对妇女2的健康8来说，体形9庞大10并不是11好事。

1. pàng: gros, obèse . 2. fùnǚ: femme . 3. sǐwáng: mourir, mort, décès, mortalité . 4. wēixiǎn: dangereux, péril . 5. shěn / chén: (patronyme) . 6. hóng: grandiose, oie sauvage, missive . 7. huī: éclat, splendeur, briller . 8. jiànkāng: santé, en bonne santé . 9. tǐxíng: morphologie, forme . 10. pángdà: énorme . 11. bìng bú shì: n'être vraiment pas .

极度肥胖12的风险13

Le danger d'un poids excessif

美国14匹15兹16堡17 (Pittsburgh) 大学医学中心体重控制18中心 (University of Pittsburgh Medical Center Weight Management Center) 的佛19恩20斯21卓22说：“过去几年来，我发现求诊23的妇女2，不但人数大为增加24，她们也更为肥胖12，健康8问题也更多。”

12. féipàng: gros, corpulent, obèse . 13. fēngxiǎn: risque, péril . 14. Měiguó: États-Unis . 15. pǐ: égaler, [équidé, grosse pièce d'étoffe] . 16. zī / cí: ceci, maintenant . 17. bǎo: (bastion) . 18. kòngzhì: dominer, contrôler, maîtriser . 19. fó / fú: bouddha . 20. ēn: bienveillance, faveur . 21. sī: ce . 22. zhuō: éminent, (patronyme) . 23. zhěn: diagnostiquer . 24. zēngjiā: augmenter, accroître, ajouter .

佛19恩20斯21卓22博士25所观察26到的是发生在美国14的一个普遍现象27。

25. bóshì: docteur . 26. guānchá: observer, examiner . 27. xiànxiàng: phénomène, signes .

据28美国14医学协会29最近发表的一项30研究31报告说，极端32肥胖12的妇女2死亡3，罹患33 (líhuàn: souffrir de) 心血34管35疾病36和糖尿病37的危险4性38要高很多。身高1.6米的妇女2，如果体重比正常标准39多出五十公斤，就被认为是极端32肥胖12，死亡3的危险4性38要高出86%。

28. jù: selon, d'après . 29. xiéhuì: association . 30. xiàng: [documents, travaux de construction, élément d'un tout, article, paragraphe] . 31. yánjiū: examiner, rechercher . 32. jíduān: extrême, extrêmement . 33. huàn: mal, malheur, calamité, contracter, craindre . 34. xuè / xiě: sang, (clé 143) . 35. guǎn: gérer, tube, se mêler de . 36. jíbìng: maladie, affection . 37. tángniàobìng: diabète . 38. xìng: caractère, propriété, sexe, sexuel . 39. biāozhǔn: norme, critère, standard .

匹15兹16堡17大学的麦40克泰41是这份42报告的主写人，她和她的同事对九万名妇女2进行了为期七年的追踪43调查44。

40. mài: céréales, blé, (patronyme), (clé 199) . 41. tài: paisible, extrême, Thaïlande . 42. fèn: élément d'un ensemble, part, portion, [exemplaire] . 43. xhuīzōng: traquer, suivre la piste, dépister . 44. diàochá: enquêter, enquête .

麦40克泰41说：“要知道体重增加24会导致45不同程度46的危险4，这是很重要的一点；因为在过去，极端32肥胖12的情形47不多，所以人们对极端32肥胖12的危险4也知道的很少。”

45. dǎozhì: conduire à, entraîner . 46. chéngdù: degré, niveau . 47. qíngxing: circonstances, état de chose .

族48群49因素50

Une situation inégale d'un groupe ethnique à l'autre

在美国14，不同族48群49当中极端32肥胖12妇女2的人数也有所不同。

48. zú: clan, tribu, série . 49. qún: groupe, foule, troupeau, [groupe, foule, troupeau] . 50. yīnsù: facteur, élément .

根据51研究31，亚洲52裔53美国14人中的肥胖12妇女2最少，非洲54裔53美国14人中的肥胖12妇女2最多。

51. gēnjù: s'appuyer sur, se référer à, selon, fondement . 52. Yàzhōu: Asie . 53. yì: descendance, postérité . 54. Fēizhōu: Afrique .

麦40克泰41 (Docteur McTigue?) 说，对于55和体重相关的危险4性38有更准确的了解56，能够57协助58决策59人员拟60定更为良好61的卫生62政策63。

55. duìyú: à l'égard de, en ce qui concerne . 56. liǎojiě: être au courant de, s'informer de, connaître, comprendre, savoir . 57. nénggòu: pouvoir, être capable de . 58. xiézhù: assister, aider . 59. juécè: arrêter une politique, prise de décision . 60. nǐ: dresser, rédiger . 61. liánghǎo: bon, bien, parfait, excellent . 62. wèishēng: hygiène, sanitaire . 63. zhèngcè: principes politiques .

她说，准确地了解56也能帮助64对肥胖12所导致45的健康8问题做出更为有效65的诊断66和治疗67，这些问题包括68糖尿病37，高血压69和高胆固醇70。

64. bāngzhù: aider . 65. yǒuxiào: efficace, valable, valide . 66. zhěnduàn: diagnostiquer . 67. zhìliáo: soigner, guérir, traiter . 68. bāokuò: comprendre, inclure . 69. xuèyā: pression artérielle . 70. dǎngùchún: cholestérol .