新华5网6上海7月27日电(记者张建松7) 古往今来8,祖9祖辈10辈11的中国人一共使用过多少个姓氏1?专家12最新研究13发现,中国人古今14姓氏1已超过1522000个,这是至今16有关中国人姓氏1最多的统计17记录18。
1. xìngshì: nom . 2. yú: excéder, dépasser, plus encore . 3. yíbàn: moitié, demi . 4. jízhōng: concentrer, centraliser . 5. Xīnhuá: Chine Nouvelle . 6. wǎng: filet, réseau, (clé 122) . 7. sōng: pin, peu serré, relâcher . 8. Gǔwǎng-jīnlái: à travers les âges . 9. zǔ: ancêtre, (patronyme) . 10. zǔbèi: ancêtres, aïeux . 11. bèi: espèce, sorte, génération . 12. zhuānjiā: spécialiste, expert . 13. yánjiū: examiner, rechercher . 14. gǔjīn: passé et présent . 15. chāoguò: dépasser, surpasser . 16. zhìjīn: jusqu'à maintenant . 17. tǒngjì: statistique . 18. jìlù: prendre note, compte rendu, record .
据悉19,这22000个姓氏1也包括20历代21属于22中国版23图上的少数民族24的汉译姓氏1。随着25时代的变迁26,不少姓氏1已经消失27,当代中国人正在使用的汉姓约28有3500个左右。
19. jùxī: d'après ce que l'on rapporte . 20. bāokuò: comprendre, inclure . 21. lìdài: les générations passées . 22. shǔyú: appartenir à, relever de . 23. bǎn: édition . 24. mínzú: nationalité . 25. suízhe: avec, au fur et à mesure que . 26. biànqiān: changements, mutations, vicissitudes . 27. xiāoshī: disparaître . 28. yuē: convenir, inviter, fixer un rendez-vous, environ, traité .
中国科学院29遗传30与发育31生物学研究13所袁32义达33副34研究13员经过多年的收集35和研究13所获得36的全国性37姓氏1数据38表明,全国最大的三个姓氏1是李39、王、张,分别占40总人口的7.9%、7.4%和7.1%,三大姓氏1的总人口达到412.7亿42,为世界43上最大的三个同姓人群44。
29. kēxuéyuàn: Académie des sciences . 30. yíchuán: hérédité . 31. fāyù: croissance, développement . 32. yuán: (patronyme) . 33. dá: réaliser, exprimer, mener, atteindre . 34. fù: secondaire, adjoint, vice-, [paire, ensemble] . 35. shōují: recueillir, collectionner . 36. huòdé: obtenir, gagner . 37. xìng: caractère, propriété, sexe, sexuel . 38. shùjù: données, information . 39. lǐ: prunier, (patronyme) . 40. zhàn: occuper, constituer, s'emparer . 41. dádào: arriver à, parvenir à . 42. yì: cent millions . 43. shìjiè: monde . 44. rénqún: la foule .
当代中国100个常见姓氏1集中4了全国人口的87%。其中45,占40全国人口1%以上的姓氏1有19个,分别为李39、王、张、刘46、陈47、杨48、赵49、黄、周、吴50、徐51、孙52、胡53、朱54、高、林55、何56、郭57和马。历史58上,中国大约59有一半3的人口都一直集中4在这19个同姓人群44中。
45. qízhōng: entre, parmi, dont . 46. liú: (patronyme) . 47. chén: vieux, ancien, (patronyme) . 48. yáng: peuplier, (patronyme) . 49. zhào: (patronyme) . 50. wú: Wu (dynastie: 222-280), (patronyme) . 51. xú: lentement, (patronyme) . 52. sūn: petit-fils, (patronyme) . 53. hú: à tort et à travers, barbe, (patronyme) . 54. zhū: vermillon, cinabre, (patronyme) . 55. lín: forêt, (patronyme) . 56. hé: quel, (patronyme) . 57. guō: (patronyme) . 58. lìshǐ: histoire . 59. dàyuē: environ, probablement .
此外60,中国的同姓人群44在地区分布61也是不均衡62的。比如在北方地区,以王姓为第一大姓;而在南方地区,则63以陈47姓为第一大姓;在南北过渡64型65的长江流域66地区,李39姓则63是第一大姓。
60. cǐwài: par ailleurs . 61. fēnbù: être disséminé, parsemer . 62. jūnhéng: équilibré, harmonieux . 63. zé: alors, dans ce cas, règle, norme, [histoire] . 64. guòdù: passer à, passage . 65. xíng: modèle, type . 66. yù: territoire, région .
袁32义达33还发现,在中国每一个省区中,都有一些出现频率67比其他68省区高得多的姓。如广东的梁69和罗70姓,广西的梁69和陆71姓,福建的郑72姓等。
67. pínlǜ: fréquence . 68. qítā: les autres . 69. liáng: poutre, arête, (patronyme) . 70. luó / luō: tamis, gaze, (patronyme) . 71. lù / liù: terre, continent, (patronyme) / six (forme complète) . 72. zhèng: (patronyme) .
利用73当代姓氏1的全国抽样样本,袁32义达33还绘制74了当今最常见100个姓氏1的全国遗传30地形75图。每一个姓氏1的遗传30地形75图包括20两副34图:说明某76同姓人群44在全国绝对77分布61情况78的密度79分布61图,和揭示80某76同姓人群44在全国相对分布61情况78的频率67分布61图。
73. lìyòng: exploiter, utiliser, profiter . 74. huìzhì: dessiner, tracer . 75. dìxíng: topographie, relief . 76. mǒu: certain, quelconque . 77. juéduì: absolu, absolument . 78. qíngkuàng: situation, circonstances . 79. mìdù: densité . 80. jiēshì: annoncer, promulguer, révéler .
此外60,对每一个同姓人群44中ABO血型81的组成与分布61,袁32义达33也进行了研究13探讨82。接下来,他已着手开展中国同姓人群44分布61与中国人常见疾病83和各种肿瘤84疾病83在地理上分布61上相关性37的研究13。
81. xuèxíng: groupe sanguin . 82. tántǎo: faire des recherches, approfondir . 83. jíbìng: maladie, affection . 84. zhǒngliú: tumeur .
“随着25科学85的发展,姓氏1已不仅仅86是一种文化,目前人类87群体88遗传30学中已经形成89了一个分支--姓氏1群体88遗传30学”,袁32义达33说:“中国人的姓氏1和分布61是中国一项90特有的国情,它将涉及91到中华92民族24的起源93、祖宗94们遗留95下来的基因资源96的分布61、当今海内外的寻97根和国家的统一98、今后人口发展趋势99和国土利用73等许多100问题,因此101具有102非常重要的意义。”
85. kēxué: science . 86. bù jǐnjǐn: pas seulement . 87. rénlèi: genre humain . 88. qúntǐ: colonie . 89. xíngchéng: prendre forme, former, se former . 90. xiàng: [documents, travaux de construction, élément d'un tout, article, paragraphe] . 91. shèjí: concerner, intéresser, toucher . 92. zhōnghuá: Chine . 93. qǐyuán: origine, provenir de . 94. zǔzōng: ancêtres, aïeux . 95. yíliú: laisser, léguer . 96. zīyuán: ressources . 97. xún / xín: chercher . 98. tǒngyī: unifier, unifié . 99. qūshì: tendance, courant . 100. xǔduō: beaucoup de . 101. yīncǐ: donc, par conséquent . 102. jùyǒu: avoir, posséder, revêtir .

Texte interactif : Sélectionnez les caractères ou les mots chinois avec la souris (ou le doigt) pour obtenir leur définition.