois dans la boîte ci-dessus, puis tapez sur la touche Entrée du clavier (ou cliquez sur la flèche); (ou sur la flèche)
• Cliquez sur (ou touchez) n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque…);
• Choisissez une fiche au hasard;
• Utilisez la table des clés (classées selon le nombre original de traits) au bas de cette page;
• Faites une recherche à partir de mots français ou pinyin (sur une autre page).

MOTS CONTENANT LE CARACTÈRE

亚细亚 Yàxìyà Asie

仔细 zǐxì minutieux, attentif, frugal

奸细 jiānxi espion, agent secret, mouchard

底细 dǐxi fond, dessous, le fin fond

粗细 cūxì grosseur, minutie

精打细算 jīng dǎ xì suàn être méticuleux dans ses comptes

细胞 xìbāo cellule

细嚼慢咽 xì jiáo màn yàn manger lentement, bien mastiquer

细节 xìjié détail

细菌 xìjūn bactérie

细密 xìmì fin et serré, dense

细腻 xìnì fin et lisse, délicat

细软 xìruǎn objets de valeur

细弱 xìruò délicat, frêle

细微 xìwēi menu, fin

细心 xìxīn attentif, soigneux

细致 xìzhì minutieux, soigné

详细 xiángxì détaillé, minutieux

 

DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CARACTÈRES HOMOPHONES

系 xì / jì système, département, concerner / nouer, attacher

隙 xì fente, fissure

戏 xì pièce de théâtre

细 xì petit, infime

翕 xì

 

TABLE DES CLÉS…

 

MODE D’EMPLOI

Chaque fiche de caractère chinois est accompagnée, le cas échéant :
• des éléments et des composés calligraphiques du caractère (cliquez sur l’icône pour réamorcer le schéma animé du caractère);
• d’une liste de ses homophones; (lorsque l’icône devient plus pâle, cliquez dessus pour entendre la prononciation du caractère);
• de son équivalent en japonais avec un schéma animé de l’ordre des traits (2000 caractères kanji disponibles);
• et de mots chinois contenant le caractère (16 000 mots disponibles).

Les caractères traditionnels éventuels sont indiqués entre crochets, après le caractère moderne.

Les caractères et les éléments calligraphiques les plus courants sont accompagnés d’un schéma de l’ordre des traits (900 schémas disponibles). Dans quelques cas, il existe des variantes dans l’ordre des traits généralement admis.

Cliquez sur le schéma animé du caractère kanji pour relancer son animation. Le nombre de traits du caractère est indiqué dans le coin inférieur gauche du schéma. Notez bien que l’ordre officiel des traits des caractères kanji diffère parfois de celui des caractères chinois.

Passez la souris au-dessus des caractères pour obtenir leur définition, et au-dessus des icônes pour obtenir de plus amples informations.
 

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou (© 2019)
4200 fiches de caractère disponibles (la plupart des caractères sont accompagnés du fichier audio de leur prononciation).
Ces fiches sont fournies à titre gracieux et peuvent contenir des erreurs. Ramou ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation. (Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

Les tracés des caractères chinois proviennent de la base de données publique de Make Me a Hanzi (Shaunak Kishore, 2018).
Les tracés des caractères kanji proviennent de la base de données KanjiVG (© 2009-2015 Ulrich Apel), et sont utilisés sous la licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 3.0.

Encouragez le travail (colossal) de l’auteur en lisant le roman Les Chinoises!