四川12大英13县14的“中国死15海”。

1. yóuyǒng chí: piscine . 2. zāng / zàng: sale, malpropre / entrailles . 3. jǐ: serrer, entasser, presser, traire . 4. yǒng: nager . 5. chí: bassin, étang, parterre . 6. niàosù: urée . 7. hánliàng: teneur . 8. chāobiāo: dépasser la norme, excessif . 9. méi: prunier, abricotier du Japon, prunus mume . 10. wǎng: filet, réseau, Internet, (clé 122) . 11. láiyuán: source, origine . 12. Sìchuān: (province, 蜀) . 13. yīng: héros, Angleterre . 14. xiàn: district . 15. sǐ: mourir .

[Légende de la photo qui accompagne l’article] La mer chinoise de la mort dans le district de Daying. (Daying se trouve à une centaine de kilomètres à l’est de Chengdu, au Sichuan.)

　　对大多数中国人来说，游泳池1只是一个防16暑17降温18的地方，而不是比赛19的地方。在夏季20，人们热不可耐21，游泳池1也因此22挤3满了避暑23的人，瞬间24变成五颜25六色的海洋26。人们常常用“煮27水饺28”来形容29这种情景30，因为游泳池1实在是太挤3，每个人只有一小块能站立的地方。中国卫生31部去年发布32的一个报告显示33，在24个省市抽检34的5639个泳4池5里面，有10%的泳4池5的尿素6含量7超过35安全36标准37。顺便38告诉你，尿素6的来源11就是尿39。

16. fáng: protéger, prévenir, défendre . 17. shǔ: chaleurs caniculaires . 18. jiàng=wēn: faire baisser le température . 19. bǐsài: compétition, concourir . 20. jì: saison, trimestre . 21. nài: supporter, résister, à l'épreuve de . 22. yīncǐ: donc, par conséquent . 23. bì=shǔ: fuir les grandes chaleurs, estival . 24. shùnjiān: en un clin d'œil . 25. yán: physionomie, couleur . 26. hǎiyáng: océan, maritime . 27. zhǔ: bouillir . 28. shuǐjiǎo: ravioli . 29. xíngróng: mine, aspect, qualifier, décrire . 30. qíngjǐng: scène, spectacle . 31. wèishēng: hygiène, sanitaire . 32. fābù: rendre public, proclamer . 33. xiǎnshì: montrer, démontrer, afficher . 34. chōu=jiǎn: prélever un échantillon, échantillonnage . 35. chāo//guò: dépasser, surpasser . 36. ānquán: sûr, sécurité . 37. biāozhǔn: norme, critère, standard . 38. shùnbiàn: en passant, profiter de l'occasion pour . 39. niào: urine, uriner, pisser .