新华社7合肥8６月２９日电（记者代群9）６月２６日下午至10晚上，安徽1省池2州市发生一起群体3性4事件。在安徽1省委11、省政府12的高度13重视14下，这一事件已基本平息。

1. Ānhuī: (province, 皖） . 2. chí: bassin, étang, parterre . 3. qúntǐ: colonie . 4. xìng: caractère, propriété, sexe, sexuel . 5. zhuā: saisir, prendre, arrêter, attirer, griffer . 6. dǎ-zá-qiǎng: affrontements et pillage . 7. Xīnhuáshè: Agence Chine Nouvelle . 8. Héféi: (capitale, 安徽) . 9. qún: groupe, foule, troupeau, [groupe, foule, troupeau] . 10. zhì: jusqu'à, à, en, très, (clé 133: rejoindre) . 11. wěi: confier, mandater, comité . 12. zhèngfǔ: gouvernement . 13. gāodù: altitude, haut, élevé . 14. zhòngshì: attacher de l'importance .

　　６月２６日１４时４０分，池2州市城区翠15柏16路菜市场17门口，４名乘18车者与19行人刘20亮发生争执21，将刘20亮殴打22致23伤24，引发25群众26不满27。当地派出所28把４名打人者带至10派出所28进行处理。在少数不法分子的造谣29煽动30下，一些不明真相的群众26在九华31路派出所28门前聚集32，要求33派出所28交出车上４人。随后34，不明真相的群众26越35聚36越35多，在少数不法分子的煽动30下，打砸抢6烧37，造成38多名武39警40官兵41和公安42民警43受伤44，４辆车被毁45，九华31路派出所28门窗被砸46，一超47市被抢48。事件引发25了大量49群众26围观50。

15. cuì: vert émeraude . 16. bǎi / bò: cyprès, (patronyme) . 17. shìchǎng: marché . 18. chéng: prendre, monter dans (un véhicule), profiter (d'une occasion), multiplier . 19. yǔ / yù: avec, à, et / participer à . 20. liú: (patronyme) . 21. zhēngzhí: se disputer, contester . 22. oūdǎ: battre, frapper, molester . 23. zhì: envoyer, s'adonner à . 24. shāng: blessure . 25. yǐnfā: exciter, susciter . 26. qúnzhòng: foule, les masses . 27. bùmǎn: mécontent . 28. pàichūsuǒ: commissariat . 29. zàoyáo: faire courir de fausses nouvelles . 30. shāndòng: susciter, inciter . 31. huá: Chine, (patronyme) . 32. jùjí: se réunir, se rassembler . 33. yāoqiú: demander, réclamer . 34. suíhòu: après, plus tard, par la suite . 35. yuè: franchir, traverser, plus …, Viêtnam . 36. jù: se réunir . 37. shāo: brûler, cuire, avoir de la fièvre . 38. zàochéng: causer . 39. wǔ: militaire . 40. jǐng: policier, alerte . 41. guānbīng: officier et soldats . 42. gōng'ān: sécurité publique . 43. mínjǐng: agent de police, police populaire . 44. shòu=shāng: être blessé . 45. huǐ: détruire, abîmer, démolir . 46. zá: damer, pilonner, casser . 47. chāo: dépasser, excéder, ultra-, super-, au delà de . 48. qiǎng: enlever de force, ravir . 49. dàliàng: quantité de, généreux . 50. wéiguān: former un cercle (autour de quelqu'un) .

记者从现场51录像52看到，在现场51的武39警40和公安42民警43保持53了极大的克制54，在多人被打伤24、砸46伤24的情况55下，依然56骂57不还口，打不还手 (s'abstenir de retourner les insultes et de renvoyer les coups) ，围观50群众26无一受伤44。事件发生后，安徽1省委11、省政府12高度13重视14，安徽1省主要领导58多次指示59要求33妥善60迅速61处置62这一事件。安徽1省副63省长何64闽65旭66、公安42厅67厅67长崔68亚69东当天连夜赶70赴71出事地点，６月２６日晚１１时多，围观50人群72被疏散73，事件基本平息。

51. xiànchǎng: sur les lieux . 52. lù=xiàng: enregistrer (vidéo) . 53. bǎochí: maintenir, garder . 54. kèzhì: contenir, réprimer . 55. qíngkuàng: situation, circonstances . 56. yīrán: toujours, comme auparavant . 57. mà: injurier, maudire . 58. lǐngdǎo: diriger, dirigeant . 59. zhǐshì: indiquer, charger, recommander, instructions . 60. tuǒshàn: bien, judicieusement . 61. xùnsù: rapide . 62. chǔzhì: arranger, régler, punir . 63. fù: secondaire, adjoint, vice-, [paire, ensemble, jeu] . 64. hé: quel, (patronyme) . 65. mǐn: Fujian . 66. xù: éclat du soleil levant . 67. tīng: grande salle, salon, bureau . 68. cuī: (élevé) . 69. yà: être inférieur à, Asie . 70. gǎn: rattraper, égaler, se presser . 71. fù: aller, se rendre à . 72. rénqún: la foule . 73. shūsàn: clairsemé, disperser, évacuer .

　　目前，殴打22刘20亮的犯罪74嫌疑75人已被当地公安42机关拘留76，参与77打砸抢6的不法分子已被抓5获78１０名。事件还在调查79处理之中。

74. fàn=zuì: commettre un crime . 75. xiányí: soupçon . 76. jūliú: détenir . 77. cānyù: participer, prendre part . 78. huò: capturer, obtenir, gagner . 79. diàochá: enquêter, enquête .