马来西亚4交通5部于63月23日下午6时发表声明7称8，当日清晨9，“马来西亚4收到法国发来的位于10南部走廊2毗11邻12区13的可疑3物体的卫星1图像14。马来西亚4已立即15将这些图像14转16往17澳大利亚18救援19协调20中心”。

1. wèixīng: satellite . 2. zǒuláng: couloir . 3. kěyí: suspect . 4. Mǎláixīyà: Malaisie . 5. jiaōtōng: communications . 6. yú: à, de, en, par, (patronyme) . 7. shēngmíng: déclarer, proclamation . 8. chēng / chèn: appeler, nommer / être adéquat . 9. qīngchén: aube . 10. wèiyú: se trouver, être situé . 11. pí: (jouxter) . 12. lín: voisin . 13. qū: région, quartier, zone . 14. túxiàng: image, portrait . 15. lìjí: sur le champ . 16. zhuǎn / zhuàn: tourner, virer, transmettre / tourner, rouler, se promener, révolution . 17. wǎng: aller, se rendre, se diriger, vers, à . 18. Àodàlìyà: Australie . 19. jiùyuán: aider, secourir . 20. xiétiáo: coordonner, harmoniser .

　　图像14显示21，在马航22失23联24航班25MH370南印度26洋27主要搜索28区13有漂浮29的物体。这一区域30由31澳大利亚18领32衔33的国际34团队35负责36搜寻37可能属于38MH370的碎片39。

21. xiǎnshì: montrer, démontrer, afficher . 22. háng: naviguer, navigation, compagnie aérienne . 23. shī: perdre, manquer à, défaut, a- . 24. lián: unir, joindre, union . 25. hángbān: vol régulier . 26. Yìndù: Inde . 27. yáng: océan, étranger, moderne . 28. sōusuǒ: fouiller, fureter, rechercher . 29. piāofú: flotter, aller à la dérive, négligent . 30. qūyù: région . 31. yóu: de, par . 32. lǐng: toucher, recevoir, conduire, guider, mener, col . 33. xián: avoir dans le bec, titre, rang . 34. guójì: international . 35. tuánduì: équipe . 36. fùzé: se charger de, sérieux . 37. sōuxún: aller à la recherche de . 38. shǔyú: appartenir à, relever de . 39. suìpiàn: débris, lambeau, fragment, éclat .

　　这是继澳大利亚18和中国之后所发现的第三组可能与40失23联24航班25MH370相关的可疑3物体卫星1图像14。

40. yǔ / yù: avec, à, et / participer à .

　　两架41中国伊42尔43-76运输44机抵达45珀46斯47，将分别于63月24日凌晨485点和6点参与49搜寻37；两架41日本P3猎户50座飞机于今51天离开52苏53邦54机场55前往56珀46斯47；一架41印度26P8海神57号与40一架41印度26空军58C130今天离开52苏53邦54机场55前往56南部走廊2的北部参与49搜寻37。

41. jià: [objets à monture, piano, avion], support, poser, dispute . 42. yī: il, elle, (Iran, Iraq) . 43. ěr: toi, vous, ainsi . 44. yùnshū: transport, trafic . 45. dǐdá: arriver à, parvenir à . 46. pò: . 47. sī: ce . 48. língchén: au petit matin . 49. cānyù: participer, prendre part . 50. lièhù: chasseur . 51. yújīn: jusqu'à présent . 52. líkāi: quitter, se séparer de . 53. sū: reprendre connaissance, soviétique, Jiangsu, (patronyme) . 54. bāng: pays, État . 55. jīchǎng: aéroport . 56. qiánwǎng: aller à, partir pour . 57. shén: divinité, esprit, énergie . 58. kōngjūn: armée de l'air .

　　此外59，一批由31苏53邦54前往56南部走廊2的飞机因热带60气旋61导致62的恶劣63天气取消64出发。

59. cǐwài: par ailleurs . 60. rèdài: zone tropicale . 61. qìxuán: cyclone . 62. dǎozhì: conduire à, entraîner . 63. èliè: odieux, abominable . 64. qǔxiāo: annuler, supprimer .

　　马来西亚4交通5部声明7表示65，失23联24客机最后一次ACARS（飞机自动通讯66寻67址68报告系统69）通讯66是在3月8日1点07分，并没有发现任何70异常71，数据72显示21，当时客机正按照73预定74航22线75飞往17北京76途中77。

65. biǎoshì: indiquer, exprimer, vouloir dire . 66. tōngxùn: communication, reportage . 67. xún / xín: chercher . 68. zhǐ: localisation . 69. xìtǒng: système, systématiser . 70. rènhé: n'importe quel . 71. yìcháng: étrange, exceptionnel, extrêmement . 72. shùjù: données, information . 73. ànzhào: selon, conformément à . 74. yùdìng: fixer d'avance, prévoir, réserver . 75. xiàn: fil, ligne, [rayon] . 76. Běijīng: Pékin (municipalité, 京) . 77. túzhōng: chemin faisant .

　　根据78澳大利亚18海事安全局79的官方80声明7，3月23日的搜索28区域30被分成两个区域30，约815.9万平方公里，距离82珀46斯47西南部2500公里。这些区域30由31漂移83模型84确定。

78. gēnjù: s'appuyer sur, se référer à, selon, fondement . 79. jú: département, bureau, [partie, manche] . 80. guānfāng: officiel . 81. yuē: convenir, inviter, fixer un rendez-vous, environ, traité . 82. jùlí: distance, intervalle . 83. yí: changer de place, déplacer . 84. móxíng: modèle, maquette .

　　澳大利亚18救援19协调20中心在今天部署858架41飞机（其中86包括874架41军88用飞机与404架41民用飞机）前往56南部走廊2，进行“视觉89搜索28”。澳大利亚18国防90部一艘91载92有水下遥控93潜水94器的舰95船正前往56南部走廊2。

85. bùshǔ: disposer, déployer . 86. qízhōng: entre, parmi, dont . 87. bāokuò: comprendre, inclure . 88. jūn: armée, militaire . 89. shìjué: vue, vision . 90. guófáng: défense nationale . 91. sōu: [navire] . 92. zǎi / zài: année, publier / charger, prendre des passagers . 93. yáokòng: télécommande, téléguidage . 94. qiánshuǐ: plonger . 95. jiàn: navire .

　　其中86，一架41民用飞机9点后由31珀46斯47抵达45搜索28区域30。另96有3架41民用飞机于611点多抵达45搜索28区域30。此外59，美国97海军88P8海神57号、澳大利亚18皇家98空军58P3猎户50座及99新西兰100皇家98空军58P3猎户50座等均101于今51日下午前抵达45。

96. lìng: autre, en outre . 97. Měiguó: États-Unis . 98. huángjiā: famille impériale . 99. jí: parvenir à, atteindre, et . 100. Xīn Xīlán: Nouvelle Zélande . 101. jūn: égal, uni, sans exception .

　　澳102海事安全局79今天召开103通气104会称8，在3月22日由31海事局79组织105的搜106救107行动中，民用航22机通过108肉眼发现一些小物件，包括87一个木质109托110盘111，无法确定是不是飞机上的物体，不排除112是集113装箱114或其他115碎片39的可能。

102. ào: baie, Australie . 103. zhàokāi: convoquer (une réunion) . 104. tōngqì: laisser passer l'air . 105. zǔzhī: organiser, constituer, organisation, structure, organisme, organisationnel, tissu . 106. sōu: fouiller . 107. jiù: sauver, secourir . 108. tōngguò: passer, traverser, franchir, adopter, autoriser, à travers . 109. zhì: nature, essence, substance, gage . 110. tuō: porter, plateau . 111. pán: plateau, céder, enrouler, partie, set, [plateau, objet enroulé] . 112. páichú: se débarrasser de, évincer, écarter, éliminer . 113. jí: réunir, rassembler, foire, recueil . 114. xiāng: caisse, coffre . 115. qítā: les autres .

　　澳大利亚18西部共有20个州的紧急116服务117志愿者118在民用飞机上充当119观察120员进行“视觉89搜索28”，每一架41民用飞机上配备121有5位紧急116服务117志愿者118和一位航空122任务123协调20员。

116. jǐnjí: urgent, pressé, critique . 117. fúwù: servir, service . 118. zhìyuànzhě: volontaire . 119. chōngdāng: se servir de, jouer le rôle de . 120. guānchá: observer, examiner . 121. pèibèi: équiper, doter, disposer, déployer . 122. hángkōng: aviation . 123. rènwù: tâche, mission .

　　澳大利亚18海事局79救援19中心首席124协调20官125迈126克·巴127顿128称8，视觉89搜索28的焦点129在于130确定中国卫星1发现的可疑3物体的明确位置131，并查出它们是什么。

124. shǒuxí: place d'honneur, en chef . 125. guān: mandarin, cadre . 126. mài: faire des pas . 127. bā: attendre, s'accrocher, bar . 128. dùn: s'arrêter, trépigner, une bordée d'injure, soudain, fois, [repas] . 129. jiāodiǎn: foyer . 130. zàiyú: consister à, résider dans . 131. wèizhi: place, position .

　　一架41载92有专业132光电观测133设备134的新西兰100皇家98空军58P3猎户50座号飞机到达135定点位置131，但仅136观察120到丛137生的海藻138。

132. zhuānyè: spécialité, profession . 133. guāncè: observer . 134. shèbèi: équipement . 135. dàodá: arriver, atteindre . 136. jǐn: seulement . 137. cóng: touffe, bouquet, buisson . 138. zǎo: algue .

　　3月22日中国提供139的卫星1图像14显示21，一块长约8122.5米的可疑3物体正在南印度26洋27浮动140。澳大利亚18海事局79已绘制141该物体位置131，与4022日搜索28区域30吻142合，但在22日的搜索28中尚未143有任何70发现。澳102海事局79正搜集144这些信息145，以加入146漂移83模型84信息145中。

139. tígōng: fournir, offrir, présenter . 140. fúdòng: flotter . 141. huìzhì: dessiner, tracer . 142. wěn: baiser . 143. shàngwèi: pas encore . 144. sōují: collectionner, rassembler . 145. xìnxī: nouvelle, information . 146. jiārù: mettre dans, insérer, adhérer à .

　　另外147，马来西亚4高层148代表小组今晨149在北京76与40MH370航班25的部分乘客150家属151进行了一次闭152门会议153，历时1546个多小时。这是航班25失事155以来召开103的第三次类似156会议153。马来西亚4高层148代表小组向相关亲属157转达158信息145，以及159重申160其承诺161。（高四维162）

147. lìngwài: autre, à part, individuellement . 148. céng: [étage, couche] . 149. chén: matin . 150. chéngkè: passager, voyageur . 151. jiāshǔ: membre de la famille . 152. bì: fermer, boucher, clore, retenir . 153. huìyì: conférence, réunion, session . 154. lìshí: durer . 155. shīshì: il se produit un accident . 156. lèisì: semblable . 157. qīnshǔ: parents, parenté . 158. zhuǎndá: transmettre . 159. yǐjí: et, ainsi que . 160. chóngshēn: réaffirmer . 161. chéngnuò: promettre, s'engager à . 162. wéi: maintenir, dimension .