尼日利亚1在北部城市10迈11杜12古13里 (Maiduguri) 的联合14任务15部队16说，他们星期五17打死18了伊斯兰19激进20团体博21科 (Gboko) 圣地22的两名成员，并逮捕23了另24一人。当局25说，他们突袭26了一个可疑27分子的藏身处28，这些可疑27分子在该处策划29周末30对基督31徒32发动攻击33。尼日利亚1北部正在为复活节4庆祝34期间可能遭遇35博21科圣地22的攻击33而加紧36防备37。

1. Nírìlìyà: Nigeria . 2. zhǔnbèi: préparer, se préparer à . 3. jíduān: extrême, extrêmement . 4. Fùhuójié: Pâques . 5. xíjī: attaquer par surprise, raid . 6. lǔ: (lourdaud), Shandong, (patronyme) . 7. dá: réaliser, exprimer, mener, atteindre . 8. kā: crac! . 9. ěr: toi, vous, ainsi . 10. chéngshì: ville . 11. mài: faire des pas . 12. dù: boucher, barrer, (patronyme) . 13. gǔ: ancien, Cuba . 14. liánhé: joindre, unir, conjoint . 15. rènwù: tâche, mission . 16. bùdùi: armée, troupes . 17. xīngqīwǔ: vendredi . 18. dǎ//sǐ: tuer . 19. yīsīlán: islam . 20. jījìn: radical . 21. bó: vaste, gagner . 22. shèngdì: terre sainte, haut lieu . 23. dàibǔ: mettre en état d'arrestation . 24. lìng: autre, en outre . 25. dāngjú: les autorités . 26. tūxí: attaque surprise . 27. kěyí: suspect . 28. cángshēn chù: cachette, abri, refuge, asile . 29. cèhuà: projeter, tramer, manigancer . 30. zhōumò: fin de semaine, weekend . 31. jīdū: chrétien . 32. tú: apprenti, croyant, à pied, seulement . 33. gōngjī: attaquer, agression . 34. qìngzhù: célébrer, commémorer . 35. zāoyù: rencontrer, se heurter à . 36. jiājǐn: accélérer, intensifier . 37. fángbèi: prendre garde .

博21科圣地22常在节日38对基督31徒32发动攻击33

尼日利亚1北部的安全39部队16加强40了这个复活节4周末30的安全39戒41备42。激进20团体博21科圣地22以在节日38对基督31徒32发动大型43攻击33而闻名。

38. jiérì: fête . 39. ānquán: sûr, sécurité . 40. jiāqiáng: renforcer, consolider, fortifier . 41. jiè: prendre garde, avertir, renoncer à . 42. bèi: être prêt, préparer, prévenir, pourvoir . 43. dàxíng: grand, d'envergure .

2010年圣诞节44前夕45的爆炸46案47以及482011年圣诞节44当天的攻击33造成49几十人丧生50。

44. Shèngdànjié: Noël . 45. qiánxī: veille . 46. bàozhà: exploser, éclater . 47. àn: table, procès, cause, dossier . 48. yǐjí: et, ainsi que . 49. zàochéng: causer . 50. sàngshēng: mourir, trouver la mort .

当局25说，他们星期四51突袭26东北部贡52贝州两个藏身处28，查获53了炸药54和火箭55筒56，并逮捕236人。当局25并没有说明这些可疑27分子是否57来自博21科圣地22。

51. xīngqīsì: jeudi . 52. gòng: taxe . 53. cháhuò: mettre la main sur, saisir . 54. zhàyào: explosif . 55. huǒjiàn: fusée . 56. tǒng: tube, tuyau . 57. shìfǒu: oui ou non? n'est-ce pas? .

位于58博21科圣地22攻击33重心的东北部城市10迈11杜12古13里的安全39戒41备42提高59。星期五17，直升机60在该市上空巡逻61，当局25设立62检查63站检查63私人64车辆65。

58. wèiyú: se trouver, être situé . 59. tígāo: élever, hausser . 60. zhíshēngjī: hélicoptère . 61. xúnluó: patrouiller . 62. shèlì: établir, créer, fonder . 63. jiǎnchá: examiner, vérifier, inspecter, autocritique . 64. sīrén: personnel, privé . 65. chēliàng: véhicules, voitures .

博21科圣地22主要以政府66机构67和安全39部队16为攻击33目标68，但越来越69多地对平民发动攻击33。

66. zhèngfǔ: gouvernement . 67. jīgòu: structure, organisme . 68. mùbiāo: but . 69. yuèláiyuè: de plus en plus .

基督31徒32过节70心情受71影响72

迈11杜12古13里一名不愿透露73姓名74的妇女75说，安全39疑虑76不会阻止77他们过复活节4。

70. jié: articulation, nœud, fête, festival, épargner, [bout, cours] . 71. shòu: recevoir, subir, supporter . 72. yǐngxiǎng: influencer, répercussion, effet . 73. tòulù: révéler, divulguer . 74. xìngmíng: nom et prénom, nom . 75. fùnǚ: femme . 76. yílǜ: appréhension, inquiétude, soupçon . 77. zǔzhǐ: arrêter, empêcher .

她说：“那不可能阻止77我上教会。我会去教会，然后保持78戒41备42，就是这样。我会在我去的所有地方都很小心，去完教会后我就回家。”

78. bǎochí: maintenir, garder .

牧师79费80帕81马说，当地的基督31徒32今年没什么庆祝34心情。

79. mùshi: pasteur . 80. fèi: frais, dépenses, coûter, consommer . 81. pà: (mouchoir) .

枪手82星期三83在迈11杜12古13里一个繁忙84的市场85朝86基督31徒32商人87开枪88，造成4911人丧生50，多人受伤89。就在这起袭击5前，枪手82在该市一条主要道路上打死18一名电工。目前还没有人宣称90对那次袭击5负责91，但当局25说他们怀疑92是博21科圣地22所为。

82. qiāngshǒu: tireur . 83. xīngqīsān: mercredi . 84. fánmáng: occupé, affairé . 85. shìchǎng: marché . 86. cháo / zhāo: dynastie, donner sur, vers, (Corée) / matin . 87. shāngrén: marchand, commerçant . 88. kāi qiāng: tirer un coup de fusil . 89. shòu=shāng: être blessé . 90. xuānchēng: prétendre . 91. fùzé: se charger de, sérieux . 92. huáiyí: doute, soupçon, douter .

目击93者对美国94之音说，死95者中9人是来自伊96博21族97的基督31徒32。

93. mùjī: voir de ses propres yeux . 94. Měiguó: États-Unis . 95. sǐ: mourir . 96. yī: il, elle, (Iran, Iraq) . 97. zú: clan, tribu, série .

尼日利亚1政府66呼吁98民众99提供100线索101

博21尔9诺102州副103州长穆104斯105塔106法星期四51探107访108了市场85，当时市场85关闭109以悼110念111遇难112者。一名在现场113的美国94之音记者说，空气中仍114弥漫115着血腥116味117。

98. hūyù: faire appel à, implorer . 99. mínzhòng: les masses populaires, les citoyens, les gens, la population . 100. tígōng: fournir, offrir, présenter . 101. xiànsuǒ: fil conducteur, piste . 102. nuò: promesse . 103. fù: secondaire, adjoint, vice-, [paire, ensemble, jeu] . 104. mù: . 105. sī: ce . 106. tǎ: pagode . 107. tàn: explorer, sonder, aller voir, pencher, espion . 108. fǎng: visiter, s'informer . 109. guānbì: fermer . 110. dào: (condoléances) . 111. niàn: penser à, lire à haute voix . 112. yùnàn: être victime d'un accident, être assassiné . 113. xiànchǎng: sur les lieux . 114. réng: toujours, encore . 115. mímàn: remplir, se répandre . 116. xuèxīng: sanglant, sanguinaire . 117. wèi: goût, saveur, intérêt .

这位副103州长说，市民118一定要和安全39部队16合作119。

118. shìmín: citadin, habitant d'une ville, citoyen . 119. hézuò: coopérer .

穆104斯105塔106法说：“不会有人从天而降120来帮助121我们。我们一定要自助122。人们要勇于123提供100信息，我们才能一劳永124逸125阻止77这些事情发生。政府66在努力126，政府66在使一切127就绪128，确定这不会再发生。”

120. jiàng / xiáng: descendre, baisser, tomber, abaisser / se rendre, dompter . 121. bāngzhù: aider . 122. zhù: aider, assister . 123. yǒngyú: avoir le courage de . 124. yǒng: perpétuellement . 125. yì: repos, loisir, s'enfuir, perdu . 126. nǔlì: appliqué, assidu, s'efforcer . 127. yíqiè: tout . 128. jiùxù: être en bonne voie .

政府66对提供100情报者给予129悬130赏131，并向市民118保证132和政府66合作119会受71到保密133。不过，居民134说他们害怕135遭到136报复137攻击33。

129. gěiyǔ: accorder, conférer . 130. xuán: suspendre, rester en suspens, irrésolu, dangereux . 131. shǎng: récompenser, admirer . 132. bǎozhèng: assurer, garantir, garantie . 133. bǎo=mì: garder le secret . 134. jūmín: habitant, population . 135. hàipà: craindre, s'effrayer . 136. zāodào: être victime de . 137. bàofù: se venger, représailles .

激进20分子2月在迈11杜12古13里袭击5了一个市场85，造成4911人丧生50。事后博21科圣地22说，它是在报复137一名商人87，此138人将一名涉嫌139为博21科圣地22成员的人交给当局25。

138. cǐ: celui-ci, ici . 139. shèxián: être suspect .

英国140和美国94向住在尼日利亚1的公民发出了警告141。英国140指称142在本星期143“宗教144节日38期间有发生恐怖145袭击5的高度146危险147”。

140. Yīngguó: Angleterre . 141. jǐnggào: avertir, prévenir, mettre en garde . 142. chēng / chèn: appeler, nommer / être adéquat . 143. xīngqī: semaine . 144. zōngjiào: religion . 145. kǒngbù: terreur . 146. gāodù: altitude, haut, élevé . 147. wēixiǎn: dangereux, péril .

博21科圣地22想要在尼日利亚1北部实施148伊斯兰19律149法。专家150说，博21科圣地22的核心151组织152分裂153成各种极端3派系154，其中155一些和地区的基地组织152有公开联系156。

148. shíshī: mettre en vigueur, réaliser . 149. lǜ: loi . 150. zhuānjiā: spécialiste, expert . 151. héxīn: noyau, centre, cœur . 152. zǔzhī: organiser, constituer, organisation, structure, organisme, organisationnel, tissu . 153. fēnliè: scinder, séparer . 154. pàixì: faction . 155. qízhōng: entre, parmi, dont . 156. liánxì: lier, contact, relation .