利比亚2彻底3翻过“卡扎菲1时代”一页

La Libye est entièrement libérée.

[卡扎菲1因伤4重身亡5] [卡扎菲1之子穆6塔7西姆8被活捉9] [赛10义夫仍11在逃12] [发言人被抓13] [政府14军15指挥官16被杀17] [国防18部长被打死19]

1. Kǎzhāfēi: Kadhafi . 2. Lìbǐyà: Libye . 3. chèdǐ: complètement, à fond . 4. shāng: blessure . 5. wáng: fuir, s'exiler, mourir, défunt . 6. mù: . 7. tǎ: pagode . 8. mǔ: . 9. zhuō: saisir, attraper . 10. sài: concourir, surpasser, compétition . 11. réng: toujours, encore . 12. táo: fuir, se sauver, s'évader . 13. zhuā: saisir, prendre, arrêter, attirer, griffer . 14. zhèngfǔ: gouvernement . 15. jūn: armée, militaire . 16. zhǐhuīguān: commandant . 17. shā: tuer, éliminer . 18. guófáng: défense nationale . 19. dǎ//sǐ: tuer .

潘基文20:卡扎菲1之死21是利比亚2的历史22转折23

Ban Ki-moon : Une nouvelle page s’ouvre pour la Libye après la mort de Kadhafi

[中国外交24部表态] [奥巴马25讲话26:促27妥善28处理危险29武器30] [查韦斯31指责32卡扎菲1被击毙33是暴行34] [英国35首相卡梅36伦37:今天应该38被用来纪念39] [贝卢斯科尼40:一切41都是瞬息42万变] [卡扎菲1之死21对利比亚2局势43的影响44]

20. Pān Jīwén: Ban Ki-moon . 21. sǐ: mourir . 22. lìshǐ: histoire . 23. zhuǎnzhé: tournant . 24. wàijiāo: diplomatie, affaires étrangères . 25. Àobāmǎ: Obama . 26. jiǎnghuà: parler, parole, discours . 27. cù: hâter, presser, pousser, promouvoir . 28. tuǒshàn: bien, judicieusement . 29. wēixiǎn: dangereux, péril . 30. wǔqì: arme . 31. Cháwéisī: Chavez . 32. zhǐzé: blâmer, critiquer . 33. jībì: tuer, abattre . 34. bàoxíng: acte de violence, atrocité . 35. Yīngguó: Angleterre . 36. méi: prunier, abricotier du Japon, prunus mume . 37. lún: de même rang . 38. yīnggāi: devoir, il faut, acceptable . 39. jìniàn: commémorer, cadeau . 40. Bèilúsīkēní: Berlusconi . 41. yíqiè: tout . 42. shùnxī: clin d'œil . 43. júshì: situation . 44. yǐngxiǎng: influencer, répercussion, effet .

西方“抢45滩46”利比亚2凸显47利益48关切49

Intervention réussie selon Clinton

美国50国务卿51希拉里52·克林顿5310月18日抵达54利比亚2首都的黎波里55，在严密56安保57之中对利比亚2进行了6个半小时“闪电58访问59”。克林顿53是今年2月利比亚2局势43动荡60以来访61利的最高级别美国50政府14官员62，也是过去50年中第二位访61利的美国50国务卿51。同样引人注目63的是，西方国家正在加紧64开展对利比亚2的外交24攻势65。

45. qiǎng: enlever de force, ravir . 46. tān: plage, grève . 47. tūxiǎn: révéler, mettre en lumière, montrer clairement . 48. lìyì: intérêt, bénéfice, profit . 49. guānqiè: se soucier de, se préoccuper de . 50. Měiguó: États-Unis . 51. guówùqīng: secrétaire d'État . 52. Xīlālǐ: Hillary . 53. Kèlíndùn: Clinton . 54. dǐdá: arriver à, parvenir à . 55. Líbōlǐ: Tripoli . 56. yánmì: étroit, strict . 57. bǎo: défendre, protéger, maintenir, garantir . 58. shǎndiàn: éclair . 59. fǎngwèn: visiter, rendre visite à . 60. dòngdàng: s'agiter, troublé, instable, bouleversement . 61. fǎng: visiter, s'informer . 62. guānyuán: fonctionnaire . 63. yǐn rén zhùmù: attirer les regards, remarquable . 64. jiājǐn: accélérer, intensifier . 65. gōngshì: offensive .

卡扎菲1被生擒66后到底67是怎么死21的？

Quelles sont les circonstances réelles de la mort de Kadhafi?

利比亚2前领导68人卡扎菲1被人从其藏身69地点拖70出来的视71频72传73遍了全世界74，但有个关键75性76的问题仍11没有确切77答案78，那就是谁打死19了这位“北非枭雄79”？ 从一段在互联网80上广泛81流传82的视71频72上看，卡扎菲1在自己家乡83苏84尔85特被俘86时依然87活着，但已经受伤88。

66. qín: capturer, arrêter . 67. dàodǐ / dào=dǐ: en définitive / aller jusqu'au bout . 68. lǐngdǎo: diriger, dirigeant . 69. cángshēn: se cacher . 70. tuō: tirer, traîner . 71. shì: vue, regarder, traiter . 72. pín: coup sur coup, fréquence . 73. chuán / zhuàn: passer, propager, communiquer, faire connaître / biographie . 74. shìjiè: monde . 75. guānjiàn: point clé, mot clé, clé . 76. xìng: caractère, propriété, sexe, sexuel . 77. quèqiè: exact, précis . 78. dá'àn: solution, réponse . 79. xióng: mâle, fort, puissant . 80. hùliánwǎng: internet . 81. guǎngfàn: ample, étendu, sur une vaste échelle . 82. liúchuán: se répandre, circuler, se propager . 83. jiāxiāng: pays natal . 84. sū: reprendre connaissance, soviétique, Jiangsu, (patronyme) . 85. ěr: toi, vous, ainsi . 86. fú: capturer, faire prisonnier . 87. yīrán: toujours, comme auparavant . 88. shòu=shāng: être blessé .

Discussion en ligne

@清花虫89:《北约90轰炸91利比亚2到底67给谁看？》轰炸91使得利比亚2危机92重重，使那里的民众93正在遭受94着轰炸91的劫95难！谎言96和虚假97的信息也由此98开始了媒体99的传播100，一说：卡扎菲1之子哈101米斯102被炸103死21；二说：卡扎菲1可能逃12离利比亚2；这样不负责任104的新闻，媒体99也争先恐后105的报道。这类106虚假97的信息也正在坑107害108着民众93，难道不是吗？[注意109](2011-08-16 23:09)

89. chóng: insecte, ver, reptile, (clé 142) . 90. Běiyuē: OTAN . 91. hōngzhà: bombarder . 92. wēijī: crise . 93. mínzhòng: les masses populaires, les citoyens, les gens, la population . 94. zāoshòu: subir, essuyer, être en butte à . 95. jié: piller, catastrophe . 96. huǎngyán: mensonge . 97. xūjiǎ: faux, illusoire . 98. yóucǐ: de là, d'où . 99. méitǐ: média . 100. chuánbō: diffuser, propager, répandre . 101. hā / hǎ: souffler, expirer, s'incliner (de contentement), ha ha . 102. sī: ce . 103. zhá / zhà: frire / exploser, faire sauter . 104. bù fù zérèn: manquer à son devoir . 105. zhēngxiān-kǒnghòu: à qui mieux mieux . 106. lèi: genre, espèce, sorte, classe, catégorie . 107. kēng: fosse, creux, tunnel . 108. hài: mal, tort, préjudice . 109. zhùyì: attention, faire attention à, prendre garde .

@蜗牛110的呐喊111:联合国112秘书长113潘基文20称114“武力115不是解决116利比亚2危机92的途径117”，只有停火、开始政治118进程119，才是解除120危机92的唯一121手段122。数月前，正是潘基文20倡导123下美124英125法发动了针对126利比亚2的战争127。潘基文20真是“既128当婊子129又立牌130坊131”。(2011-08-13 08:11)

110. wōniú: escargot . 111. nàhǎn: acclamer . 112. Liánhéguó: Nations-Unies (ONU) . 113. mìshūzhǎng: secrétaire général . 114. chēng / chèn: appeler, nommer / être adéquat . 115. wǔlì: force . 116. jiějué: résoudre, régler . 117. tújìng: voie, procédé, moyen, canal, passer par . 118. zhèngzhì: politique, sciences politiques . 119. jìnchéng: processus . 120. jiěchú: retirer, révoquer, annuler, délivrer . 121. wéiyī: le seul, l'unique . 122. shǒuduàn: moyen, procédé, manœuvre . 123. chàngdǎo: prendre l'initiative de, préconiser . 124. měi: beau, États-Unis . 125. yīng: héros, Angleterre . 126. zhēnduì: à l'adresse de . 127. zhànzhēng: guerre . 128. jì: puisque, étant donné que, non seulement . 129. biǎozi: prostituée . 130. pái: marque, cartes, dominos . 131. fāng / fáng: ruelle / atelier .

@人民日报黄培132昭133:7月18日，俄罗斯134外长拉135夫罗136夫宣布137，俄罗斯134拒绝138承认139利比亚2“全国过渡140委员会141”为利比亚2政府14的合法142代表，他还强调143说，美国50等西方国家这样做，“等同于144在利比亚2内战145中采取146了明显147的偏袒148立场149”。不过，拉135夫罗136夫同时指出，俄罗斯134视71利比亚2“全国过渡140委员会141”为解决116利比亚2危机92的“正式谈判150伙伴151”。(2011-07-18 21:00)

132. péi: butter, former . 133. zhāo: (clair) . 134. Éluósī: Russie . 135. lā / lá: tirer, traîner, jouer du violon, Amérique latine / couper . 136. luó / luō: tamis, gaze, (patronyme) . 137. xuānbù: déclarer, proclamer . 138. jùjué: refuser, rejeter . 139. chéngrèn: reconnaître, avouer . 140. guòdù: passer à, passage, transitoire . 141. wěiyuánhuì: comité, commission, conseil . 142. héfǎ: légal, légitime . 143. qiángdiào: mettre l'accent sur, souligner . 144. yú: à, de, en, par, (patronyme) . 145. nèizhàn: guerre civile . 146. cǎiqǔ: adopter, appliquer . 147. míngxiǎn: évident, manifeste . 148. piāntǎn: avoir un parti pris pour quelqu'un . 149. lìchǎng: position . 150. tánpàn: négocier . 151. huǒbàn: compagnon, partenaire, copain .

@风骨152之境153:http://peopleurl.cn/QzQfuy卡扎菲1的发飙154果然奏效155，北约90秘书长113拉135斯102穆6森156在１３日发表声明157强调143，利比亚2危机92需要政治118解决116。(2011-07-17 22:48)

152. gǔ / gú: os, caractère, (clé 188) / os, caractère . 153. jìng: frontière, région, situation, circonstances . 154. biāo: tourbillon . 155. zòuxiào: être efficace, faire de l'effet . 156. sēn: forêt, épais, sombre, sévère . 157. shēngmíng: déclarer, proclamation .

@人民网158马瑞159:利比亚2问题联络160小组会议161在伊斯坦布尔162举行163，讨论164解决116利比亚2危机92的途径117，试图165加大对卡扎菲1的施166压力167度，最终168迫使169其下台170。美国50国务卿51希拉里52·克林顿53、北约90秘书长113拉135斯102穆6森156等32个国家和7个国际171组织172的代表与173会。并已达成174一致175意见，将承认139利比亚2反对派“全国过渡140委员会141”为利比亚2人民唯一121合法142代表。(2011-07-15 22:40)

158. Rénmínwǎng: Quotidien du Peuple en ligne . 159. ruì: . 160. liánluò: entrer en contact, échanger . 161. huìyì: conférence, réunion, session . 162. Yīsītǎnbù'ěr: Istanbul . 163. jǔxíng: organiser, avoir lieu, tenir (une réunion) . 164. tǎolùn: discuter . 165. shìtú: tenter . 166. shī: pratiquer, exercer, exécuter, appliquer, répandre, donner, (patronyme) . 167. yālì: pression . 168. zuìzhōng: final, ultime . 169. pòshǐ: forcer, contraindre . 170. xiàtái: quitter la scène, démissionner . 171. guójì: international . 172. zǔzhī: organiser, constituer, organisation, structure, organisme, organisationnel, tissu . 173. yǔ / yù: avec, à, et / participer à . 174. dá//chéng: arriver à, parvenir à, conclure . 175. yízhì: identique, unanime .

@人民网158军事176频道177:北约90秘书长113拉135斯102穆6森156１３日说，北约90将继续178在利比亚2的军事176行动，但各方现在就应该38寻求179政治118方案180，解决116危机92。据181欧洲182媒体99报道，卡扎菲1近日向土耳其183、美国50和法国等派出密184使，透露185放弃186权力187的意愿188。法国等国家随即189进一步190研191讨192政治118解决116利比亚2危机92的方案180。有观察193家称114法国政府14对深陷194利比亚2僵局195有些“坐立不安196”。(2011-07-15 17:02)

176. jūnshì: affaires militaires . 177. píndào: chaîne, canal . 178. jìxù: continuer . 179. xúnqiú: rechercher, être en quête de . 180. fāng'àn: projet, plan, programmé . 181. jù: saisir, s'appuyer sur, selon, d'après . 182. Ōuzhōu: Europe . 183. Tǔ'ěrqí: Turquie . 184. mì: serré, intime, secret . 185. tòulù: révéler, divulguer . 186. fàngqì: abandonner, renoncer à . 187. quánlì: pouvoir, autorité . 188. yìyuàn: désir, volonté . 189. suíjí: immédiatement . 190. jìnyíbù: davantage, toujours plus . 191. yán: broyer, examiner . 192. tǎo: faire un expédition, demander . 193. guānchá: observer, examiner . 194. xiàn: tomber dans, s'enfoncer, se creuser, diffamer . 195. jiāngjú: situation sans issue, impasse . 196. zuò-lì bù ān: être sur des charbons ardents .

@联合国112新闻部:利比亚2问题联络160小组第四次会议161将于1447月15日在土耳其183首都伊斯坦布尔162举行163。秘书长113利比亚2问题特使哈101提197卜198（Abdel-Elah Al-Khatib）在会议161开幕199前夕200接受201联合国112电台202专203访61时重申204，国际171社会应该38以政治118手段122解决116利比亚2危机92，实现利比亚2人民的愿望205，建立一个美好206的、人人享有207民主权利208的国家。(2011-07-15 02:39)

197. tí / dī: porter à la main, lever, avancer, proposer . 198. bǔ / bo: divination, (patronyme), (clé 25) . 199. kāimù: lever le rideau, inaugurer . 200. qiánxī: veille . 201. jiēshòu: accepter, recevoir . 202. diàntái: station de radio ou de télévision . 203. zhuān: spécial, unique, spécialité . 204. chóngshēn: réaffirmer . 205. yuànwàng: désir, aspiration . 206. měihǎo: bon, heureux, magnifique . 207. xiǎngyǒu: jouir de, bénéficier de . 208. quánlì: droit .

@联合国112新闻部:世界74粮食209计划210署211从利比亚2危机92爆发212初期便开始向该国提供213援助214，在过去四个月中，粮食署215已经为利比亚2提供213了6千多吨216粮食209，援助214了54万多人口，在受援217人口中，有28万居住218在反对派控制219的东部，26万在仍然220由221卡扎菲1政权222控制219的西部地区。(2011-07-06 23:30)

209. liángshí: grains, céréales, aliments . 210. jìhuà: plan, projet . 211. shǔ: bureau, service, signer . 212. bàofā: éclater, exploser, éruption . 213. tígōng: fournir, offrir, présenter . 214. yuánzhù: secourir, aider . 215. Liángshíshǔ: Programme alimentaire mondial, PAM . 216. dūn: [tonne] . 217. yuán: secourir . 218. jūzhù: habiter, résider . 219. kòngzhì: dominer, contrôler, maîtriser . 220. réngrán: toujours . 221. yóu: de, par . 222. zhèngquán: pouvoir .

@人民日报黄培132昭133:此前223，非盟224提出225的化解利比亚2危机92的方案180，受到了利比亚2官方226的欢迎227，反对派则228表示229拒绝138这一方案180，强调143这份230方案180没有包含231要求232卡扎菲1立即233下台170的内容。不过，反对派也表示229，希望234能够235尽快236结束237利比亚2国内的流血238冲突239，不拒绝138通过240政治118手段122解决116利比亚2危机92的方案180，前提241是卡扎菲1必须242下台170。(2011-07-04 21:40)

223. cǐqián: auparavant . 224. méng: alliance, coalition, ligue . 225. tíchū: présenter, avancer, formuler . 226. guānfāng: officiel . 227. huānyíng: bienvenue . 228. zé: alors, par contre, dans ce cas, règle, norme, [histoire] . 229. biǎoshì: indiquer, exprimer, vouloir dire . 230. fèn: élément d'un ensemble, part, portion, [exemplaire] . 231. bāohán: contenir, renfermer, inclure . 232. yāoqiú: demander, réclamer . 233. lìjí: sur le champ . 234. xīwàng: espérer, désir . 235. nénggòu: pouvoir, être capable de . 236. jǐnkuài: le plus vite possible . 237. jiéshù: finir . 238. liúxuè: saigner . 239. chōngtū: conflit, accrochage . 240. tōngguò: passer, traverser, franchir, adopter, autoriser, à travers . 241. qiántí: prémisse, condition préalable . 242. bìxū: il faut absolument .

@人民日报黄培132昭133:利比亚2双方在军事176和战243场上呈现244胶245着状态246的同时，国际171社会围绕247利比亚2问题的外交24努力248依然87在继续178。7月4日，南非总统249祖250马赴251俄罗斯134，就破解252利比亚2危机92与173俄253总统249会谈。(2011-07-04 21:40)

243. zhàn: guerre . 244. chéngxiàn: se présenter, apparaître . 245. jiāo: colle, gomme, coller, collant, caoutchouc . 246. zhuàngtài: état, condition, état d'esprit . 247. wéirào: entourer, tourner autour de, à propos . 248. nǔlì: appliqué, assidu, s'efforcer . 249. zǒngtǒng: président de la république . 250. zǔ: ancêtre, (patronyme) . 251. fù: aller, se rendre à . 252. pòjiě: résoudre, percer . 253. é: (tantôt), Russie .

@中国危机92公关网254:卡扎菲1退路255被堵256，利比亚2将面临257着更加变幻258莫测259的问题，环境260将变的更加复杂261，投机分子262又可以利用263利比亚2危机92来倒腾264石油265，哄266抬267物价268了(2011-06-29 08:19)

254. wǎng: filet, réseau, Internet, (clé 122) . 255. tuìlù: retraite, porte de sortie . 256. dǔ: obstruer, boucher, [mur] . 257. miànlín: confronté à . 258. biànhuàn: changement, vicissitudes . 259. mò cè: insondable . 260. huánjìng: milieu, circonstance, environnement . 261. fùzá: compliqué, complexe . 262. tóujī fènzǐ: opportuniste, arriviste . 263. lìyòng: exploiter, utiliser, profiter . 264. dǎoteng: retourner, tourner, transporter, revendre . 265. shíyóu: pétrole . 266. hōng / hóng / hòng: . 267. tái: lever, soulever, porter, se disputer . 268. wùjià: prix .

@KALEN:《卡扎菲1同意不参加269利比亚2和平谈判150》非洲270联盟271利比亚2问题专门272委员会14126日在南非行政273首都比勒274陀275利亚276召开277第六次会议161，评估278利比亚2局势43并商讨279解决116利比亚2危机92的进一步190举措280。会议161发表的公报说，利比亚2领导68人卡扎菲1同意不参加269旨281在结束237利比亚2危机92的和平谈判150。(2011-06-27 15:52)

269. cānjiā: adhérer, participer, présenter (des suggestions) . 270. Fēizhōu: Afrique . 271. liánméng: alliance, ligue, confédération, association . 272. zhuānmén: spécial, spécialisé . 273. xíngzhèng: administration, administratif . 274. lè / lēi: retenir, contraindre / attacher avec une corde . 275. tuó: (toupie) . 276. yà: être inférieur à, Asie . 277. zhàokāi: convoquer (une réunion) . 278. pínggū: évaluer, apprécier . 279. shāngtǎo: discuter, délibérer sur . 280. jǔcuò: acte, mouvement . 281. zhǐ: intention, but .

@KALEN:非洲270联盟271利比亚2问题专门272委员会141昨日在南非行政273首都比勒274陀275利亚276召开277第六次会议161，评估278利比亚2局势43并商讨279解决116利比亚2危机92的进一步190举措280。会议161发表的公报说，利比亚2领导68人卡扎菲1同意不参加269旨281在结束237利比亚2危机92的和平谈判150。（来源282：新华283网254）(2011-06-27 09:06)

282. láiyuán: source, origine . 283. Xīnhuá: Chine Nouvelle .

@悍然284苟285活:#利比亚2危机92#

284. hànrán: sans vergogne . 285. gǒu: sans soin, à la légère, si .

宁286死21不屈287。虽288败289犹290荣291。(2011-06-19 17:49)

286. nìng / níng: plutôt, (patronyme) / tranquille, Ningxia . 287. qū: courber, plier, se soumettre . 288. suī: bien que . 289. bài: échouer, défaite . 290. yóu: comme, encore . 291. róng: prospère, glorieux, honoré .

@吃亏292的老实人:北京293和莫斯科294的猩猩295相惜296，对全球297不会起什么作用。中俄253联盟271，不会长久。 【中俄253“非正式国家联盟271”】北京293和莫斯科294反对外部势力298干涉299阿拉伯300国家的抗议301活动，呼吁302政治118解决116利比亚2危机92和伊朗303核304问题。在中俄253联盟271之上的上海合作305组织172将正式成为美国50＋北约90之外的世界74又一极。(2011-06-18 17:42)

292. chī=kuī: éprouver un dommage . 293. Běijīng: Pékin (municipalité, 京) . 294. Mòsīkē: Moscou . 295. xīngxīng: orang-outan . 296. xī: ménager, épargner . 297. quánqiú: le monde entier . 298. shìli: force, puissance, influence . 299. gānshè: se mêler, s'immiscer dans . 300. Ālābó: Arabe . 301. kàngyì: protester . 302. hūyù: faire appel à, implorer . 303. Yīlǎng: Iran . 304. hé / hú: noyau, pépin, nucléaire, vérifier . 305. hézuò: coopérer .