新华10网11拉萨43月14日电 西藏1自治2区负责人3今天就拉萨4极少数人打、砸5、抢6、烧7破坏8活动回答12了新华社9记者的提问13。

1. Xīzàng: Tibet . 2. zìzhì: autonomie, autonome . 3. fùzérén: responsable . 4. Lāsà: Lhasa (capitale, Tibet) . 5. zá: damer, pilonner, casser . 6. qiǎng: enlever de force, ravir . 7. shāo: brûler, cuire, avoir de la fièvre . 8. pòhuài: détruire, ravager, démolir, saper, enfreindre, décomposer . 9. Xīnhuáshè: Agence Chine Nouvelle . 10. Xīnhuá: Chine Nouvelle . 11. wǎng: filet, réseau, Internet, (clé 122) . 12. huídá: répondre . 13. tíwèn: interroger .

西藏1自治2区负责人3说，近日，拉萨4极少数人进行打、砸5、抢6、烧7破坏8活动，扰乱14社会秩序15，危害16人民群众17生命18财产19安全20。有足够21证据22证明23这是达赖24集团25有组织26、有预谋27、精心28策划29的，已引起30西藏1各族31群众32的强烈33愤慨34和严厉35谴责36。西藏1有关部门正在依37法采取38有效39措施40予以41妥善42处置43。我们完全有能力维护44西藏1社会稳定45，维护44西藏1各族31群众32生命18财产19安全20。极少数人破坏8西藏1安定46和谐47的图谋48不得人心，是注定49要失败50的。

14. rǎoluàn: déranger, perturber . 15. zhìxù: ordre . 16. wēihài: nuire à, compromettre, léser . 17. rénmín qúnzhòng: les masses populaires . 18. shēngmìng: vie . 19. cáichǎn: biens, propriété . 20. ānquán: sûr, sécurité . 21. zúgòu: suffire . 22. zhèngjù: preuve, témoignage . 23. zhèngmíng: témoigner, démontrer . 24. Dálài: Dalaï Lama . 25. jítuán: groupe, groupement, bloc, clique . 26. zǔzhī: organiser, constituer, organisation, structure, organisme, organisationnel, tissu . 27. yùmóu: préméditer . 28. jīngxīn: avec soin, méticuleusement . 29. cèhuà: projeter, tramer, manigancer . 30. yǐnqǐ: provoquer, inciter, susciter, donner lieu . 31. zú: clan, tribu, série . 32. qúnzhòng: foule, les masses . 33. qiángliè: vif, fort . 34. fènkǎi: indigné . 35. yánlì: sévère . 36. qiǎnzé: condamner, stigmatiser, dénoncer . 37. yī: dépendre de, s'appuyer sur . 38. cǎiqǔ: adopter, appliquer . 39. yǒuxiào: efficace, valable, valide . 40. cuòshī: mesure, arrangement, disposition . 41. yǔyǐ: donner, accorder . 42. tuǒshàn: bien, judicieusement . 43. chǔzhì: arranger, régler, punir . 44. wéihù: protéger, sauvegarder . 45. wěndìng: stable, stabiliser, équilibrer . 46. āndìng: stable, calme, stabiliser, maintenir . 47. héxié: harmonieux . 48. móu: idée, ressources . 49. zhùdìng: être voué à . 50. shībài: échouer .