医生，你好！我是一个列车3员，三个月前，一同事放在工作室4的提包5不见了。当时有几个同事都上班6，我先说了句："谁这么缺德7？"说完觉得有点脸红8，我有爱脸红8的毛病，跟着觉得同事们都望着我，表情怪怪的，心里一紧张9，脸10更红。过后反复11自责12："我又没拿13人家的东西，脸红8什么，现在人家倒14怀疑15东西是我拿13的了。"

1. děngyú: être égal à, équivaloir . 2. xiǎotōu: voleur . 3. lièchē: train . 4. shì: chambre, salle . 5. tíbāo: sac à main, sac . 6. shàng=bān: aller au travail . 7. quēdé: méchant, malhonnête . 8. liǎnhóng: rougir, se fâcher . 9. jǐnzhāng: tendu, excité, nerveux, intense, manquer . 10. liǎn: visage, face, réputation . 11. fǎnfù: maintes fois, à plusieurs reprises, se dédire, rechute, être versatile . 12. zìzé: se faire des reproches . 13. ná: prendre, tenir, saisir . 14. dǎo / dào: tomber, s'écrouler, relayer / verser, reculer, par contre . 15. huáiyí: doute, soupçon, douter .

以后上班6时对同事的表情、语气、动作等很在意，同事不小心碰16了一下我的身体或拍17一下我的肩膀18，我都在想："她这是什么意思？是不是怀疑15我拿13人家的东西，手脚19不干净20等"。觉得同事的表情跟以前不一样，跟同事交谈21时自己的表情也不自然，眼神22游离23不定，好象24真的做了亏心25事似的26，又自责12："我没做贼27，为什么不敢正眼看人，这不等于1告诉别人我是小偷2"。

16. pèng: heurter, rencontrer, sonder . 17. pāi: tapoter, photographier, envoyer, mesure . 18. jiānbǎng: épaule . 19. shǒujiǎo: mains et pieds, leste, ruse . 20. gānjìng: propre, net . 21. jiāotán: converser, s'entretenir . 22. yǎnshén: regard, vue . 23. yǒulí: s'isoler, libre . 24. hǎoxiàng: sembler, avoir l'air . 25. kuīxīn: avoir mauvaise conscience, se sentir coupable . 26. shìde: comme si . 27. zuò zèi: être un voleur .

现在好象24同事们都觉得提包5是我拿13的，我很怕上班6，不敢单独28去做事，怕人家不见了东西又怀疑15是我拿13的。下班29回到家里也老想这件事，无法控制30，它像是影子31一样跟着我，弄32得我近来睡眠33也不好。其实34，我平时跟同事也有说有笑的，不知为什么，我现在会变成这样，该怎么办？ (...)

28. dāndú: seul, isolé, séparé . 29. xià=bān: finir le travail . 30. kòngzhì: dominer, contrôler, maîtriser . 31. yǐngzi: ombre, reflet, trace . 32. nòng / lòng: jouer avec, faire, cherche à obtenir quelque chose / ruelle . 33. shuìmián: sommeil . 34. qíshí: en réalité, en fait, au fond .