1. Bālí: Paris . 2. Shèngmǔ: Notre Dame . 3. yuàn: cour, établissement, institut . 4. quē: manquer, faire défaut, endommager, imparfait . 5. Shèngdàn: Noël . 6. shù: arbre, ériger .

巴黎1圣母2院3缺4钱买圣诞5树6获7俄8使馆9捐10钱

香港11新浪12网13 - ‎27 nov. 2014‎

7. huò: capturer, obtenir, gagner . 8. é: (tantôt), Russie . 9. shǐguǎn: ambassade, légation . 10. juān: apporter une contribution volontaire, taxe, impôt . 11. Xiānggǎng: Hongkong (zone spéciale, 港) . 12. làng: vague, flot, onde . 13. wǎng: filet, réseau, Internet, (clé 122) .

Sina Hongkong

中新网1311月28日电据14外媒15报道，法国的巴黎1圣母2院3因为大作家雨果的着作而享16誉17世界18，不过这家教堂19今年圣诞节20因为财务21紧张22，实在没钱买圣诞5树6，只好对外“化缘23”。而驻24法的俄罗斯25大使表示26愿意27捐款28。 据悉29，巴黎1圣母2院3最近告诉各国驻24巴黎1使馆9说，他们缺4钱购买30一个 ...

14. jù: saisir, s'appuyer sur, selon, d'après . 15. méi: entremetteuse . 16. xiǎng: jouir de . 17. yù: réputation, renom, louer . 18. shìjiè: monde . 19. táng: salle, palais, cousin (paternel), [leçon, rencontre] . 20. Shèngdànjié: Noël . 21. cáiwù: affaires financières, financier . 22. jǐnzhāng: tendu, excité, nerveux, intense, manquer . 23. huàyuán: demander l'aumône . 24. zhù: résider temporairement, stationner, faire halte . 25. Éluósī: Russie . 26. biǎoshì: indiquer, exprimer, vouloir dire . 27. yuànyì: vouloir, désirer . 28. juānkuǎn: cotiser, contribution, don . 29. jùxī: d'après ce que l'on rapporte . 30. gòumǎi: faire des emplettes, acheter .

巴黎1圣母2院3圣诞5树6大礼俄国31赠32

台湾33英文34新闻 - ‎27 nov. 2014‎

31. Éguó: Russie . 32. zèng: faire présent . 33. Táiwān: Formose (台) . 34. yīngwén: anglais .

Taiwan News

... （中央35社巴黎127日综合36外电报导）巴黎1圣母2院3今年有了圣诞5树6，但赞助37者不太寻常38，是俄罗斯25政府39。 美40联41社报导，在俄国31与42西方因乌克兰43冲突44导致45紧张22关系升46高之际47，俄国31驻24法国大使奥48罗49夫 （Alexander Orlov） 说：「这颗50树6传达51了和平讯52息。」 圣母2院3院长53本月告诉外国 ...

35. zhōngyāng: centre, milieu, central . 36. zōnghé: faire la synthèse, synthétique . 37. zànzhù: soutenir, prêter assistance . 38. xúncháng: courant, ordinaire, commun . 39. zhèngfǔ: gouvernement . 40. měi: beau, États-Unis . 41. lián: unir, joindre, union . 42. yǔ / yù: avec, à, et / participer à . 43. Wūkèlán: Ukraine . 44. chōngtū: conflit, accrochage . 45. dǎozhì: conduire à, entraîner . 46. shēng: monter, s'élever, [litre] . 47. zhījí: au moment où . 48. ào: (mystérieux), Autriche, olympique . 49. luó / luō: tamis, gaze, (patronyme) . 50. kē: [objet rond, grain] . 51. chuándá: communiquer, transmettre . 52. xùn: nouvelle . 53. yuànzhǎng: directeur d'institut, doyen .

巴黎1圣母2院3圣诞5树6大礼俄国31赠送54

中央35广播电台55 - ‎27 nov. 2014‎

54. zèngsòng: faire cadeau . 55. guǎngbō diàntái: station de radio .

Radio Chine (Pékin)

巴黎1圣母2院3今年有了圣诞5树6，但赞助37者不太寻常38，是俄罗斯25政府39。 美40联41社报导，在俄国31与42西方因乌克兰43冲突44导致45紧张22关系升46高之际47，俄国31驻24法国大使奥48罗49夫 (Alexander Orlov) 说：「这颗50树6传达51了和平讯52息。」 圣母2院3院长53本月告诉外国使馆9，圣母2院3需要经费56购买30圣诞5树6，俄国31 ...

56. jīngfèi: crédits, frais .

俄罗斯25捐款28巴黎1圣母2院3有钱购买30耶57诞58树6

钜亨59网13 - ‎27 nov. 2014‎

57. yē / yé: (Jésus) / (doute) . 58. dàn: (naître) . 59. hēng: .

CNYes (Taiwan)

俄罗斯25表示26愿意27捐款28，让法国「巴黎1圣母2院3」有钱购买30耶57诞58树6，庆祝60耶57诞58节61。 「巴黎1圣母2院3」最近告诉各国驻24巴黎1使馆9说，他们缺4钱购买30一个巨大62耶57诞58树6。俄罗斯25大使「欧63列64夫」立即65回应说，他们愿意27捐款28，因为耶57诞58树6是一个很好的礼物。 有了俄罗斯25使馆9捐款28，「巴黎1圣母2院3」 ...

60. qìngzhù: célébrer, commémorer . 61. jié / jiē: articulation, nœud, fête, festival, épargner, [bout, cours] . 62. jùdà: grand, gigantesque, énorme, colossal . 63. ōu: (Europe) . 64. liè: aligner, être inscrit, catégorie, [objet en file, rame] . 65. lìjí: sur le champ .