S-Consonne-E   S-Consonant-E  

★  In French, the 's' followed by a consonant' was often replaced by a 'e'.
[fra] ★  En français, le 's' suivi d'une consonne a souvent été remplacé par un 'e'.[/fra]

S + Consonant → E
scalaire, scale → échelle
scolaire, school → école
scribe, scribe → écrire
spatial, space → espace
spécial, species, spice → espèce, épice
spinal, spine → épine
spirituel, spirit → esprit
spongiaire, sponge → éponge
stable, stable → établir, to establish
stage, stage → étage
stagnant, stagnant → étang
statut, state → état
sternutation, sternutation → éternuer
stellaire, stellar → étoile
stomacal, stomach → estomac
strange → étrange
strangulation, strangle → étrangler
strict, strait → étroit
studieux, study → étude

scintiller, to scintillate → étincelle


★  In Spanish, the 's' followed by a consonant' became generally 'es' while it remained unchanged in Italian.
★  [fra]En espagnol, le 's' suivi d'une consonne s'est généralement transformé en 'es', alors qu'il demeure inchangé en italien.[/fra]
Es escala, escuela, escribir, espacio, especia, espina, espirito, esponja, establecer, estanque, estado, estornudar, estrella, estómago, [extraño], estrecho, estudio
It scala, scuola, scrivere, spazio, spezie, spina, spirito, spugna, stabilire, stagno, stato, sternutare, stella, stomaco, strano, stretto, studio

⇦ ⇨

Ca-Cha: Ca-Cha
Ct-It: Ct-It
C-Y: C-Y
Wa-Ga: Wa-Ga
S-Consonne-E: S-Consonant-E
L-U: L-U

© Renaud Bouret