据81月14日出版9的《环球10时报》报道 世界11搜索12引擎13巨14头谷歌2公司12日威胁15退出16中国市场17，并表示18“不愿继续19按照20中国政府21的要求22对谷歌2中国的搜索12结果进行审查23”。谷歌2罕见24地表现出强硬3的公开对抗25姿态26，以前从来没有哪家跨国公司27这样做过，路透社28称29谷歌2在中国走上一条“玩30战争31边缘32政策33游戏34”的道路。截止35到昨晚本报截36稿37时，中国政府21没有对此38做出回应。美国39政府21倒40是迅速41表态，国务卿42希拉里1称29“美国39正等待43中国政府21说明这一引发44严重45关切46与47质疑48的事件”。

1. Xīlālǐ: Hillary . 2. Gǔgē: Google . 3. qiángyìng: énergique, ferme, intransigeant . 4. méitǐ: média . 5. zhōngměi: sino-américain . 6. bàofā: éclater, exploser, éruption . 7. chōngtū: conflit, accrochage . 8. jù: saisir, s'appuyer sur, selon, d'après . 9. bǎn: plaque d'impression, édition . 10. huánqiú: le monde entier, universel . 11. shìjiè: monde . 12. sōusuǒ: fouiller, fureter, rechercher . 13. yǐnqíng: moteur . 14. jù: grand, gigantesque . 15. wēixié: menacer, intimider . 16. tuìchū: se retirer de, quitter . 17. shìchǎng: marché . 18. biǎoshì: indiquer, exprimer, vouloir dire . 19. jìxù: continuer . 20. ànzhào: selon, conformément à . 21. zhèngfǔ: gouvernement . 22. yāoqiú: demander, réclamer . 23. shěnchá: examiner, étudier . 24. hǎnjiàn: rare . 25. duìkàng: antagonisme . 26. zītài: geste, posture . 27. kuàguó gōngsī: société transnationale . 28. Lùtóushè: Agence Reuters . 29. chēng / chèn: appeler, nommer / être adéquat . 30. wán: jouer, s'amuser, amusant . 31. zhànzhēng: guerre . 32. biānyuán: marge, limite, inter- . 33. zhèngcè: principes politiques . 34. yóuxì: jeu, jouer . 35. jiézhǐ: prendre fin, s'arrêter . 36. jié: couper, arrêter, [tronçon] . 37. gǎo: brouillon, manuscrit . 38. cǐ: celui-ci, ici . 39. Měiguó: États-Unis . 40. dǎo / dào: tomber, s'écrouler, relayer / verser, reculer, par contre . 41. xùnsù: rapide . 42. guówùqīng: secrétaire d'État . 43. děngdài: attendre . 44. yǐnfā: exciter, susciter . 45. yánzhòng: grave, sérieux, critique . 46. guānqiè: se soucier de, se préoccuper de . 47. yǔ / yù: avec, à, et / participer à . 48. zhìyí: mettre en doute, contester .