教皇1本笃2十六世轰动5巴黎6

德国7之声中文网8 - Il y a 7 heures

1. jiàohuáng: pape . 2. Běndǔ: Benoît, Benito . 3. dǐdá: arriver à, parvenir à . 4. fǎngwèn: visiter, rendre visite à . 5. hōngdòng: faire sensation . 6. Bālí: Paris . 7. Déguó: Allemagne . 8. wǎng: filet, réseau, Internet, (clé 122) .

在离开巴黎6之前，教皇1还主持9了在巴黎6荣军10院教堂11举行12的一场弥撒13活动。他在讲话中呼吁14世人抵制15现代社会的通病16-强烈17的金钱18欲19和物质20欲19。记者从巴黎6给德国7之声发来如下报导 ...

9. zhǔchí: présider, préconiser, soutenir . 10. róngjūn: invalide, blessé de guerre . 11. jiàotáng: église, temple, chapelle . 12. jǔxíng: organiser, avoir lieu, tenir (une réunion) . 13. mísa: messe . 14. hūyù: faire appel à, implorer . 15. dǐzhì: boycotter, contrecarrer . 16. tōngbìng: défaut courant, malaise . 17. qiángliè: vif, fort . 18. jīnqián: argent . 19. yù: désir, envie, vouloir . 20. wùzhì: matière, matériel .

教皇1在卢尔德21举办22弥撒13 美国23之音中文网8

21. Lú'ěrdé: Lourdes . 22. jǔbàn: organiser, mettre sur pied . 23. Měiguó: États-Unis .

教皇1会见法总统24造访25巴黎6圣母26院 Voice of America

24. zǒngtǒng: président de la république . 25. zàofǎng: rendre visite . 26. Shèngmǔ: Notre Dame .

教皇1本笃2十六世访问4法国受到高度警备27，各界不以为然 希望之声国际28广播电台29

27. jǐngbèi: garnison . 28. guójì: international . 29. guǎngbō diàntái: station de radio .

美国23之音中文网8 - 美国23之音中文网8

11 autres articles

意大利女演员侮辱30教皇1因天主教会反对同性恋31

30. wǔrǔ: insulter, outrager, humilier . 31. tóngxìngliàn: homosexuel .

星岛32环球网33 - 12 sep 2008

【星岛32网8讯】在意大利著名34喜剧35演员古赞36蒂37发表侮辱30教皇1言论引38风波39，她谴责40罗马41天主教会反对同性恋31的立场，把矛头42指向了教皇1本笃2十六世。 意大利一位检察43官要求对她提出44 ...

32. dǎo: île . 33. huánqiúwǎng: Web . 34. zhùmíng: célèbre, illustre . 35. jù: théâtre, comédie, opéra, violent, véhément . 36. zàn: louer, admirer . 37. dì: queue, pédoncule . 38. yǐn: guider, conduire, tirer, attirer, citer . 39. fēngbō: trouble, crise . 40. qiǎnzé: condamner, stigmatiser, dénoncer . 41. Luómǎ: Rome . 42. mátóu: fer de lance . 43. jiǎnchá: remplir les fonctions de procureur . 44. tíchū: présenter, avancer, formuler .

搜45狐46 麦47当娜48巡演49向教皇1献50歌再度引发51宗教52争议53(图)

45. sōu: fouiller . 46. hú: renard . 47. mài: céréales, blé, (patronyme), (clé 199) . 48. nà / nuó: . 49. xúnyǎn: tournée . 50. xiàn: offrir, consacrer, dédier . 51. yǐnfā: exciter, susciter . 52. zōngjiào: religion . 53. zhēngyì: controverse .

美国23之音中文网8 - 12 sep 2008

教皇1本笃2星期五54抵达3巴黎6，进行为期四天的访问4。法国主教团希望，教皇1的到访能够巩固55法国罗马41天主教徒56的信仰57。教皇1将会晤58萨59尔60科齐总统24，并对一组法国知识分子和文化界人 ...

54. xīngqīwǔ: vendredi . 55. gǒnggù: consolider, renforcer, solide, ferme . 56. tú: apprenti, croyant, à pied, seulement . 57. xìnyǎng: foi, croyance, conviction . 58. huìwù: se rencontrer, avoir une entrevue . 59. sà: . 60. ěr: toi, vous, ainsi .

1321年9月14日欧洲61中世纪文学家但丁62逝世63

61. Ōuzhōu: Europe . 62. dīng: adulte, membre d'une famille, 4e des 10 Troncs célestes, dé, cube . 63. shìshì: mourir .

搜45狐46 - 13 sep 2008

北部名义上隶属64神圣65罗马41帝国66，但天高皇帝67远，神圣65罗马41皇帝67统治68不到这个地方，仍然69是域70邦71林立，真正拥有72实权73的是意大利的教皇1。当时在佛74罗75伦76萨59有两个党，一个叫威77尔60弗78党 ...

64. lìshǔ: relever de . 65. shénshèng: sacré . 66. dìguó: empire . 67. huángdì: empereur . 68. tǒngzhì: gouverner, dominer . 69. réngrán: toujours . 70. yù: territoire, région, domaine . 71. bāng: pays, État . 72. yōngyǒu: posséder, être doté de . 73. shíquán: pouvoir réel . 74. fó / fú: bouddha . 75. luó / luō: tamis, gaze, (patronyme) . 76. lún: de même rang . 77. wēi: prestige, puissance . 78. fú: non .

麦47当娜48向教皇1献50歌自称79是"上帝80的女儿"

79. zìchēng: se dire, se prétendre . 80. shàngdì: dieu .

中国网8 - 8 sep 2008

据81法新社罗马419月7日报道，麦47当娜48在罗马41个人演唱会上向教皇1献50歌《宛82若83处女》。 据81意大利媒体84报道，歌星麦47当娜48周六晚在罗马41奥林匹克85体育场向罗马41教皇1本笃2十六世献50上她最 ...

81. jù: selon, d'après . 82. wǎn: (comme si) . 83. ruò: si, sembler . 84. méitǐ: média . 85. àolínpǐkè: olympique .

温州86网8 - 9 sep 2008

教皇1本笃2十六世早前在梵蒂冈87对中国致88以美好89祝愿，祝愿北京90奥运会91的和平和成功92。 看到这则93新闻，不禁94遥95想藏96在梵蒂冈87博物馆97的稀98世珍宝99，圣100彼得101广场的庄严102宽阔103，西斯廷104教堂11 ...

86. Wēnzhōu: (ville, 温州) . 87. Fàndìgāng: Vatican . 88. zhì: envoyer, s'adonner à . 89. měihǎo: bon, heureux, magnifique . 90. Běijīng: Pékin (municipalité, 京) . 91. Àoyùnhuì: Jeux olympiques . 92. chénggōng: réussir, réussi . 93. zé: alors, par contre, dans ce cas, règle, norme, [histoire] . 94. bùjīn: ne pas pouvoir s'empêcher de . 95. yáo: lointain . 96. cáng / zàng: cacher, dissimuler, conserver / dépôt, entrepôt, Tibet . 97. bówùguǎn: musée . 98. xī: rare, clairsemé, dilué . 99. zhēnbǎo: bijouterie, trésor . 100. shèng: sage, saint . 101. Bǐdé: Peter, Pierre . 102. zhuāngyán: solennel . 103. kuānkuò: large, grand, vaste . 104. Xīsītíng: Sixtine .

教皇1今日到访法国希望征服105法国人的心

105. zhēngfú: conquérir, dompter .

星岛32环球网33 - 11 sep 2008

【星岛32网8讯】教皇1本笃2十六世将于当地时间12日抵达3巴黎6，展开四天的牧灵106访问4。期间，他并将前往107卢尔德21朝圣108，主持9圣母26在卢尔德21显现109150周年纪念110庆111典。这是他膺112选113为教皇1三年半 ...

106. mùlíng: pastoral . 107. qiánwǎng: aller à, partir pour . 108. cháoshèng: pèlerinage . 109. xiǎnxiàn: apparaître, se manifester . 110. jìniàn: commémorer, cadeau . 111. qìng: célébrer, féliciter . 112. yīng: poitrine . 113. xuǎn: choisir, recueil, élire .

德国7之声晨间新闻

德国7之声中文网8 - Il y a 17 heures

周五晚上教皇1在巴黎6荣军10院教堂11主持9了一场有25万人参加的弥撒13。教皇1讲话中批评114现代社会对上帝80失去115信仰57，以及116人们在权力117，金钱18等世俗118诱惑119前的软弱120表现。他在开始对法国的 ...

114. pīpíng: critiquer . 115. shīqù: perdre . 116. yǐjí: et, ainsi que . 117. quánlì: pouvoir, autorité . 118. sú: coutume, populaire, grossier . 119. yòuhuò: séduire, tenter . 120. ruǎnruò: faible, débile, mou .

2008年9月13日晚间新闻 德国7之声中文网8

2 autres articles

“流浪121教皇1”再现辉煌122

121. liúlàng: vagabonder, errer . 122. huīhuáng: brillant, splendide .