两个星期5前，日本发生9级地震6并引发7大规模8海啸9，导致10日本福岛1核电站2遭受11严重12损坏13，直到现在，那里的局势14仍然15没有得到控制16。日本政府17领导18人星期五19晚上对福岛11号核电站2设施20的现状3表达21了悲观4情绪22。该核电站2仍然15在向外释放23辐射24。外界25担心26，六个反应堆27中的一个堆芯28可能会发生裂口29。暴露30在外的使用过的燃料31棒32的温度33也仍旧34是各方严重12关切35的问题。

1. Fúdǎo: Fukushima . 2. hédiànzhàn: centrale nucléaire . 3. xiànzhuàng: situation présente, statu quo . 4. bēiguān: pessimiste . 5. xīngqī: semaine . 6. dìzhèn: tremblement de terre . 7. yǐnfā: exciter, susciter . 8. guīmó: échelle, envergure, dimension . 9. hǎixiào: raz de marée, tsunami . 10. dǎozhì: conduire à, entraîner . 11. zāoshòu: subir, essuyer, être en butte à . 12. yánzhòng: grave, sérieux, critique . 13. sǔnhuài: endommager, porter atteinte . 14. júshì: situation . 15. réngrán: toujours . 16. kòngzhì: dominer, contrôler, maîtriser . 17. zhèngfǔ: gouvernement . 18. lǐngdǎo: diriger, dirigeant . 19. xīngqīwǔ: vendredi . 20. shèshī: installation, institution . 21. biǎodá: exprimer, manifester . 22. qíngxù: état d'esprit, moral, mauvaise humeur . 23. shìfàng: libérer . 24. fúshè: radiation, rayonnement . 25. wàijiè: le monde extérieur, le public . 26. dān=xīn: s'inquiéter, inquiétude . 27. fǎnyìngduī: réacteur . 28. duīxīn: cœur (d'un réacteur) . 29. lièkǒu: ouverture, fissure, fente . 30. bàolù: démasquer, découvrir, exposer . 31. ránliào: combustible . 32. bàng: bâton, barre, gourdin, bon, fort . 33. wēndù: température . 34. réngjiù: toujours, encore, comme par le passé . 35. guānqiè: se soucier de, se préoccuper de .

日本首相菅直人36在全国电视37简报38中表情严肃39地介绍40了遭到41损坏13的福岛11号核电站2的现状3。他说，目前的情况42仍然15“非常严重12”。

36. Jiān Zhírén: Kan Naoto . 37. diànshì: télévision . 38. jiǎnbào: bulletin, compte rendu . 39. yánsù: sérieux, grave, digne . 40. jièshào: présenter . 41. zāodào: être victime de . 42. qíngkuàng: situation, circonstances .

菅直人36说，由于43还没有出现乐观44局面45，现在各方都需要警惕46。但是他补充47道，情况42看上去没有进一步48恶化49。

43. yóuyú: en raison de, par suite de, parce que . 44. lèguān: optimiste . 45. júmiàn: situation, conjonction, aspect . 46. jǐngtì: rester vigilant, être sur ses gardes . 47. bǔchōng: compléter, ajouter . 48. jìnyíbù: davantage, toujours plus . 49. èhuà: empirer, se détériorer .

受损50核电站2继续51释放23辐射24

La centrale endommagée continue à émettre des radiations.

星期五19，位于52日本东北部的这个核电站2的几个反应堆27仍53在继续51冒54着蒸气55。工作人员还在继续51试图56恢复57自动冷却系统58，以帮助59防止60这个遭到41严重12损坏13的核电站2释放23辐射24的情况42进一步48恶化49。

50. shòusǔn: subir des dommages, être endommagé . 51. jìxù: continuer . 52. wèiyú: se trouver, être situé . 53. réng: toujours, encore . 54. mào: démettre, sortir de, jaillir, exhaler, braver, risquer . 55. zhēngqì: vapeur . 56. shìtú: tenter . 57. huīfù: remettre en état, rétablir, restaurer . 58. xìtǒng: système, systématiser . 59. bāngzhù: aider . 60. fángzhǐ: empêcher, éviter, prévenir, conjurer .

自从3月11日日本发生9级地震6并引发7海啸9以来，六个反应堆27中的几个一直处于61高辐射24水平，并发生大火和爆炸62，使得为了稳定63情况42而进行的重要部件维修64工作进度过缓65。

61. chǔyú: rencontrer, se trouver . 62. bàozhà: exploser, éclater . 63. wěndìng: stable, stabiliser, équilibrer . 64. wéixiū: entretenir, réparer . 65. huǎn: lent, différer .

星期四66，3号反应堆27涡轮67系统58内的水被监测68出含有69高辐射24水平。这些辐射24可能来自这个反应堆27的堆芯28。但是，日本核能70与71工业安全72局73说，目前还没有数据74表明反应炉75发生裂76缝77或是遭到41损坏13。

66. xīngqīsì: jeudi . 67. wōlún: turbine . 68. jiāncè: contrôle . 69. hányǒu: contenir, renfermer . 70. hénéng: énergie nucléaire . 71. yǔ / yù: avec, à, et / participer à . 72. ānquán: sûr, sécurité . 73. jú: département, bureau, [partie, manche] . 74. shùjù: données, information . 75. lú: four, fourneau, foyer, réchaud . 76. liè: se fendre, se crevasser . 77. féng / fèng: coudre / jointure, fente .

在涡轮67系统58中铺设78电缆79的工人接触80到的水，辐射24含量81比正常冷却水高出一万倍，这导致10外界25对这个反应堆27的担忧82进一步48加剧83。两名工作人员星期五19被送到日本国家放射84科学85研究所86，治疗87他们脚上的辐射24灼伤88。

78. pūshè: poser, monter, installer, déployer . 79. diànlǎn: câble . 80. jiēchù: contacter, toucher, avoir des contacts, contact . 81. hánliàng: teneur . 82. dān=yōu: s'inquiéter de . 83. jiājù: aggraver, accentuer . 84. fàngshè: jeter, émettre, radiation . 85. kēxué: science . 86. yánjiūsuǒ: institut de recherche . 87. zhìliáo: soigner, guérir, traiter . 88. zhuóshāng: brûlure .