因为一句“我爸是李5刚”，河北9大学飙车案10轰动11全国。12月15日凌晨12，该案10受害13者陈1晓2凤3一方的援助14律师15张凯16莫17名遭到1810多名不明身份19者袭击20。日前，张凯16透露21，“李5刚门”双方已和解6。张凯16说：“11月3日的时候，他父亲4突然22和我解除23了合同24，事后我得知他们受到了非常大的压力25，他们家里有公务26员的领导27找28他们谈话让他们放弃29。他们在保定30的时候包括31(受害13人)陈1晓2凤3的爷爷32，都过来做他们的工作，村支书也过来做他们的工作，让他们放弃29。后来他们迫33于34这种压力25，最后放弃29，和李5刚形成35和解6。”《重庆36晚报》

1. chén: vieux, ancien, (patronyme) . 2. xiǎo: aube, savoir . 3. fèng: phénix . 4. fùqin: père . 5. lǐ: prunier, (patronyme) . 6. héjiě: concilier, réconcilier . 7. xiù: gracieux, joli, délicat, excellent . 8. jiānghú: aventurier, vagabond, charlatan . 9. Héběi: (province, 冀) . 10. àn: table, procès, cause, dossier . 11. hōngdòng: faire sensation . 12. língchén: au petit matin . 13. shòuhài: subir un tort, être victime . 14. yuánzhù: secourir, aider . 15. lǜshī: avocat . 16. kǎi: (victoire) . 17. mò: ne pas avoir, personne . 18. zāodào: être victime de . 19. shēnfen: position, qualité, identité, dignité . 20. xíjī: attaquer par surprise, raid . 21. tòulù: révéler, divulguer . 22. tūrán: soudain, brusque . 23. jiěchú: retirer, révoquer, annuler, délivrer . 24. hétong: contrat . 25. yālì: pression . 26. gōngwù: affaires publiques, administration publique . 27. lǐngdǎo: diriger, dirigeant . 28. zhǎo: chercher . 29. fàngqì: abandonner, renoncer à . 30. Bǎodìng: (ville, 河北) . 31. bāokuò: comprendre, inclure . 32. yéye: grand-père . 33. pò: obliger, forcer . 34. yú: à, de, en, par, (patronyme) . 35. xíngchéng: prendre forme, former, se former . 36. Chóngqìng: (municipalité, 渝) .

　　年纪轻轻的女儿陈1晓2凤3被富二代李5一帆37开车撞38死39，父亲4为她伸张40正义，要求41法律42严惩43凶手44，这是法律42赋予45公民的正当权益46，这是身为父亲4大义凛47然的责任48。恕49我幼稚50，我对结果感到不可思议51，我只听说‘法网52恢53恢53疏54而不漏55’，我做梦56也想不到居然57有人可以凌58驾59于34法律42，可以呼60风唤61雨，可以叫村支书上门做工作，可以对死39者家属62施加63压力25，可以使之放弃29申诉64权利65。这到底66是人还是神67？我简直68目瞪口呆69！看来，李5一帆37底70气十足的那一嗓子71‘我爸是李5刚’，真不是喊72得玩73的，果真有两下子！不服也得服！东北话怎么讲来着？李5刚，刚刚74的！

37. fān: voile . 38. zhuàng: heurter, cogner, entrer en collision, se trouver face à face, agir de manière brusque . 39. sǐ: mourir . 40. shěnzhāng: encourager, promouvoir . 41. yāoqiú: demander, réclamer . 42. fǎlǜ: loi, droit . 43. yánchéng: punir avec sévérité . 44. xiōngshǒu: assassin . 45. fùyǔ: conférer . 46. quányì: droits et intérêts . 47. lǐn: froid, glacial, strict, sévère . 48. zérèn: devoir, responsabilité . 49. shù: pardonner, regretter . 50. yòuzhì: jeune, naïf, enfantin, puéril, infantile . 51. yì: délibérer, discuter . 52. wǎng: filet, réseau, Internet, (clé 122) . 53. huī: . 54. shū: draguer, épars, négliger, disperser . 55. lòu: couler, fuir, omettre . 56. zuò=mèng: rêver . 57. jūrán: qui l'eût cru? contrairement à toute attente . 58. líng: insulter, outrager, s'élever . 59. jià: atteler, conduire . 60. hū: expirer (de l'air), crier, appeler . 61. huàn: appeler . 62. jiāshǔ: membre de la famille . 63. shījiā: exercer . 64. shēnsù: faire appel d'un jugement . 65. quánlì: droit . 66. dàodǐ / dào=dǐ: en définitive / aller jusqu'au bout . 67. shén: divinité, esprit, énergie . 68. jiǎnzhí: tout simplement, pour ainsi dire . 69. mùdèng-kǒudāi: rester bouche bée . 70. dǐ: fond, fin, dessous . 71. sǎngzi: gorge . 72. hǎn: crier, appeler . 73. wán: jouer, s'amuser, se distraire, faire un tour, amusant . 74. gānggāng: à l'instant .

　　既然75已经和解6，后果已经可以预76见，李5刚给钱，死39者家属62闭77口不言，俗78称79‘私80了’。河大师生封口、央81视82父子哭泣83、媒体84几乎85鸦86雀87无声、张凯16遭到1810多名不明身份19者袭击20，通过88李5刚一次次地锋芒89毕90露91，我相信，陈1晓2凤3的父亲4之所以答应92和解6，并非禁93不住金钱94的诱惑95。他不是为了钱，而是为了人身安全96，他上有老下有小，都是毫无97背景98的小小老百姓99，如有不测100，何101处喊72冤102？如果不答应92和解6，陈1晓2凤3的援助14律师15张凯16莫17名遭到1810多名不明身份19者袭击20，很可能就是前车之鉴103。

75. jìrán: puisque, étant donné que . 76. yù: à l'avance, au préalable . 77. bì: fermer, boucher, clore, retenir . 78. sú: coutume, populaire, grossier . 79. chēng / chèn: appeler, nommer / être adéquat . 80. sī: privé, personnel . 81. yāng: (centre, cœur, implorer, finir) . 82. shì: vue, regarder, traiter . 83. kūqì: pleurer, verser des larmes . 84. méitǐ: média . 85. jīhū: environ, presque . 86. yā: corbeau . 87. què: moineau . 88. tōngguò: passer, traverser, franchir, adopter, autoriser, à travers . 89. fēngmáng: fer de lance, talent . 90. bì: finir, accomplir, tout à fait . 91. lù / lòu: rosée, sirop, jus, montrer, révéler / révéler . 92. dāying: répondre, promettre, consentir . 93. jìn / jīn: défendre, interdire, tabou / supporter, se retenir . 94. jīnqián: argent . 95. yòuhuò: séduire, tenter . 96. ānquán: sûr, sécurité . 97. háo wú: sans la moindre . 98. bèijǐng: arrière-plan, contexte, décor . 99. lǎobǎixìng: gens du peuple . 100. cè: arpenter, mesurer, sonder . 101. hé: quel, (patronyme) . 102. yuān: injustice, malchance . 103. jiàn: miroir ancien en bronze, leçon, refléter, inspecter .

　　当然，如果遇到104一个坚强105不屈106、不畏107强权108的父亲4，绝109不会私80了，绝109不会纵容110凶手44、宽恕111仇112人，即使113你李5刚不是李5刚而是李5靖114，是托115塔116天王李5靖114，也要跟你对付117公堂118。为了伸张40正义，宁119愿一分钱不要，心中只有一个信念120：“一定要把凶手44送进监狱121，一定要“恶122有恶122报”，绝109不能让女儿死39得不明不白！”在法院123作出公正判决124之日，到女儿墓125前告诉她好消息126，告慰127女儿在天之灵128。

104. yùdào: rencontrer . 105. jiānqiáng: ferme, inébranlable . 106. qū: courber, plier, se soumettre . 107. wèi: craindre . 108. qiángquán: puissance, force . 109. jué: couper, épuisé, unique, extrême, aucunement . 110. zòngróng: tolérer, fermer les yeux sur . 111. kuānshù: pardonner, excuser . 112. chóu: ennemi, haine . 113. jíshǐ: même, même si, quand même . 114. jìng: (pacifier) . 115. tuō: porter, plateau . 116. tǎ: pagode . 117. duìfu: venir à bout de, faire face à . 118. táng: salle, palais, cousin (paternel), [leçon, rencontre] . 119. nìng / níng: plutôt, (patronyme) / tranquille, Ningxia . 120. xìnniàn: conviction, foi . 121. jiānyù: prison . 122. ě / è / wù: avoir mal au cœur / crime, méfait, méchant / détester . 123. fǎyuàn: cour, tribunal . 124. pànjué: jugement, verdict, condamnation . 125. mù: tombeau . 126. xiāoxi: nouvelle, information . 127. wèi: consoler, réconforter . 128. líng: habile, efficace, affaires du défunt .

　　很久前网52上就传129言‘李5一帆37判刑1303年，监131外执行132’，一直也没有官方133辟谣134，如今又有和解6，看来监131外执行132并非捕135风捉136影。身为网52民，人微137言轻，只能一边拭目以待138，一边不平则139鸣140。

129. chuán / zhuàn: passer, propager, communiquer, faire connaître / biographie . 130. pànxíng: condamner . 131. jiān: contrôler, prison . 132. zhíxíng: appliquer, exécuter . 133. guānfāng: officiel . 134. pìyáo: réfuter . 135. bǔ: capturer, saisir, arrêter . 136. zhuō: saisir, attraper . 137. wēi: petit, menu, micro- . 138. shì mù yǐ dài: attendre la suite des événements . 139. zé: alors, par contre, dans ce cas, règle, norme, [histoire] . 140. míng: sonner, tinter, retentir, exprimer .

　　还有一个好奇141，不说不痛快142，新闻中说‘村支书也过来做死39者家属62的工作’，村支书到底66是受了什么驱使143来做工作的？我想了几个可能性144：1.觉得自己这样做，是正义行为，不受利益145驱使1432.有人给钱让他穿针146引147线1483.有人承诺149给他升150官151。纯属152瞎153猜154，抛155砖156引147玉157，网友158有兴趣159不妨160继续161猜154！我就不信他会无缘无故162帮李5刚做死39者家属62思想工作。

141. hàoqí: être curieux . 142. tòngkuai: enchanté, joyeux, ravi . 143. qūshǐ: forcer, pousser . 144. kěnéngxìng: possibilité . 145. lìyì: intérêt, bénéfice, profit . 146. chuān=zhēn: enfiler une aiguille . 147. yǐn: guider, conduire, tirer, attirer, citer . 148. xiàn: fil, ligne, rayon [petite quantité] . 149. chéngnuò: promettre, s'engager à . 150. shēng: monter, s'élever, [litre] . 151. guān: mandarin, cadre . 152. chúnshú: adroit, habile . 153. xiā: aveugle, perdre la vue, à l'aveuglette, sans motif . 154. cāi: deviner, supposer, soupçonner . 155. pāo: lancer, projeter . 156. zhuān: brique . 157. yù: jade, (clé 96) . 158. wǎngyǒu: internaute . 159. xìngqù: intérêt, goût, plaisir . 160. bùfāng: rien n'empêche de . 161. jìxù: continuer . 162. wúyuánwúgù: sans raison, sans la moindre raison .