国家主席4习近平２５日抵达1里昂2，开始对法国进行国事访问3。

1. dǐdá: arriver à, parvenir à . 2. Lǐ'áng: Lyon . 3. fǎngwèn: visiter, rendre visite à . 4. zhǔxí: président .

当地时间２５日下午６时４０分许，习近平乘坐5的专6机抵达1里昂2机场7。法国外长法比尤8斯9 (Fabius) 受10法国总统11奥12朗13德14 (Hollande) 指派15专6程16前来迎接17习近平和夫人彭18丽19媛20。罗讷21省省长卡朗13科、里昂2市长22科隆23也到机场7欢迎24。

5. chéngzuò: prendre (un moyen de transport), voyager en . 6. zhuān: spécial, unique, spécialité . 7. jīchǎng: aéroport . 8. yóu: surtout, notamment . 9. sī: ce . 10. shòu: recevoir, subir, supporter . 11. zǒngtǒng: président de la République . 12. ào: (mystérieux), Autriche, olympique . 13. lǎng: clair . 14. dé: vertu, morale, Allemagne . 15. zhǐpài: désigner, envoyer . 16. chéng: règlement, procédure, trajet, (patronyme) . 17. yíngjiē: accueillir, aller au devant de . 18. péng: (patronyme) . 19. lì: beau . 20. yuàn / yuán: belle dame . 21. Luónè: Rhône . 22. shìzhǎng: maire . 23. lóng: profond, intense, saillir . 24. huānyíng: accueillir, bienvenue .

习近平表示25，今年是中法建交26５０周年27。半个世纪以来，中法关系历经28风雨，始终29走在中国同西方国家关系前列30，日益31成熟32稳健33。我期待34在访问3期间同奥12朗13德14总统11等法国领导35人就双边关系和共同关心的问题深入36交换37意见，并广泛38接触39法国各界40人士41，共同总结中法建交26５０年来成功42经验43，共同规划44未来45，为中法关系持续46健康47稳定48发展注入49新动力。

25. biǎoshì: indiquer, exprimer, vouloir dire . 26. jiànjiāo: établir des relations diplomatiques . 27. zhōunián: anniversaire . 28. lìjīng: traverser, connaître . 29. shǐzhōng: en tous cas . 30. qiánliè: premier rang, à la pointe . 31. rìyì: de plus en plus, de jour en jour . 32. chéngshú: mûrir, mûr . 33. wěnjiàn: ferme . 34. qīdài: attendre, espérer . 35. lǐngdǎo: diriger, dirigeant . 36. shēnrù: pénétrer dans, approfondi . 37. jiāohuàn: échanger, troquer . 38. guǎngfàn: ample, étendu, sur une vaste échelle . 39. jiēchù: contacter, toucher, avoir des contacts, contact . 40. gèjiè: tous les milieux . 41. rénshì: personnage . 42. chénggōng: réussir, réussi . 43. jīngyàn: expérience . 44. guīhuà: planifier, élaborer un plan . 45. wèilái: à venir, prochain, futur . 46. chíxù: durer, continu . 47. jiànkāng: santé, en bonne santé . 48. wěndìng: stable, stabiliser, équilibrer . 49. zhùrù: injecter, se déverser .

王沪50宁51、栗52战53书、杨54洁55篪等陪同56人员同机抵达1。

50. hù: Shanghai . 51. nìng / níng: plutôt, (patronyme) / tranquille, Ningxia . 52. lì: châtaigne, marron . 53. zhàn: guerre . 54. yáng: peuplier, (patronyme) . 55. jié: propre, pur, net . 56. péitóng: accompagner .

中国驻57法国大使翟58隽也到机场7迎接17。

57. zhù: résider temporairement, stationner, faire halte . 58. dí / zhái: .

习近平是在结束59对荷兰60的国事访问3并出席61第三届62核63安全峰会64后抵达1里昂2的。离开65阿66姆67斯9特丹68时，荷兰60政府69高级官员70到机场7送行。

59. jiéshù: finir . 60. Hélán: Hollande . 61. chūxí: être présent, participer . 62. jiè: [session] . 63. hé / hú: noyau, pépin, nucléaire, vérifier . 64. fēnghuì: sommet, rencontre au sommet . 65. líkāi: quitter, se séparer de . 66. ā: (préfixe de nom de personne) . 67. mǔ: . 68. dān: rouge, pilule . 69. zhèngfǔ: gouvernement . 70. guānyuán: fonctionnaire .

法国是习近平此71次欧洲72之行的第二站。访73法期间，他还将访问3设74在巴黎75的联合国教科文组织76总部。之后，习近平将对德国77、比利时78进行国事访问3，并访问3欧盟79总部。

71. cǐ: celui-ci, ici . 72. Ōuzhōu: Europe . 73. fǎng: visiter, s'informer . 74. shè: fonder, préparer . 75. Bālí: Paris . 76. Liánhéguó jiàokēwén zǔzhí: UNESCO . 77. Déguó: Allemagne . 78. Bǐlìshí: Belgique . 79. Ōuméng: Union européenne .