新华社9北京109月25日电 9月24日，中共中央1政治11局12召开13会议14，审议15了中共中央1纪律16检查8委员会17《关于18陈2良3宇4同志有关问题初核19情况20的报告》。

1. Zhōnggòng zhōngyāng: Comité central du Parti communiste chinois . 2. chén: vieux, ancien, (patronyme) . 3. liáng: bon, excellent . 4. yǔ: espace, univers . 5. yánzhòng: grave, sérieux, critique . 6. wéijì: violer la discipline, enfreindre les règles . 7. lì'àn: monter un dossier . 8. jiǎnchá: examiner, autocritique . 9. Xīnhuáshè: Agence Chine Nouvelle . 10. Běijīng: Pékin (municipalité, 京) . 11. zhèngzhì: politique, sciences politiques . 12. jú: département, bureau, [partie, manche] . 13. zhàokāi: convoquer (une réunion) . 14. huìyì: conférence, réunion, session . 15. shěnyì: examiner, prendre en considération, délibérer . 16. jìlǜ: discipline, ère . 17. wěiyuánhuì: comité, commission, conseil . 18. guānyú: quant à, au sujet de, en ce qui concerne . 19. hé / hú: noyau, pépin, nucléaire, vérifier . 20. qíngkuàng: situation, circonstances .

　　根据21目前调查22的情况20，陈2良3宇4同志涉及23上海市劳动24和社会保障25局12违26规27使用社保28资金29、为一些不法企业30主谋31取利益32、袒护33有严重5违纪6违法34问题的身边工作人员、利用35职务36上的便利37为亲属38谋取39不正当利益32等严重5违纪6问题，造成40了恶劣41的政治11影响42。

21. gēnjù: s'appuyer sur, se référer à, selon, fondement . 22. diàochá: enquêter, enquête . 23. shèjí: concerner, intéresser, toucher . 24. láodòng: travail (manuel) . 25. bǎozhàng: assurer, garantir, garantie . 26. wéi: aller à l'encontre de, désobéir . 27. guī: règle . 28. shèbǎo: assurance sociale . 29. zījīn: fonds . 30. qǐyè: entreprise, firme . 31. zhǔmóu: instigateur, meneur . 32. lìyì: intérêt, bénéfice, profit . 33. tǎnhù: couvrir, protéger . 34. wéifǎ: commettre une infraction . 35. lìyòng: exploiter, utiliser, profiter . 36. zhíwù: charge, devoir, emploi, fonctions, poste . 37. biànlì: commode, faciliter . 38. qīnshǔ: parents, parenté . 39. mǒuqǔ: rechercher, chercher à obtenir, poursuivre . 40. zàochéng: causer . 41. èliè: odieux, abominable . 42. yǐngxiǎng: influencer, répercussion, effet .

　　中央43决定，依据44《中国共产党45章程46》和《中国共产党45纪律16检查8机关案件47检查8工作条例48》的有关规定49，由50中共中央1纪律16检查8委员会17对陈2良3宇4同志的问题立案7检查8，免51去陈2良3宇4同志上海市委52书记、常委53、委员54职务36，停止55其担任56的中央43政治11局12委员54、中央43委员54职务36。

43. zhōngyāng: centre, milieu, central . 44. yījù: selon, d'après, fondement . 45. Gòngchǎndǎng: Parti communiste . 46. zhāngchéng: statut, règlement . 47. ànjiàn: cause, procès . 48. tiáolì: règlements . 49. guīdìng: stipuler, règlement . 50. yóu: de, par . 51. miǎn: dispenser, éviter . 52. shìwěi: comité municipal . 53. chángwěi: membre du comité permanent . 54. wěiyuán: membre d'un comité . 55. tíngzhǐ: cesser, arrêter, suspendre . 56. dānrèn: assumer une charge .

　　中央43认为，对陈2良3宇4同志严重5违纪6问题的查处57，充分58表明我们党59加强60党风61廉62政建设63和反腐败64的坚强65决心和鲜明66态度67，不论是谁，不论其职务36多高，只要触犯68党59纪国法，都要受到严肃69追究70和严厉71惩72处。

57. cháchǔ: entamer des poursuites contre . 58. chōngfèn: suffisant, plein . 59. dǎng: parti, clan . 60. jiāqiáng: renforcer, consolider, fortifier . 61. dǎngfēng: style de travail d'un parti . 62. lián: honnête, intègre, à bas prix . 63. jiànshè: construire, édification . 64. fǔbài: pourri, avarié, corrompu . 65. jiānqiáng: ferme, inébranlable . 66. xiānmíng: brillant, éclatant . 67. tàidu: attitude . 68. chùfàn: enfreindre, offenser . 69. yánsù: sérieux, grave, digne . 70. zhuījiū: rechercher (la cause), approfondir . 71. yánlì: sévère . 72. chéng: punir, châtier, corriger, réprimer .

　　中央43强调73，广大党员74干部特别是领导75干部一定要进一步76认识反腐败64斗争77的长期性78、复杂性79、艰巨性80，牢固81树82立正确的世界83观、人生观、价值84观和权力85观、地位观、利益32观，常修86为政之德87、常思贪欲88之害89、常怀90律己91之心，真正经受住权力85、金92钱、美93色的考验94。各级党59组织95要切实96加强60对党员74干部特别是领导75干部的教育97和管理98，加强60制度99建设63和体制100创新101，加强60对权力85运行的制约102和监督103，毫104不动摇105地推进106党风61廉62政建设63和反腐败64工作。

73. qiángdiào: mettre l'accent sur, souligner . 74. dǎngyuán: membre du parti . 75. lǐngdǎo: diriger, dirigeant . 76. jìnyíbù: davantage, toujours plus . 77. dòuzhēng: lutte . 78. xìng: caractère, propriété, sexe, sexuel . 79. fùzáxìng: complexité . 80. jiānjùxìng: difficulté . 81. láogù: solide, ferme . 82. shù: arbre, ériger . 83. shìjiè: monde . 84. jiàzhí: valeur . 85. quánlì: pouvoir, autorité . 86. xiū: réparer, composer, tailler . 87. dé: vertu, morale, Allemagne . 88. tānyù: cupidité . 89. hài: mal, tort, préjudice . 90. huái: poitrine, caresser, entretenir, avoir à l'esprit . 91. lǜjǐ: autodiscipline . 92. jīn: or, monnaie, (patronyme), Jin (dynastie: 1115-1234), (clé 167) . 93. měi: beau, États-Unis . 94. kǎoyàn: mettre à l'épreuve . 95. zǔzhī: organiser, constituer, organisation, structure, organisme, organisationnel, tissu . 96. qièshí: réel, efficace, sérieux . 97. jiàoyù: éduquer, éducation . 98. guǎnlǐ: gestion . 99. zhìdù: institutions, système . 100. tǐzhì: système . 101. chuàngxīn: renouveler, innover . 102. zhìyuē: restreindre . 103. jiāndū: surveiller . 104. háo: poil, pinceau, sans le moindre . 105. dòngyáo: ébranler . 106. tuījìn: pousser en avant, faire progresser, se porter en avant .

　　中央43相信，在以胡锦涛107同志为总书记的党中央108坚强65领导75下，经过全党59同志和广大人民群众109不懈110努力111，一定能够112有效113遏制114腐败64现象115的滋116生蔓延117、促进118党风61和社会风气的根本119好转120，一定能够112把中国特色社会主义伟大121事业不断122推123向前进。　

107. Hú Jǐntāo: (homme politique, 1942-) . 108. dǎngzhōngyāng: comité central du parti . 109. rénmín qúnzhòng: les masses populaires . 110. xiè: se relâcher . 111. nǔlì: appliqué, assidu, s'efforcer . 112. nénggòu: pouvoir, être capable de . 113. yǒuxiào: efficace, valable, valide . 114. èzhì: contenir, réfréner . 115. xiànxiàng: phénomène, signes . 116. zī: croître, créer, jaillir . 117. mànyán: s'étendre, se propager, faire tache d'huile . 118. cùjìn: promouvoir, stimuler, encourager . 119. gēnběn: fondamental, essentiel, pas du tout . 120. zhuǎn / zhuàn: tourner, virer, transmettre / tourner, rouler, se promener, révolution . 121. wěidà: grand, grandiose . 122. búduàn: constamment, sans cesse, continuellement, sans interruption . 123. tuī: pousser, raisonner, céder, couper .