Mots Chinois

fête

CARACTÈRES

节 jié / jiē articulation, nœud, fête, festival, épargner, [bout, cours]

MOTS

中秋节 Zhōngqiūjié fête de la Mi-automne
元宵节 Yuánxiāojié fête des Lanternes (nuit du 15e jour de la première lune)
凑热闹 còu rènào fêter en groupe, compliquer la vie à quelqu'un
劳动节 Láodòngjié fête du Travail
国庆 Guóqìng fête nationale
国庆节 Guóqìngjié fête nationale
寒食节 Hánshíjié fête des Mets froids
年货 niánhuò articles de la fête du Nouvel An
情人节 Qíngrénjié fête des Amoureux, Saint-Valentin
春节 Chūnjié fête du Printemps (Nouvel An chinois)
春联 chūnlián devises parallèles de la fête du Printemps
洋节 Yángjié fêtes de fin d'année
清明节 Qīngmíngjié fête des Morts, fête de la Clarté (4, 5 ou 6 avril)
灯节 dēngjié fête des Lanternes (nuit du 15e jour de la première lune)
端午节 Duānwǔjié fête des Bateaux-dragons, Fête du double cinq (le 5 du 5e mois lunaire)
粽子 zòngzi gâteau de riz gluant farci (pour la fête de 端午节)
节日 jiérì fête
过节 guò=jié passer les fêtes, après les fêtes
过年 guò=nián passer les fêtes du Nouvel An
重阳节 Chóngyángjié fête du Double neuf (Neuvième jour de la neuvième lune)
音乐节 yīnyuèjié festival de musique

PHRASES

今年春天他们放了三天假。 Cette année, nous avons eu trois jours de vacance pour la Fête du printemps.

TABLE DES PINYINS…

MODE D’EMPLOI

• Entrez un mot français dans la boîte de saisie en haut de la page, puis tapez sur la touche Entrée (ou cliquez sur la flèche) pour obtenir sa fiche.
• Pour chercher uniquement le mot exact (et non tous les autres mots qui le contiennent, ou des variantes), cochez la boîte Mot exact.
• Lorsque le mot cherché contient moins de 3 caractères, seuls les mots exacts sont cherchés.
• Vous pouvez également taper une syllabe pinyin (sans signe diacritique, mais suivie du numéro de ton) pour obtenir les caractères correspondants. (Utilisez le caractère v à la place du ü.) Exemples : a1, chao2, lv3, ma4, ne5; ou encore qing0 pour l’ensemble des 5 tons.
• Sélectionnez un mot français de la page et tapez sur la touche Entrée pour obtenir sa fiche (ou cliquez sur la flèche à droite de la boîte de saisie).
• Si la boîte de saisie est vide, une fiche sera affichée au hasard.
• Placez la souris au-dessus de n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque) pour obtenir sa définition.
• Cliquez sur le caractère pour obtenir sa fiche complète (dans une nouvelle page).

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (2018) : environ 4200 caractères, 16 000 mots chinois et 30 000 mots français disponibles (la liste des mots français est loin d’être exhaustive).
Ces fiches de vocabulaire sont fournies à titre gracieux et à des fins purement pédagogiques. Elles peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation.
Les exemples de phrases fournis sont tirés de traductions maison et d’échantillons provenant de sources diverses et nombreuses, notamment l’inestimable et introuvable Dictionnaire du français élémentaire, 1990 (ISBN 7-100-00900-6).
(Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)