新华社5香港17月8日电（记者丁6梓7懿、林8宁9）多位香港1法律2界专家37日在出席10一场法律2论坛11时表示12，日前生效13实施14的香港1国安法合宪15合情合理16，将“一国”之本和“两制17”之利结合18，充分19体现中央20信任21和依靠22香港1特区23。相关法律2是国家先进立法技术4的体现，既24能有效25打击26危害27国家安全犯罪28，同时也强调29对人权30的保障31，可起到正本清源32的作用。

1. Xiānggǎng Hongkong (zone spéciale, 港) . 2. fǎlǜ loi, droit . 3. zhuānjiā spécialiste, expert . 4. jìshù technique, technologie . 5. Xīnhuáshè Agence Chine Nouvelle . 6. dīng adulte, membre d'une famille, D, 4e des 10 Troncs célestes, dé, cube . 7. zǐ catalpa . 8. lín forêt, (patronyme) . 9. nìng / níng plutôt, (patronyme) / tranquille, Ningxia . 10. chūxí être présent, participer . 11. lùntán tribune, forum . 12. biǎoshì indiquer, exprimer, vouloir dire . 13. shēng=xiào entrer en vigueur . 14. shíshī mettre en vigueur, réaliser . 15. xiàn constitution, charte . 16. héqíng-hélǐ juste et raisonnable . 17. zhì fabriquer, produire, élaborer, créer, former, système . 18. jiéhé combiner, unir, s'unir . 19. chōngfèn suffisant, plein . 20. zhōngyāng centre, milieu, central . 21. xìnrèn faire confiance à . 22. yīkào s'appuyer sur, compter sur . 23. tèqū zone spéciale . 24. jì puisque, étant donné que, non seulement . 25. yǒuxiào efficace, valable, valide . 26. dǎjī frapper, attaquer . 27. wēihài nuire à, compromettre, léser . 28. fàn=zuì commettre un crime . 29. qiángdiào mettre l'accent sur, souligner . 30. rénquán droits de l'homme . 31. bǎozhàng assurer, garantir, garantie . 32. yuán source, origine .

　　香港1法学交流33基金34会当日主办《中华35人民共和国香港1特别行政36区37维护38国家安全法》法律2论坛11，多位法律2界专家3细致39剖析40四项41危害27国家安全罪行42和香港1国安法第四十三条所规定43措施44的相关实施14细则45。

33. jiāoliú échanger, communiquer, alternatif . 34. jījīn fonds . 35. zhōnghuá Chine . 36. xíngzhèng administration, administratif . 37. qū région, quartier, zone . 38. wéihù protéger, sauvegarder . 39. xìzhì minutieux, soigné . 40. pōuxī analyser, disséquer . 41. xiàng [documents, travaux de construction, élément d'un tout, article, paragraphe] . 42. zuìxíng délit, crime . 43. guīdìng stipuler, règlement . 44. cuòshī mesure, arrangement, disposition . 45. zé alors, par contre, dans ce cas, règle, norme, [histoire] .

　　香港1法学交流33基金34会主席46马恩47国表示12，香港1国安法的特质48是预防49性50刑法51多于52惩戒53式54刑法51。由于55恐怖活动56多为隐性57和不透明58，很多都是秘密59进行，与60一般61罪行42不同，所以香港1国安法要防患于未然62。他认为，香港1国安法已为香港1社会带来63重大影响64，对经济65和民生也起到提振66作用。“香港1的气氛67已经不是几个月前的‘黑暴68’气氛67，我们很乐意69见到香港1国安法出台70为香港1市民71带来63保障31。”

46. zhǔxí président . 47. ēn bienveillance, faveur . 48. tèzhì caractéristique . 49. yùfáng prévenir, prendre des précautions, préventif . 50. xìng caractère, propriété, sexe, sexuel . 51. xíngfǎ droit pénal, code pénal . 52. yú à, de, en, par, (patronyme) . 53. chéngjiè infliger une sanction disciplinaire . 54. shì modèle, mode, type, cérémonie . 55. yóuyú en raison de, par suite de, parce que . 56. kǒngbù huódòng terrorisme . 57. yǐnxìng récessif . 58. tòumíng transparent . 59. mìmì secret, confidentiel . 60. yǔ / yù avec, à, et / participer à . 61. bān sorte, genre . 62. fáng huàn yú wèi rán prendre des mesures préventives . 63. dài lái apporter . 64. yǐngxiǎng influencer, répercussion, effet . 65. jīngjì économie, économique . 66. tízhèn stimuler, encourager . 67. qìfēn ambiance, atmosphère . 68. hēibào émeutiers en noir, émeutes de Hongkong (2019) . 69. lèyì être disposé à, être heureux de, satisfait, content . 70. chūtái entrer en scène, promulguer . 71. shìmín citadin, habitant d'une ville, citoyen .

　　全国人大常委会72香港1基本法委员会73委员74梁75美76芬77表示12，香港1国安法是以最文明最和平的方式78解决79香港1乱80局81，必定受到82港83人欢迎84。香港1绝85不能成为国家安全缺口86，香港1国安法的诞生87就是为了解决79问题，用创新88方式78、用大历史89格局90解决79香港1困局81。中央20在立法过程91中广泛92征询93香港1各界94意见，制定95的条文具96有香港1特色。法律2细密97程度98也经过很多专家3研究99，可谓100对症下药101。

72. chángwěihuì comité permanent . 73. wěiyuánhuì comité, commission, conseil . 74. wěiyuán membre d'un comité . 75. liáng poutre, arête, (patronyme) . 76. měi beau, États-Unis . 77. fēn . 78. fāngshì mode, façon, moyen, méthode, procédé, forme . 79. jiějué résoudre, régler . 80. luàn en désordre, pêle-mêle . 81. jú département, bureau, [partie, manche] . 82. shòu dào recevoir, bénéficier de . 83. gǎng port, Hongkong . 84. huānyíng accueillir, bienvenue . 85. jué couper, épuisé, unique, extrême, aucunement . 86. quēkǒu trou, brèche, écart . 87. dànshēng naître . 88. chuàngxīn renouveler, innover . 89. lìshǐ histoire . 90. géjú agencement, disposition . 91. guòchéng trajet, parcours, processus . 92. guǎngfàn ample, étendu, sur une vaste échelle . 93. zhēngxún consulter, demander . 94. gèjiè tous les milieux . 95. zhìdìng élaborer, établir, instituer . 96. wénjù fourniture de bureau, papeterie . 97. xìmì fin et serré, dense . 98. chéngdù degré, niveau . 99. yánjiū examiner, rechercher . 100. kěwèi on peut dire que . 101. duì zhèng xià yào appliquer le remède approprié, prendre les mesures nécessaires .

　　全国港83澳102研究99会会员、香港1法学交流33基金34会副103主席46傅104健慈105表示12，香港1国安法填补106了国家安全法律2漏洞107，维护38了香港1社会根本108利益109。相关立法工作严格110按照111法定程序112进行，实施14细则45也合情合理16合法113。香港1国安法这部综合114法律2运用了实体法、程序112法及115组织116法，其中117更结合18大陆118法和普通119法优点120，将法律2效力121及115范围122、罪行42元素123、定义及115犯罪28刑罚124清晰125列126明。他认为，香港1国安法在量刑127方面是合理128的，涉及129国家安全的罪130刑131需要严肃132处理，才有阻133吓134作用。他呼吁135年轻136人切勿137以身试法，自毁138前程139。

102. ào baie, Australie . 103. fù secondaire, adjoint, vice-, [paire, ensemble, jeu] . 104. fù appliquer, poudrer, (patronyme) . 105. cí compatissant, bon, indulgent . 106. tiánbǔ combler, remplir . 107. lòudòng fuite, trou, faille, brèche . 108. gēnběn fondamental, essentiel, pas du tout . 109. lìyì intérêt, bénéfice, profit . 110. yángé strict, rigoureux . 111. ànzhào selon, conformément à . 112. chéngxù procédure, ordre, programme . 113. héfǎ légal, légitime . 114. zōnghé faire la synthèse, synthétique . 115. jí parvenir à, atteindre, et . 116. zǔzhī organiser, constituer, organisation, structure, organisme, organisationnel, tissu . 117. qízhōng entre, parmi, dont . 118. dàlù continent . 119. pǔtōng ordinaire, commun . 120. yōudiǎn qualité, avantage, point fort . 121. xiàolì effet, efficacité, servir . 122. fànwéi limite, borne, domaine . 123. yuánsù élément . 124. xíngfá peine, châtiment . 125. qīngxī clair, distinct, net . 126. liè aligner, être inscrit, catégorie, [objet en file, rame] . 127. liàngxíng évaluer une peine . 128. hélǐ rationnel, raisonnable . 129. shèjí concerner, intéresser, toucher . 130. zuì délit, péché, crime, faute, malheur . 131. xíng peine, châtiment, supplice, torture . 132. yánsù sérieux, grave, digne . 133. zǔ empêcher, arrêter, bloquer . 134. xià / hè effrayer, faire peur . 135. hūyù faire appel à, implorer . 136. niánqīng jeune . 137. qiè wù surtout pas . 138. huǐ détruire, abîmer, démolir . 139. qiánchéng avenir, carrière .

　　香港1法学交流33基金34会执行140委员74、大律师141吴142英143鹏144认为，香港1国安法立法形式145上是国家成文法与60香港1普通119法结合18，实质146上则45是“一国”之本和“两制17”之利结合18，充分19体现了中央20信任21和依靠22香港1特区23。香港1国安法的立法是国家先进立法技术4的体现，既24能有效25打击26危害27国家安全犯罪28，同时也强调29对人权30的保障31。他表示12，相信香港1国安法能够147起到正本清源32的作用，可切实148有效25维护38国家安全，保障31“一国两制149”制度150体系不受151破坏152，让香港1尽快153重回正轨154。

140. zhíxíng appliquer, exécuter . 141. lǜshī avocat . 142. wú Wu (dynastie: 222-280), (royaume de l'est de la Chine), (patronyme) . 143. yīng héros, Angleterre . 144. péng oiseau rock . 145. xíngshì forme, formalité . 146. shízhì substance, essence . 147. nénggòu pouvoir, être capable de . 148. qièshí réel, efficace, sérieux . 149. yì guó liǎng zhí un pays, deux systèmes . 150. zhìdù institutions, système . 151. shòu recevoir, subir, supporter . 152. pòhuài détruire, ravager, démolir, saper, enfreindre, décomposer . 153. jǐnkuài le plus vite possible . 154. zhènguǐ la bonne voie .