俄4媒5：普京6的克里米亚7演讲8揭示9新的地缘10政治11背景12

Poutine explique sa politique dans une conférence sur la Crimée

人民网13(2014-03-19 18:59)

1. jùjiāo: mise au point, focalisation . 2. Wūkèlán: Ukraine . 3. júshì: situation . 4. é: (tantôt), Russie . 5. méi: entremetteuse . 6. Pǔjīng: Poutine . 7. Kèlǐmǐyà: Crimée . 8. yǎnjiǎng: prononcer un discours, conférence . 9. jiēshì: annoncer, promulguer, révéler . 10. yuán: raison, bord, prédestination . 11. zhèngzhì: politique, sciences politiques . 12. bèijǐng: arrière-plan, contexte, décor . 13. Rénmínwǎng: Quotidien du Peuple en ligne .

　　人民网13莫斯科143月19日电 （记者 刘15旭16）针对17俄罗斯18总统19普京618日在克里姆林20宫21就克里米亚7加入22俄罗斯18问题的讲话23，俄罗斯18《观点报》发表了题目为《软24实力的凯旋25》文章26。文章26称27，普京6的讲话23大大鼓舞28了俄罗斯18的政治11家和专家29学者。俄罗斯18国家杜马30国际31事务32委员会33 (Comité des affaires étrangères de la Douma) 主席34阿35列36科谢·普37什科夫 (Alexeï Pouchkov - Алексе́й Пушко́в) 认为，俄罗斯18总统19普京6揭示9了做出接纳38克里…[详细39]

14. Mòsīkē: Moscou . 15. liú: (patronyme) . 16. xù: éclat du soleil levant . 17. zhēnduì: à l'adresse de . 18. Éluósī: Russie . 19. zǒngtǒng: président de la République . 20. Kèlǐmǔlín: Kremlin . 21. gōng: palais . 22. jiārù: mettre dans, insérer, adhérer à . 23. jiǎnghuà: parler, parole, discours . 24. ruǎn: mou, souple, faible, médiocre, émotif . 25. kǎixuán: rentrer victorieux . 26. wénzhāng: article, composition littéraire . 27. chēng / chèn: appeler, nommer / être adéquat . 28. gǔwǔ: encourager . 29. zhuānjiā: spécialiste, expert . 30. Dǔmǎ: Douma . 31. guójì: international . 32. shìwù: occupation, charge, affaires courantes (politiques, économiques) . 33. wěiyuánhuì: comité, commission, conseil . 34. zhǔxí: président . 35. ā: (préfixe de nom de personne) . 36. liè: aligner, être inscrit, catégorie, [objet en file, rame] . 37. pǔ: universel, général . 38. jiēnà: admettre . 39. xiángxì: détaillé, minutieux .

德国40总理默克尔41：俄罗斯18仍42是G8集团43成员国

Selon la chancelière Merkel, la Russie est toujours membre du G8

环球网44(2014-03-19 18:48)

40. Déguó: Allemagne . 41. Mòkè'ěr: Merkel . 42. réng: toujours, encore . 43. jítuán: groupe, groupement, bloc, clique . 44. huánqiúwǎng: Web .

　　据45“俄罗斯18之声”广播电台463月18日报道，德国40总理默克尔4118日表示47，普京6签署48克里米亚7加入22俄4联邦49条约50，不影响51俄罗斯18在G8集团43目前的地位。 默克尔41回顾52称27，目前的情况53是西方国家暂停54原计划55于566月举行57的索契58G8峰会59的准备60工作。“除此之外61，并无进一步62的决定。”她说。 报道称27，同时意大利63外长莫64盖65里尼66 (Mogherini) 也强调67，“G8集团43框架68并未69取消70”。…[详细39]

45. jù: saisir, s'appuyer sur, selon, d'après . 46. guǎngbō diàntái: station de radio . 47. biǎoshì: indiquer, exprimer, vouloir dire . 48. qiānshǔ: signer . 49. liánbāng: fédération, fédéral . 50. tiáoyuē: traité . 51. yǐngxiǎng: influencer, répercussion, effet . 52. huígù: rétrospective . 53. qíngkuàng: situation, circonstances . 54. zàntíng: suspendre, pause . 55. jìhuà: plan, projet . 56. yú: à, de, en, par, (patronyme) . 57. jǔxíng: organiser, avoir lieu, tenir (une réunion) . 58. Suǒqì: Sotchi . 59. fēnghuì: sommet, rencontre au sommet . 60. zhǔnbèi: préparer, se préparer à . 61. chú cǐ zhīwài: en dehors de cela, à part ça . 62. jìnyíbù: davantage, toujours plus . 63. Yìdàlì: Italie . 64. mò: ne pas avoir, personne . 65. gài: couvercle, couvrir, bâtir . 66. ní: bonzesse . 67. qiángdiào: mettre l'accent sur, souligner . 68. kuāngjià: cadre . 69. wèi: ne pas encore, 8e des 12 rameaux terrestres (chèvre) . 70. qǔxiāo: annuler, supprimer .

俄4宪法71法院72认定克里米亚7入73俄4条约50符合74俄4宪法71

La Cour constitutionnelle de la Fédération de Russie confirme la constitutionnalité du traité du rattachement de la Crimée

中国新闻网75(2014-03-19 18:35)

71. xiànfǎ: constitution . 72. fǎyuàn: cour, tribunal . 73. rù: entrer dans, adhérer, (clé 11) . 74. fúhé: se conformer, correspondre . 75. wǎng: filet, réseau, Internet, (clé 122) .

　　当地时间2014年3月18日，乌克兰2塞76瓦斯77托78波79尔80，民众81聚集82在广场83上，观看普京6就克里米亚7入73俄4发表讲话23的实况转84播85。3月18日，俄罗斯18总统19普京6在克里姆林20宫21与86克里米亚7议会87主席34、塞76瓦斯77托78波79尔80签署48关于88克里米亚7和塞76瓦斯77托78波79尔80加入22俄罗斯18的协议89。 中新网753月19日电 据45俄4新网75报道，俄罗斯18宪法71法院72院长90佐91里金92…[详细39]

76. sāi / sài / sè: remplir, boucher, bourrer / point stratégique à la frontière / (obstruer) . 77. wǎsī: gaz . 78. tuō: porter, plateau . 79. bō: vague, onde . 80. ěr: toi, vous, ainsi . 81. mínzhòng: les masses populaires, les citoyens, les gens, la population . 82. jùjí: se réunir, se rassembler . 83. guǎngchǎng: place . 84. zhuǎn / zhuàn: tourner, virer, transmettre / tourner, rouler, se promener, révolution . 85. bō: semer, diffuser, émettre . 86. yǔ / yù: avec, à, et / participer à . 87. yìhuì: assemblée, parlement, Diète . 88. guānyú: quant à, au sujet de, en ce qui concerne . 89. xiéyì: se mettre d'accord, accord, entente . 90. yuànzhǎng: directeur d'institut, doyen . 91. zuǒ: aider, seconder, assistant . 92. jīn: or, monnaie, argent, somme, (patronyme), Jin (dynastie: 1115-1234), (clé 167) .

亲俄4武装93攻击94乌海95军96总部 乌97官兵98退至99建筑100物内

环球网44(2014-03-19 18:15)

93. wǔzhuāng: armement, par les armes, armer . 94. gōngjī: attaquer, agression . 95. Wūhǎi: (ville, 内蒙古) . 96. jūn: armée, militaire . 97. wū: corbeau . 98. guānbīng: officier et soldats . 99. zhì: jusqu'à, à, en, très, (clé 133: rejoindre) . 100. jiànzhù: bâtir, construire, bâtiment, architecture .

　　据45法新社3月19日报道，克里米亚7亲俄4武装93人员19日在黑海港口101塞76瓦斯77托78波79尔80，对乌克兰2的海军96总部发起攻击94。 乌克兰2海军96发言人称27，数百名克里米亚7亲俄4武装93人员对乌克兰2海军96总部展开攻击94，乌克兰2海军官102兵103已被迫104退守105至99建筑100物内，以避免106直接冲突107。他还补充108到，乌97方官兵98无意使用自己的武器109。 法新社称27，18日晚位于110…[详细39]

101. gǎngkǒu: port . 102. jūnguān: officier . 103. bīng: soldat . 104. bèipò: être contraint de, être forcé de . 105. shǒu: garder, défendre, respecter, observer, surveiller, protéger . 106. bìmiǎn: éviter, esquiver, se garder de . 107. chōngtū: conflit, accrochage . 108. bǔchōng: compléter, ajouter . 109. wǔqì: arme . 110. wèiyú: se trouver, être situé .

韩国111政府112表示47不承认113克里米亚7加入22俄4联邦49

人民网13-国际31频道114(2014-03-19 17:33)

111. Hánguó: Corée (du Sud) . 112. zhèngfǔ: gouvernement . 113. chéngrèn: reconnaître, avouer . 114. píndào: chaîne, canal .

　　人民网13北京1153月19日电 据45韩116联117社消息118， 韩国111政府11219日以外交部发言人的名义发表声明119称27，韩国111政府112不承认113克里米亚7公投120结果和其加入22俄罗斯18联邦49。声明119还指出，韩国111政府112已对乌克兰2局势3表明严重121关切122。 此前123韩国111政府112在评论124中说，韩国111政府112对近期乌克兰2局势3表示47担忧125，并敦促126有关各方寻找127和平解决128方案129。 据悉130，韩国111政府112…[详细39]

115. Běijīng: Pékin (municipalité, 京) . 116. hán: Corée, Corée du Sud . 117. lián: unir, joindre, union . 118. xiāoxi: nouvelle, information . 119. shēngmíng: déclarer, proclamation . 120. tóu: lancer, mettre, se jeter, jeter, transmettre, s'engager, s'accorder avec . 121. yánzhòng: grave, sérieux, critique . 122. guānqiè: se soucier de, se préoccuper de . 123. cǐqián: auparavant . 124. pínglùn: commenter, commentaire . 125. dān=yōu: s'inquiéter de . 126. dūncù: pousser quelqu'un à faire, presser . 127. xúnzhǎo: chercher, rechercher . 128. jiějué: résoudre, régler . 129. fāng'àn: projet, plan, programmé . 130. jùxī: d'après ce que l'on rapporte .

俄4总统19发言人：俄罗斯18将寻找127其他131伙伴132应对美133欧134制裁135

人民网13(2014-03-19 17:03)

131. qítā: les autres . 132. huǒbàn: compagnon, partenaire, copain . 133. měi: beau, États-Unis . 134. ōu: (Europe) . 135. zhìcái: sanctionner, sanctions .

　　人民网13莫斯科143月19日电（记者 刘15旭16）俄罗斯18总统19新闻发言人德136米特里·佩137斯138科夫在接受139英国140BBC电视台141采访142时表示47，若143美国144与86欧盟145对俄罗斯18实施146经济147制裁135，俄罗斯18将会找148到新的合作149伙伴132。 他指出，如果地球150一端151的经济147合作149伙伴132对我们进行制裁135，我们会把目光转84向世界152其他131地区153的其他131伙伴132。因为世界152不是单极的。 他还指…[详细39]

136. dé: vertu, morale, Allemagne . 137. pèi: porter, admirer . 138. sī: ce . 139. jiēshòu: accepter, recevoir . 140. Yīngguó: Angleterre . 141. diànshìtái: station de télévision . 142. cǎifǎng: faire un reportage, couvrir, interviewer . 143. ruò: si, sembler . 144. Měiguó: États-Unis . 145. Ōuméng: Union européenne . 146. shíshī: mettre en vigueur, réaliser . 147. jīngjì: économie, économique . 148. zhǎo: chercher . 149. hézuò: coopérer . 150. dìqiú: Terre, globe . 151. duān: tenir horizontalement avec une main, bout, extrémité . 152. shìjiè: monde . 153. dìqū: région, préfecture, district .

当代世界152：乌克兰2政权154危机155与其156“欧洲157梦158”

人民网13-国际31频道114(2014-03-19 15:57)

154. zhèngquán: pouvoir . 155. wēijī: crise . 156. yǔqí: plutôt que . 157. Ōuzhōu: Europe . 158. mèng: rêve .

　　乌克兰2的反政府112骚乱159抗议160持续161了两个多月，并造成162双方超过16382人死亡164和1000余165人受伤166。然而就在总统19亚167努科维168奇169和主要反对党170代表在2月21号签署48了解171决危机155协议89未69超过16324小时，形势172却急173转84直下。议会87突然174倒175向反对党170，罢176免177了亚167努科维168奇169，并释放178了反对党170领袖179季180莫64申181科。亚167努科维168奇169匆忙182出逃183，亲西方政党184完全控制185了国家局势3。 …[详细39]

159. sāoluàn: agitation, troubles, émeute . 160. kàngyì: protester . 161. chíxù: durer, continu . 162. zàochéng: causer . 163. chāo//guò: dépasser, surpasser . 164. sǐwáng: mourir, mort, décès, mortalité . 165. yú: rester, excédent, (patronyme) . 166. shòu=shāng: être blessé . 167. yà: être inférieur à, Asie . 168. wéi: maintenir, dimension . 169. qí: rare, merveilleux . 170. dǎng: parti, clan . 171. liǎojiě: être au courant de, s'informer de, connaître, comprendre, savoir . 172. xíngshì: configuration . 173. jí: impatient, urgent, pressé, inquiéter . 174. tūrán: soudain, brusque . 175. dǎo / dào: tomber, s'écrouler, relayer / verser, reculer, par contre . 176. bà: arrêter, cesser, destituer . 177. miǎn: dispenser, éviter . 178. shìfàng: libérer . 179. lǐngxiù: chef, dirigeant . 180. jì: saison, trimestre . 181. shēn: affirmer, se justifier, 9e des 12 rameaux terrestres (singe) . 182. cōngmáng: à la hâte . 183. táo: fuir, se sauver, s'évader . 184. zhèngdǎng: parti politique . 185. kòngzhì: dominer, contrôler, maîtriser .

韩国111政府112表示47不承认113克里米亚7加入22俄4联邦49

海外网75(2014-03-19 14:51)

　　海外网753月19日电 据45韩116联117社报道，韩国111政府11219日以外交部发言人的名义发表声明119称27，韩国111政府112不承认113克里米亚7公投120结果和其加入22俄罗斯18联邦49。乌克兰2的主权186、领土187完整188和独立189必须190得到尊重191。声明119还指出，韩国111政府112已对乌克兰2局势3表明严重121关切122。 这是韩国111政府1124日以外交部发言人的名义发表评论124后时隔19215天再次发表声…[详细39]

186. zhǔquán: souveraineté . 187. lǐngtǔ: territoire . 188. wánzhěng: intégral, complet . 189. dúlì: être indépendant . 190. bìxū: il faut absolument . 191. zūnzhòng: respecter, estimer . 192. gé: séparer, distancer .

克里米亚7入73俄4引发193强烈194反响195

新华196网75(2014-03-19 13:00)

193. yǐnfā: exciter, susciter . 194. qiángliè: vif, fort . 195. fǎnxiǎng: répercussions, écho . 196. Xīnhuá: Chine Nouvelle .

　　 新华196网75莫斯科14３月１８日电（记者曹197妍　刘15怡然）俄罗斯18总统19普京6１８日与86克里米亚7及198塞76瓦斯77托78波79尔80的代表签署48条约50，允许199两者以联邦49主体身份200加入22俄罗斯18。条约50还需经俄4议会87批准，不过预计201所有法律202程序203将很快完成。 俄罗斯18接纳38克里米亚7引发193乌克兰2和西方国家的强烈194反响195，这些国家与86俄罗斯18的关系正急173速204恶化205，但俄4罗206…[详细39]

197. cáo: (patronyme) . 198. jí: parvenir à, atteindre, et . 199. yǔnxǔ: permettre, admettre . 200. shēnfen: position, qualité, identité, dignité . 201. yùjì: estimer, envisager . 202. fǎlǜ: loi, droit . 203. chéngxù: procédure, ordre, programme . 204. sù: rapide, vitesse . 205. èhuà: empirer, se détériorer . 206. luó / luō: tamis, gaze, (patronyme) .

克里米亚7民众81观看普京6讲话23实况转84播85 举207斯大林208挂历庆祝209

中国新闻网75(2014-03-19 10:37)

207. jǔ: soulever, lever, action, entreprendre, citer, entier . 208. Sīdàlín: Staline . 209. qìngzhù: célébrer, commémorer .

　　当地时间2014年3月18日，乌克兰2塞76瓦斯77托78波79尔80，民众81聚集82在广场83上，观看普京6就克里米亚7入73俄4发表讲话23的实况转84播85。3月18日，俄罗斯18总统19普京6在克里姆林20宫21与86克里米亚7议会87主席34、塞76瓦斯77托78波79尔80签署48关于88克里米亚7和塞76瓦斯77托78波79尔80加入22俄罗斯18的协议89。 当地时间2014年3月18日，乌97…[详细39]

安倍批普京6准克里米亚7入73俄4 将协210同G7追211加制裁135

中国新闻网75(2014-03-19 10:25)

210. xié: en commun, assistant, association . 211. zhuī: poursuivre, rattraper, approfondir .

　　资料212图：日本首相安倍晋213三。 中新网753月19日电 据45日本时事通讯214社报道，当地时间19日上午，就俄罗斯18总统19普京6与86克里米亚7领导215人签署48克里米亚7加入22俄罗斯18的条约50一事，日本首相安倍晋213三在参议院216预算217委员会33上对此218表示47谴责219，称27日本不能坐视220以实力改变现状221的尝试222，将探讨223对俄4追211加制裁135。 安倍在会上表示47，日本…[详细39]

212. zīliào: moyens de production, matériaux, données . 213. jìn: Shanxi, (promotion), (se présenter), Jin (dynastie: 205-420), (patronyme) . 214. tōngxùn: communication, reportage . 215. lǐngdǎo: diriger, dirigeant . 216. cānyìyuàn: sénat . 217. yùsuàn: budget . 218. cǐ: celui-ci, ici . 219. qiǎnzé: condamner, stigmatiser, dénoncer . 220. zuòshì: assister indifférent à . 221. xiànzhuàng: situation présente, statu quo . 222. chángshì: essayer, tenter . 223. tántǎo: faire des recherches, approfondir .

普京6闪电224般225宣布226克里米亚7回家 爱国227热潮228席229卷230俄罗斯18

人民网13-环球231时报(2014-03-19 09:00)

224. shǎndiàn: éclair . 225. bān: sorte, genre . 226. xuānbù: déclarer, proclamer . 227. ài=guó: patriote . 228. rècháo: essor, élan, vogue, manie . 229. xí: natte, siège, [banquet, entretien] . 230. juǎn / juàn: rouler, [rouleau] / épreuve écrite . 231. huánqiú: le monde entier, universel .

　　俄罗斯18总统19普京618 日在克里姆林20宫21与86克里米亚7和塞76瓦斯77托78波79尔80代表签署48入73俄4条约50 “自条约50签订232之日起，克里米亚7共和国被视233为俄罗斯18的一部分。”克里姆林20宫2118日的惊人234公告令235西方世界152猝不及198防236。此前123西方舆论237还在猜测238：普京6会冒239着与86西方彻底240翻脸的风险241接纳38克里米亚7吗？虽然242并不243乐观244，但它们没有想到“坏消息118”来得如…[详细39]

232. qiāndìng: conclure et signer . 233. shì: vue, regarder, traiter . 234. jīngrén: surprenant, étonnant . 235. lìng: ordre, loi, imposer, faire faire, saison . 236. fáng: protéger, prévenir, défendre . 237. yúlùn: opinion publique . 238. cāicè: supposer, conjecturer . 239. mào: démettre, sortir de, jaillir, exhaler, braver, risquer . 240. chèdǐ: complètement, à fond . 241. fēngxiǎn: risque, péril . 242. suīrán: bien que . 243. bìng bù: pas vraiment . 244. lèguān: optimiste .

克里米亚7人不满245长期遭246漠247视233 因政府112腐败248缺少249归属250感

人民网75-环球231时报(2014-03-19 08:49)

245. bùmǎn: mécontent . 246. zāo: subir, éprouver (un malheur), être victime de, fois . 247. mò: désert, indifférent, froid . 248. fǔbài: pourri, avarié, corrompu . 249. quēshǎo: manquer, faire défaut . 250. guīshǔ: souveraineté .

　　17日下午，大批克里米亚7民众81在塞76瓦斯77托78波79尔80港251庆祝209“回归252”俄罗斯18。 邱253永254峥摄255 在克里米亚7举行57是否256脱离257乌克兰2加入22俄罗斯18的公投120和俄罗斯18承认113其独立189后，狂258欢和庆祝209的情景259连日来在当地随260处可见。18日清晨261，《环球231时报》记者在克里米亚7首府262辛菲263罗206波79尔80看到，大批民众81到列宁264广场83聚集82，搞265一系列266的庆祝209活动。18日俄4总…[详细39]

251. gǎng: port, Hongkong . 252. huíguī: retourner, rentrer . 253. qiū: . 254. yǒng: perpétuellement . 255. shè: absorber, assimiler, photographier . 256. shìfǒu: oui ou non? n'est-ce pas? . 257. tuōlí: se séparer, se couper, se détacher . 258. kuáng: fou, violent, arrogant . 259. qíngjǐng: scène, spectacle . 260. suí: suivre, accompagner . 261. qīngchén: aube . 262. shǒufǔ: chef-lieu, capitale . 263. fěi / fēi: humble, modeste / phénanthrène . 264. Lièníng: Lénine . 265. gǎo: faire, s'occuper de . 266. xìliè: série, suite .

俄罗斯18施267展强硬268手段269手里有哪些牌270？

解放军271报(2014-03-19 08:26)

267. shī: pratiquer, exercer, exécuter, appliquer, répandre, donner, (patronyme) . 268. qiángyìng: énergique, ferme, intransigeant . 269. shǒuduàn: moyen, procédé, manœuvre . 270. pái: marque, cartes, dominos . 271. jiěfàngjūn: armée de libération .

　　俄罗斯18总统19普京618日在克里姆林20宫21同克里米亚7及198塞76瓦斯77托78波79尔80代表签署48条约50，允许199克里米亚7和塞76瓦斯77托78波79尔80以联邦49主体身份200加入22俄罗斯18联邦49。面对日益272复杂273的形势172和美133欧134的政治11施267压274，人们不禁275关注276——俄罗斯18手里有哪些牌270 在乌克兰2局势3的演变过程277中，俄罗斯18的动作尤278为引279人关注276。一方面，举行57西部军96区280战281备282水平突击283检查284演…[详细39]

272. rìyì: de plus en plus, de jour en jour . 273. fùzá: compliqué, complexe . 274. yā / yà: exercer une pression, peser, accabler . 275. bùjīn: ne pas pouvoir s'empêcher de . 276. guānzhù: suivre de près . 277. guòchéng: trajet, parcours, processus . 278. yóu: surtout, notamment . 279. yǐn: guider, conduire, tirer, attirer, citer . 280. qū: région, quartier, zone . 281. zhàn: guerre . 282. bèi: être prêt, préparer, prévenir, pourvoir . 283. tūjī: assaut, faire quelque chose d'urgence . 284. jiǎnchá: examiner, vérifier, inspecter, autocritique .

俄4在乌克兰2附近285部署286苏287-27战机288和预警289平台290备战291

新华196网75(2014-03-19 08:26)

285. fùjìn: environs, alentours . 286. bùshǔ: disposer, déployer . 287. sū: reprendre connaissance, soviétique, Jiangsu, (patronyme) . 288. zhànjī: avion de guerre . 289. yùjǐng: alerte préventive . 290. píngtái: terrasse, balcon, plate-forme . 291. bèi=zhàn: se préparer à la guerre .

　　乌克兰2东部顿292涅293茨294克州的州长谢尔80盖65· 塔295鲁296塔295今天说，该州已沿297着与86俄罗斯18的漫长298边界299修建300了一条带有混凝土301壁垒302的防御303性304战281壕305。这个大多数人口讲俄语306的地区153最近受到307了亲俄罗斯18活动分子的集会308的巨大309冲击310。 塔295鲁296塔295还说，将采取311措施312恢复313这一地区153的秩序314。此前123，一些亲俄4示威者315压倒316了警察317，冲318进公共建筑100。 俄罗斯18总统19普京6…[详细39]

292. dùn: s'arrêter, trépigner, une bordée d'injure, soudain, fois, [repas] . 293. niè: . 294. cí: centaurée . 295. tǎ: pagode . 296. lǔ: (lourdaud), Shandong, (patronyme) . 297. yán / yàn: longer, suivre, le long de / bord, rive . 298. màncháng: très long, interminable . 299. biānjiè: frontière . 300. xiūjiàn: bâtir, construire, ériger . 301. hùnníngtǔ: béton . 302. bìlěi: rempart, forteresse, camp, mur . 303. fángyù: défense . 304. xìng: caractère, propriété, sexe, sexuel . 305. háo: tranchée . 306. éyǔ: russe . 307. shòu dào: recevoir, bénéficier de . 308. jíhuì: réunir, rassemblement, réunion . 309. jùdà: grand, gigantesque, énorme, colossal . 310. chōngjī: battre, donner l'assaut à, frapper . 311. cǎiqǔ: adopter, appliquer . 312. cuòshī: mesure, arrangement, disposition . 313. huīfù: remettre en état, rétablir, restaurer . 314. zhìxù: ordre . 315. shìwēizhě: manifestant . 316. yādǎo: écraser, triompher de, écrasant . 317. jǐngchá: policier . 318. chōng / chòng: ébouillanter, laver, rincer, se précipiter, charger, foncer / avec ardeur, vers .

普京6承认113克里米亚7为主权319国 欧134美133制裁135恐320雷321声大雨点小

(2014-03-19 08:26)

319. quán: peser, évaluer, droit, pouvoir, autorité . 320. kǒng: craindre, redouter, terreur . 321. léi: tonnerre, (patronyme) .

　　美国144和欧盟145周一对数位俄罗斯18和乌克兰2官员322实施146制裁135，其中323包括324冻结325资产326和禁止327入境328等。此前123，因克里米亚7地区15316日进行公投120，决定申请329加入22俄罗斯18。而俄罗斯18总统19普京617日则330签署48法令331，承认113克里米亚7为主权319国。 克里米亚7领导215人宣布226，在16日进行的公投120中，97%的民众81投票332支持333脱离257乌克兰2，以共和国的身份200加入22俄罗斯18。乌97克…[详细39]

322. guānyuán: fonctionnaire . 323. qízhōng: entre, parmi, dont . 324. bāokuò: comprendre, inclure . 325. dòngjié: geler, bloquer, immobiliser . 326. zīchǎn: capitaux, actifs, richesse . 327. jìnzhǐ: interdire, défendre . 328. rù=jìng: franchir la frontière . 329. shēnqǐng: demander, adresser une requête . 330. zé: alors, par contre, dans ce cas, règle, norme, [histoire] . 331. fǎling: loi, décret . 332. tóu=piào: voter . 333. zhīchí: soutenir, tenir, appuyer, se soutenir .