PETIT LEXIQUE FRANÇAIS-CHINOIS  
▲      Caractères   •   Mots   •   Phrases   •   Mode d’emploi       ▼  

 

Tapez ou collez un mot français :
 
Mot exact

contenir

CARACTÈRES

憋 biē  contenir, retenir
遏 è  contenir, retenir, réprimer
含 hán  garder dans la bouche, contenir, inclure
括 kuò  contenir, comprendre
敛 liǎn  retenir, réfréner, contenir
忍 rěn  se contenir, supporter
容 róng  contenir, tolérer, permettre, mine
下 xià  sous, en bas, prochain, suivant, descendre, tomber, quitter, contenir
装 zhuāng  vêtement, maquillage, imiter, feindre, charger, contenir

MOTS

克制 kèzhì  contenir, réprimer
内容 nèiróng  contenu
包含 bāohán  contenir, renfermer, inclure
包括 bāokuò  comprendre, inclure, englober, contenir
含蓄 hánxù  contenu, implicite, réticent, réservé
含有 hányǒu  contenir, renfermer
容纳 róngnà  contenir
抑制 yìzhì  réprimer, contenir, inhibition
按捺 ànnà  contenir, refouler
牵制 qiānzhì  immobiliser, contenir
神态 shéntài  maintien, attitude, contenance
空洞 kōngdòng  creux, cavité, vide, sans contenu
蕴涵 yùnhán  contenir
蕴含 yùnhán  contenir, comprendre
遏制 èzhì  contenir, réfréner

 

 TABLE DES PINYINS…

MODE D’EMPLOI

• Entrez un mot français dans la boîte de saisie en haut de la page, puis tapez sur la touche Entrée (ou cliquez sur la flèche) pour obtenir sa fiche.
• Pour chercher uniquement le mot exact (et non tous les autres mots qui le contiennent, ou des variantes), cochez la boîte Mot exact.
• Lorsque le mot cherché contient moins de 3 caractères, seuls les mots exacts sont cherchés.
• Vous pouvez également taper une syllabe pinyin (sans signe diacritique, mais suivie du numéro de ton) pour obtenir les caractères correspondants. (Utilisez le caractère v à la place du ü.) Exemples : a1, chao2, lv3, ma4, ne5; ou encore qing0 pour l’ensemble des 5 tons.
• Sélectionnez un mot français de la page et tapez sur la touche Entrée pour obtenir sa fiche (ou cliquez sur la flèche à droite de la boîte de saisie).
• Si la boîte de saisie est vide, une fiche sera affichée au hasard.
• Placez la souris au-dessus de n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque) pour obtenir sa définition.
• Cliquez sur le caractère pour obtenir sa fiche complète (dans une nouvelle page).

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (2018) : environ 4200 caractères, 16 000 mots chinois et 30 000 mots français disponibles (la liste des mots français est loin d’être exhaustive).
Ces fiches de vocabulaire sont fournies à titre gracieux et à des fins purement pédagogiques. Elles peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation.
Les exemples de phrases fournis sont tirés de traductions maison et d’échantillons provenant de sources diverses et nombreuses, notamment l’inestimable et introuvable Dictionnaire du français élémentaire, 1990 (ISBN 7-100-00900-6).
(Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)

© Ramou.net