新华7网8北京16月22日电 记者从北京1市公安2机关获悉9:公安2机关对艾未未4涉嫌10经济11犯罪12依法3进行侦查13,已查明14其实15际16控制17的北京1发课文化发展有限公司18存在19逃避20缴纳21巨额22税款23、故意24销毁25会计凭证26等犯罪12行为。鉴于27艾未未4认罪28态度29好、患有30慢性31疾病32等原因,且其多次主动表示33愿意34积极35补缴36税款23,现依法3对艾未未4取保5候审6。
1. Běijīng: Pékin (municipalité, 京) . 2. gōng'ān: sécurité publique . 3. yīfǎ: conformément à la loi, en vertu de la loi . 4. Ài Wèiwei: (architecte chinois) . 5. qǔbǎo: recevoir une caution . 6. hòushěn: en attente d'un procès, renvoi . 7. Xīnhuá: Chine Nouvelle . 8. wǎng: filet, réseau, Internet, (clé 122) . 9. huòxī: apprendre . 10. shèxián: être suspect . 11. jīngjì: économie . 12. fàn=zuì: commettre un crime . 13. zhēnchá: faire une enquête . 14. chámíng: mettre en évidence . 15. qíshí: en réalité, en fait, au fond . 16. jì: bord, frontière, entre, inter-, occasion, moment . 17. kòngzhì: dominer, contrôler, maîtriser . 18. yǒuxiàn gōngsī: société à responsabilité limitée . 19. cúnzài: être, exister . 20. táobì: échapper à, fuir . 21. jiǎonà: payer, verser . 22. jù'è: somme énorme . 23. shuìkuǎn: impôts, contributions . 24. gùyì: exprès, intentionnellement . 25. xiāohuǐ: détruire . 26. píngzhèng: témoignage . 27. jiànyú: étant donné, vu que . 28. rèn=zuì: avouer son crime, plaider coupable . 29. tàidu: attitude . 30. huànyǒu: contracter, souffrir de . 31. mànxìng: chronique . 32. jíbìng: maladie, affection . 33. biǎoshì: indiquer, exprimer, vouloir dire . 34. yuànyì: vouloir, désirer . 35. jījí: positif, actif, enthousiaste . 36. bǔjiǎo: rembourser des arriérés .
Texte interactif : Sélectionnez les caractères ou les mots chinois avec la souris (ou le doigt) pour obtenir leur définition.