21日10时起，北京1迎来降6雨，14时许，局部7地区降6雨量8已达9暴雨2级别。北京1市气象10台1114时将上午发布12的暴雨2蓝色3预警4升级5为黄色，20分钟后，又发布12了雷电13黄色预警4。

1. Běijīng: Pékin (municipalité, 京) . 2. bàoyǔ: averse, orage . 3. lánsè: bleu . 4. yùjǐng: alerte préventive . 5. shēngjí: monter en grade, améliorer . 6. jiàng / xiáng: descendre, baisser, tomber, abaisser / se rendre, dompter . 7. júbù: partie . 8. liàng / liáng: quantité, degré intensité / mesurer . 9. dá: réaliser, exprimer, mener, atteindre . 10. qìxiàng: phénomène atmosphérique, météorologie . 11. tái: table, scène, terrasse, station, [machine, appareil], Taiwan . 12. fābù: rendre public, proclamer . 13. léidiàn: foudre, tonnerre et éclairs .

北京1市气象10台1114时发布12的暴雨2黄色预警4称14：预计15门头沟16 (Mentougou : faubourg à l­'ouest de Pékin) 、通州 (Tongzhou : faubourg à l­'est de Pékin) ，以及17城区18大部分地区未来193小时雨强20将超过2130毫米22／小时。14时20分，北京1市气象10台11又发布12雷电13黄色预警4：受23雷雨24云团影响25，预计15未来1912小时内北京1大部分地区有雷电13天气，请市民26注意27防范28。

14. chēng / chèn: appeler, nommer / être adéquat . 15. yùjì: estimer, envisager . 16. gōu: rigole . 17. yǐjí: et, ainsi que . 18. qū: région, quartier, zone . 19. wèilái: à venir, prochain, futur . 20. qiáng / qiǎng: fort, robuste, vif, meilleur, de force / s'efforcer de . 21. chāo//guò: dépasser, surpasser . 22. háomǐ: millimètre . 23. shòu: recevoir, subir, supporter . 24. léiyǔ: orage . 25. yǐngxiǎng: influencer, répercussion, effet . 26. shìmín: citadin, habitant d'une ville, citoyen . 27. zhùyì: attention, faire attention à, prendre garde . 28. fángfàn: prévenir .

从10时开始，北京1主城区18已出现明显29降6雨，天空中云层30很厚31，天色黯淡32如黄昏33。记者在天安门34广场35南面看到，降6雨量8逐渐36增加37，至3814时左右已成瓢泼大雨39，游客40行人打着伞41也被雨水淋42湿43，纷纷44到附近45的商店46躲47雨。前门大街48上，汽车49的雨刮50器也开到了最快一挡51。

29. míngxiǎn: évident, manifeste . 30. céng: [étage, couche] . 31. hòu: épais, épaisseur . 32. dàn: léger, clair, pâle, peu salé . 33. huánghūn: crépuscule . 34. Tiān'ānmén: Porte de la paix céleste . 35. guǎngchǎng: place . 36. zhújiàn: graduellement . 37. zēngjiā: augmenter, accroître, ajouter . 38. zhì: jusqu'à, à, en, très, (clé 133: rejoindre) . 39. piáopō dàyǔ: pluie torrentielle, pluie battante . 40. yóukè: voyageur, touriste . 41. sǎn: parapluie, ombrelle . 42. lín: asperger, arroser . 43. shī: humide . 44. fēnfēn: en masse, pêle-mêle . 45. fùjìn: environs, alentours . 46. shāngdiàn: magasin, boutique . 47. duǒ: cacher, se dérober, fuir . 48. dàjiē: boulevard . 49. qìchē: automobile . 50. guā: racler, souffler . 51. dǎng: entraver, résister, couvrir .

记者从北京1市气象10台11了解52到，21日的降6雨是北京1迎来主汛期53后的第一场暴雨2，成因主要是受23东移54南下的冷空气和西南暖湿43气流的共同影响25。同时，降6雨将伴55有雷电13、短时大风等强20对流天气。10时左右，河北56西北部有雷雨24回波57发展东移54，逐渐36进入北京1西南部地区。截至5814时，北京1海淀59西部、房山、门头沟16、延60庆61、昌62平出现明显29降6雨，西南部地区平均63降6雨量8为50.1毫米22，最大降6雨量8出现在门头沟16区18的龙64泉65地区，达到66117.8毫米22，城市67中心区18降6雨量8为29.9毫米22，全市平均63降6雨量8为19.4毫米22。

52. liǎojiě: être au courant de, s'informer de, connaître, comprendre, savoir . 53. xùnqī: saison des pluies . 54. yí: changer de place, déplacer . 55. bàn: compagnon, tenir compagnie . 56. Héběi: (province, 冀) . 57. huíbō: retour d'onde, écho . 58. jiézhì: jusqu'à . 59. diàn: lac peu profond . 60. yán: prolonger . 61. qìng: célébrer, féliciter . 62. chāng / chàng: prospère, florissant . 63. píngjūn: égaliser, égal, moyen . 64. lóng: dragon, (patronyme), (clé 212) . 65. quán: source, fontaine . 66. dá//dào: arriver à, parvenir à . 67. chéngshì: ville .

针对68这次暴雨2天气，北京1市气象10局69启动70四级应急71响应72，各相关单位和部门已进入应急71响应72状态73，加强74应急71值75守76和各项77服务78保障79工作。至3815时左右，天安门34等城市67核心80区18降6雨量8已转81小，莲花82桥等部分易积83水路段出现短时积83水后，被排水84集团85值班86工人迅速87排88干，市区89交通90通行91情况92正常，降6雨仍93在持续94中。(记者李95志勇96、张淼淼)

68. zhēnduì: à l'adresse de . 69. jú: département, bureau, [partie, manche] . 70. qǐdòng: mettre en marche . 71. yìngjí: urgent, urgence . 72. xiǎngyìng: faire écho . 73. zhuàngtài: état, condition, état d'esprit . 74. jiāqiáng: renforcer, consolider, fortifier . 75. zhí: valeur, résultat d'un calcul . 76. shǒu: garder, défendre, respecter, observer, surveiller, protéger . 77. xiàng: [documents, travaux de construction, élément d'un tout, article, paragraphe] . 78. fúwù: servir, service . 79. bǎozhàng: assurer, garantir, garantie . 80. héxīn: noyau, centre, cœur . 81. zhuǎn / zhuàn: tourner, virer, transmettre / tourner, rouler, se promener, révolution . 82. liánhuā: fleur de lotus . 83. jī: accumuler, produit (math) . 84. páishuǐ: drainer . 85. jítuán: groupe, groupement, bloc, clique . 86. zhíbān: être de service . 87. xùnsù: rapide . 88. pái: mettre en rang, supprimer, répéter (une pièce), [rangée] . 89. shìqū: quartier urbain . 90. jiaōtōng: communications . 91. tōngxíng: circuler, être d'usage courant . 92. qíngkuàng: situation, circonstances . 93. réng: toujours, encore . 94. chíxù: durer, continu . 95. lǐ: prunier, (patronyme) . 96. yǒng: brave, vaillant, courageux .