习近平：全面提高1依法2防控3依法2治理4能力 为疫情5防控3提供6有力法治7保障8

1. tígāo: élever, hausser . 2. yīfǎ: conformément à la loi, en vertu de la loi . 3. fángkòng: prévenir et contrôler, circonscrire . 4. zhìlǐ: gouverner, aménager . 5. yìqíng: état de l'épidémie . 6. tígōng: fournir, offrir, présenter, offre . 7. fǎzhì: gouverner selon les lois, régime de droit . 8. bǎozhàng: assurer, garantir, garantie .

Xi Jinping met l'accent sur la prévention et le contrôle de l'épidémie dans le respect des lois.

习近平主持9召开10中央11全面依法2治12国委员会13第三次会议14 说了这9个“要” 新华15网16评17：越18是到最吃劲19的时候20，越18要坚持21依法2防控3

9. zhǔchí: présider, préconiser, soutenir . 10. zhàokāi: convoquer (une réunion) . 11. zhōngyāng: centre, milieu, central . 12. zhì: diriger, gouverner, soigner . 13. wěiyuánhuì: comité, commission, conseil . 14. huìyì: conférence, réunion, session . 15. Xīnhuá: Chine Nouvelle . 16. wǎng: filet, réseau, Internet, (clé 122) . 17. píng: juger, évaluer . 18. yuè: franchir, traverser, plus …, Viêtnam . 19. jìn / jìng: force, énergie / robuste, solide . 20. shíhou: moment . 21. jiānchí: s'en tenir à, persévérer, rester fidèle à .

习近平会见柬埔寨22首相23洪森24

22. Jiǎnpǔzhài: Cambodge . 23. shǒuxiàng: premier ministre (d'une monarchie) . 24. Hóng Sēn: Hun Sen (premier ministre du Cambodge) .

Xi Jinping reçoit le premier ministre cambodgien Hun Sen.

人民战争25,总体26战27!习近平这样指挥28 鼓舞29士气30

25. zhànzhēng: guerre . 26. zǒngtǐ: global . 27. zhàn: guerre . 28. zhǐhuī: commander, diriger, dirigeant, chef d'orchestre . 29. gǔwǔ: encourager . 30. shìqì: moral .

李克强31主持9常务32会议14:切实33做好疫情5防控3保34供35工作

31. Lǐ Kèqiáng: (homme politique, 1955-) . 32. chángwù: affaires courantes . 33. qièshí: réel, efficace, sérieux . 34. bǎo: défendre, protéger, maintenir, garantir . 35. gōng / gòng: fournir, destiner / avouer .

2020年中央11一号36文件公布37 速38览39 提出40两大重点任务41

36. hào / háo: date, numéro / hurler . 37. gōngbù: publier, promulguer . 38. sù: rapide, vitesse . 39. lǎn: voir, visiter . 40. tíchū: présenter, avancer, formuler . 41. rènwù: tâche, mission .

坚决42打赢43疫情5防控3阻44击45战27述评46之二 新华社47评论48员

42. jiānjué: ferme, résolu . 43. yíng: gagner . 44. zǔ: empêcher, arrêter, bloquer . 45. jī: frapper, battre . 46. shùpíng: commentaire . 47. Xīnhuáshè: Agence Chine Nouvelle . 48. pínglùn: commenter, commentaire .

“挺49你，中国！” 疫情5一定能战胜50

49. tǐng: tenir droit, se dresser, très, assez . 50. zhànshèng: vaincre .

« Debout la Chine! » Nous vaincrons l’épidémie.

疫情5实时51动态52｜国家卫健委53：4日新增54确诊553887例56

51. shíshí: en direct, en temps réel . 52. dòngtài: développement, évolution, cours, état dynamique . 53. wèijiànhuì: comité de la santé . 54. zēng: augmenter, ajouter . 55. quèzhěn: faire un diagnostic définitif . 56. lì: exemple, règle, cas .

国家卫健委53公布37诊疗57方案58试59行第五版60,有哪些变化61?

57. zhěnliǎo: diagnostiquer et traiter . 58. fāng'àn: projet, plan, programmé . 59. shì: essayer, tenter . 60. bǎn: plaque d'impression, édition . 61. biànhuà: changement .

好消息62｜抗63病毒64药物65瑞66德67西韦68 (remdesivir) 临床69试验70在武汉71启动72

62. xiāoxi: nouvelle, information . 63. kàng: résister, s'opposer à, lutter contre, refuser de, anti- . 64. bìngdú: virus . 65. yàowù: médicament . 66. ruì: . 67. dé: vertu, morale, Allemagne . 68. wéi: (clé 178: cuir tanné), (patronyme) . 69. línchuáng: clinique . 70. shìyàn: expérimenter, expérience . 71. Wǔhàn: (capitale, 湖北) . 72. qǐdòng: mettre en marche .

新华社47全民战27“疫73”视频74看哭75海外网友76 我希望77

73. yì: épidémie . 74. shìpín: vidéo . 75. kū: pleurer . 76. wǎngyǒu: internaute . 77. xīwàng: espérer, désirer, espoir, espérance, désir .

新华15网16记者78探访79雷80神81山医院82 又一奇迹83即将84诞生85

78. jìzhě: journaliste . 79. tànfǎng: enquêter (sur place), visiter . 80. léi: tonnerre, (patronyme) . 81. shén: divinité, esprit, énergie . 82. yīyuàn: hôpital . 83. qíjī: miracle, prodige . 84. jíjiāng: être sur le point de . 85. dànshēng: naître .

国家相册86特别87节目88：冬去春会来

86. xiàngcè: album de photos . 87. tèbié: particulièrement, spécial, surtout . 88. jiémù: programme .

外交89部：恐慌90是更可怕91的传染92病93 各国应团结94合作95

89. wàijiāo: diplomatie, affaires étrangères . 90. kǒnghuāng: panique . 91. kěpà: affreux, effrayant, redoutable . 92. chuánrǎn: contaminer, infecter, contagieux . 93. bìng: maladie, tomber malade, faute . 94. tuánjié: s'unir . 95. hézuò: coopérer .

国际96社会97积极98评价99 对中国打赢43抗63疫73之战27充满100信心101

96. guójì: international . 97. shèhuì: société . 98. jījí: positif, actif, enthousiaste . 99. píngjià: évaluer, apprécier . 100. chōngmǎn: remplir, combler, être plein de, être imbu de . 101. xìnxīn: confiance .

世卫组织102:疫情5未103构成104全球105"大流行106" 抓107住"窗口108期"

102. Shìwèi zǔzhī: Organisation mondiale de la santé (OMS) . 103. wèi: ne pas encore, 8e des 12 rameaux terrestres (chèvre) . 104. gòuchéng: constituer, former, composer, composition . 105. quánqiú: le monde entier . 106. liúxíng: en vogue, répandu . 107. zhuā: saisir, prendre, arrêter, attirer, griffer . 108. chuāngkǒu: fenêtre, guichet, comptoir .

国际96医学109界110：应对疫情5，中国有成效111有担当112有力量113

109. yīxué: médecine . 110. jiè: limite, frontière, règne, milieu, [session] . 111. chéngxiào: résultat, effet, efficacité . 112. dāndāng: endosser, assumer . 113. liáng / liàng: mesurer / quantité, degré, intensité .

返岗114上班115后如何116防范117聚集118性119疫情5风险120?防控3有何121高招122

114. fǎngǎng: retourner au travail . 115. shàng=bān: aller au travail . 116. rúhé: comment . 117. fángfàn: prévenir . 118. jùjí: se réunir, se rassembler . 119. xìng: caractère, propriété, sexe, sexuel . 120. fēngxiǎn: risque, péril . 121. hé: quel, (patronyme) . 122. zhāo: appeler quelqu'un de la main, attirer, inciter, avouer, ruse .

[新华15网16评17]在“一盘123棋124”上下功夫125 都是为了“控126”

123. pán: assiette, plat, plateau, céder, enrouler, partie, set, [plateau, objet enroulé] . 124. qí: jeu d'échecs . 125. gōngfū: kung-fu, habiletés . 126. kòng: accuser, contrôler, laisser s'égoutter, obsédé .

[新华15网16评17]这种损127人不利128己的行径129必须130严惩131

127. sǔn: porter atteinte, abîmer, diminuer, sarcastique . 128. búlì: défavorable . 129. xíngjìng: acte, conduite . 130. bìxū: il faut absolument . 131. yánchéng: punir avec sévérité .

[新华15锐132评17]这样的“雪中送炭133”多多益134善135

132. ruì: (vif) . 133. xuě zhōng sòng tàn: offrir du charbon par temps de neige, secourir quelqu'un dans le besoin . 134. yì: avantage, profit, utile . 135. shàn: bon, bienveillant .

[思客136]卫星137图告诉138你，火神81山医院82是如何116炼139成的？

136. kè: invité, client . 137. wèixīng: satellite . 138. gàosu: dire, informer . 139. liàn: affiner, raffiner, tremper .