新华社4北京5４月２２日电（记者 张景6勇7）卫生8部２２日公布9：截至1４月２１日２０时，我国内地累积10报告非典型11肺炎12病例13２１５８例2（医务人员４８０例2），治愈14出院15１２１３例2，死亡16９７例2。２２日各省、自治17区、直辖市18新报告病例13１５９例2，治愈14出院15１２例2，死亡16５例2。

1. jiézhì: jusqu'à . 2. lì: exemple, règle, cas . 3. zēng: augmenter, ajouter . 4. Xīnhuáshè: Agence Chine Nouvelle . 5. Běijīng: Pékin . 6. jǐng: paysage, vue, décor . 7. yǒng: brave, vaillant, courageux . 8. wèishēng: hygiène, sanitaire . 9. gōngbù: publier, promulguer . 10. lěijī: accumuler . 11. diǎnxíng: modèle, exemple, typique . 12. fèiyán: pneumonie . 13. bìnglì: cas (de maladie) . 14. zhìyù: guérir . 15. chūyuàn: quitter l'hôpital, obtenir son congé de l'hôpital . 16. sǐwáng: mourir . 17. zìzhì: autonomie, autonome . 18. zhíxiáshì: municipalités relevant directement de l'autorité centrale .

各地２２日还报告疑19似病例13１１１例2。截至1４月２１日２０时，我国内地累积10报告疑19似病例13９１８例2。其中20广东７８例2，北京5６６６例2，山西７３例2，内蒙古21５８例2，广西１例2，四川22８例2，湖南23２例2，上海８例2，河南24１例2，吉林25２例2，甘肃26２例2，河北27７例2，陕西28５例2，天津29２例2，新疆30１例2，重庆31１例2，江苏32１例2，贵州33１例2。

19. yí: doute, soupçon, douteux . 20. qízhōng: entre, parmi, dont . 21. Nèiměnggǔ: Mongolie intérieure . 22. Sìchuān: (蜀) . 23. Húnán: (湘) . 24. Hénán: (豫) . 25. Jílín: () . 26. Gānsù: () . 27. Héběi: () . 28. Shǎnxī: (陕) . 29. Tiānjīn: () . 30. Xīnjiāng: Turkestan chinois . 31. Chóngqìng: (渝) . 32. Jiāngsū: (苏) . 33. Guìzhōu: (黔) .

在累积10报告的病例13中，广东１３３０例2（医务人员３３２例2），治愈14出院15１１３７例2，死亡16４８例2；北京5５８８例2（医务人员９９例2），治愈14出院15４６例2，死亡16２８例2；山西１４１例2（医务人员４５例2），治愈14出院15１３例2，死亡16７例2；内蒙古21３３例2（医务人员４例2），死亡16６例2；广西１４例2，治愈14出院15８例2，死亡16３例2；四川22８例2，治愈14出院15３例2，死亡16２例2；湖南23６例2，治愈14出院15５例2，死亡16１例2；福建３例2，治愈14出院15１例2；上海２例2；宁夏34５例2；河南24６例2；吉林25７例2；浙江35３例2；辽宁36１例2；甘肃26２例2；陕西28２例2；天津29５例2，死亡16２例2；山东１例2；湖北37１例2。

34. Nìngxià: (宁) . 35. Zhèjiāng: (浙) . 36. Liáoníng: (辽) . 37. Húběi: () .

在２２日新报告的病例13中，广东报告１３例2，出院15１例2；北京5报告１０６例2，出院15３例2，死亡16３例2；山西报告２２例2，出院15７例2；内蒙古21报告３例2；河南24报告３例2；吉林25报告４例2；陕西28报告１例2；天津29报告５例2，死亡16２例2；山东报告１例2；湖北37报告１例2；福建出院15１例2。