Timbres de Chine: J.1974-91
6e partie: 1989-91

Texte interactif : Sélectionnez les caractères ou les mots chinois avec la souris (ou le doigt) pour obtenir leur définition.
(4200 caractères et 18 000 mots disponibles)
© ramou

  Cacher/Montrer les numéros insérés dans le texte chinois
 

1989

J纪115723 123白像4 2 江南5第一67

1. discipline, période . 2. (patronyme) . 3. qiū automne . 4. xiàng portrait, image, ressembler . 5. nán sud . 6. dì yī premier, le plus important . 7. yàn / yān hirondelle / (patronyme) .

J纪1158 "五四" 1 五四运动8七十周年9

8. yùndòng mouvement, sport . 9. zhōunián anniversaire .

J纪1159 议会10 111国议会10联盟12成立13一百周年9

10. yìhuì assemblée, parlement, Diète . 11. divers, chacun . 12. liánméng alliance, ligue, confédération, association . 13. chénglì créer, fonder, incontestable, fondé .

J纪1160 电信14 1 亚洲15-太平洋16地区17电信14组织18成立13十周19

14. diànxìn télécommunication . 15. Yàzhōu Asie . 16. Tàipíng yáng Océan Pacifique . 17. dìqū région, préfecture, district . 18. zǔzhī organiser, constituer, organisation, structure, organisme, organisationnel, tissu . 19. zhōu parfait, général, semaine, (dynastie), (patronyme), [tour] .

J纪1161 政协20 1 中国人民21政治22协商23会议24成立13四十周年9

20. zhèngxié Conférence consultative politique du peuple chinois . 21. rénmín peuple . 22. zhèngzhì politique, sciences politiques . 23. xiéshāng consulter, discuter, négocier . 24. huìyì conférence, réunion, session .

J纪1162 孔子25 12627讲学28 2192930

25. Kǒngzǐ Confucius . 26. xìng abricot . 27. tán terrasse pour les sacrifices, estrade, jarre, milieux . 28. jiǎng=xué donner des conférences, enseigner . 29. yóu nager, voyager . 30. liè aligner, être inscrit, catégorie, [objet en file, rame] .

J纪1163 国庆31 1 天安门32 23334 3 五星35 4 建设36

31. Guóqìng fête nationale . 32. Tiān'ānmén Porte de la paix céleste . 33. fán multiple, complexe . 34. huā fleur, multicolore, coton, dépenser . 35. xīng étoile, astre, vedette, particule . 36. jiànshè construire, édification .

J纪116437大钊 137大钊像4 2 大义383940

37. prunier, (patronyme) . 38. juste, justice, vérité, sens . 39. lǐn froid, glacial, strict, sévère . 40. rán juste, correct, ainsi, toutefois .

J纪1165 亚运41 1 北京42大学生体育馆43 244郊游454647 3 北京42工人体育场48 4 朝阳49体育馆43

41. Yàyùn Jeux asiatiques . 42. Běijīng Pékin (municipalité, 京) . 43. tǐyùguǎn gymnase . 44. běi nord . 45. jiāoyóu se faire des amis . 46. yǒng nager . 47. guǎn hôtel, salle, salon, pavillon, boutique, (restaurant) . 48. tǐyùchǎng terrain de sport, stade . 49. zhāoyáng soleil levant, en plein essor .

1990

J纪1166 诺尔曼50.白求恩51诞生52一百周年9 1 白求恩51在中国 2 白求恩51在加拿大53

50. Nuò'ěrmàn Norman, Normand . 51. Báiqiú'ēn Béthune (médecin, 1890-1939) . 52. dànshēng naître . 53. Jiānádà Canada .

J纪1167 "三八"国际54劳动55妇女5657八十周年9 (1910--1990) 1 三八国际54劳动55妇女5657八十周年9

54. guójì international . 55. láodòng travail (manuel) . 56. fùnǚ femme . 57. jié / jiē articulation, nœud, fête, festival, épargner, [bout, cours] .

J纪1168375859同志60诞生52九十周年9 1375859同志60肖像61 2 战争62年代63

58. riche, abondant . 59. chūn printemps . 60. tóngzhì camarade . 61. xiàoxiàng portrait, image . 62. zhànzhēng guerre . 63. niándài année, époque, décennie .

J纪1169 中国人民21革命64战争62邮票65发行66六十周年9 167西68交通69总局7071727334 2 中华74苏维埃75邮政76邮票65战士7778

64. gémìng révolution, faire la révolution . 65. yóupiào timbre . 66. fāxíng diffuser, distribuer, mettre en circulation, émettre . 67. mǐn Fujian . 68. ouest, (clé 146: couvercle) . 69. jiaōtōng transports, communications . 70. zǒngjú administration générale . 71. chì rouge, fidèle, nu, (clé 155) . 72. sè / shǎi couleur, expression du visage, variété, (clé 139) . 73. yóu poster . 74. zhōnghuá Chine . 75. sūwéi'āi soviet . 76. yóuzhèng administration postale . 77. zhànshì combattant . 78. dessin .

J纪11707980天同志60诞生52九十周年9 17980天同志60肖像61 27980天同志60在遵义81会议24期间82

79. zhāng ouvrir, étaler, exagérer, [objets plats], (patronyme) . 80. wén entendre, sentir . 81. Zūnyì (贵州) . 82. qījiān durée, période .

J纪1171 国际54838485 1 国际54838485

83. sǎo / sào balayer, éliminer / balai . 84. máng aveugle . 85. nián année .

J纪1172 一九九零86.北京4287十一届88亚洲15运动会89(第87三组90) 1 田径91运动8 2 体操92 3 武术93 4 排球94 5 游泳95

86. líng zéro . 87. [préfixe ordinal] . 88. jiè [session] . 89. yùndònghuì compétition (sportive) . 90. groupe, former, [ensemble, jeu] . 91. tiánjìng athlétisme . 92. tǐcāo gymnastique . 93. wǔshù boxe chinoise, arts martiaux . 94. páiqiú volley-ball . 95. yóuyǒng nager, se baigner .

J纪1173 中国近代96科学家97(第87二组90) 1 医学98科学家9799100101 2 天文102科学家9779钰哲103 3 化学104工业105科学家97106107108 4 农业109科学家97110111

96. jìndài époque moderne . 97. kēxuéjiā savant . 98. yīxué médecine . 99. lín forêt, (patronyme) . 100. qiǎo adroit, par coïncidence . 101. zhì jeune, enfantin . 102. tiānwén astronomie . 103. zhé philosophie . 104. huàxué chimie . 105. gōngyè industrie . 106. hóu marquis, (patronyme) . 107. vertu, morale, Allemagne . 108. bǎng tableau, panneau, liste, tableau d'affichage . 109. nóngyè agriculture . 110. dīng adulte, membre d'une famille, D, 4e des 10 Troncs célestes, dé, cube . 111. yǐng intelligent .

J纪1174M 中华74全国112集邮113联合会11487三次115代表116大会 (小全11779) 1 中华74全国112集邮113联合会11487三次115代表116大会(小型11879)

112. quánguó tout le pays, à l'échelle nationale, national . 113. jí=yóu philatélie . 114. liánhéhuì fédération, association . 115. fois, ordre, médiocre, second . 116. dàibiǎo représentant, délégué, représenter . 117. quán entier, total . 118. xiǎoxíng de petite taille .

J纪1175 巴黎119公社120一百二十周年9 1 巴黎119公社120一百二十周年9

119. Bālí Paris . 120. gōngshè commune .

1991

J纪1176 和平121解放122新疆123四十周年9 1 和平121解放122西藏124四十周年9 2 和平121解放122西藏124四十周年9

121. hépíng paix . 122. jiěfàng libérer, libération, émanciper . 123. Xīnjiāng Turkestan chinois . 124. Xīzàng Tibet .

J纪1177 南极125条约126生效127三十周年9 1 南极125条约126生效127三十周年9

125. nánjí pôle sud . 126. tiáoyuē traité . 127. shēng=xiào entrer en vigueur .

J纪1178 中国共产党128成立13七十周年9 1 中共129一大"南5130会议24"会址131 2 光辉132的七十年85

128. Gòngchǎndǎng Parti communiste . 129. Zhōngòng Parti communiste chinois . 130. lac . 131. zhǐ localisation . 132. guānghuī éclat, splendeur, éclatant, radieux .

J纪1179133134.吴135广136农民137起义138二千139二百年85 1133134、吴135广136农民137起义138二千139二百年85

133. chén vieux, ancien, (patronyme) . 134. shèng gagner . 135. Wu (dynastie: 222-280), (royaume de l'est de la Chine), (patronyme) . 136. guǎng abri, vaste, large, (clé 53) . 137. nóngmín paysan . 138. qǐyì soulèvement . 139. qiān mille .

J纪118087十三届88国际5487四纪1研究140联合会114大会 187十三届88国际5487四纪1研究140联合会114大会

140. yánjiū examiner, rechercher .

J纪1181 陈毅141同志60诞生52九十周年9 1 陈毅141同志60肖像61 2 "冬142143144145146一"

141. Chén Yì (maréchal, 1901-1972) . 142. dōng hiver . 143. nuit . 144. divers, mêlé . 145. yǒng déclamer . 146. zhī lui, de, [liaison, appartenance] .

J纪1182 辛亥革命147时期148著名149人物150 1151152 23 3153154155

147. Xīnhài Gémìng Révolution de 1911 . 148. shíqī période, phase . 149. zhùmíng célèbre, illustre . 150. rénwù personnage . 151. lentement, (patronyme) . 152. étain . 153. Sòng Song (dynastie: 960-1279), (patronyme) . 154. jiāo / jiào enseigner, enseignement / enseigner, apprendre, religion . 155. rén bienveillant .

J纪1183156行知157诞生52一百周年9 1156行知157肖像61 2158真与159做人160

156. táo terre cuite, poterie . 157. zhī savoir . 158. qiú demander, chercher, rechercher . 159. yǔ / yù avec, à, et / participer à . 160. zuò=rén se conduire en homme .

J纪1184151向前同志60诞生52九十周年9 1 人民21161162 2 峥嵘岁月163

161. gōng public, collectif, ensemble, métrique, duc, vénérable . 162. domestique . 163. suìyuè les ans .

J纪1185 第一688世界164女子足球165锦标赛166 1 会徽167 2168姿169

164. shìjiè monde . 165. zúqiú football . 166. jǐnbiāosài championnat . 167. huī insigne, médaille . 168. yīng fleur, héros, Angleterre, (patronyme) . 169. pose, geste .