即将3在11月10日推出4的《世界1能源2展望•2009》版5探讨6了全球7金融8危机9、经济10放缓11以及12最近石油13和其他14能源2价格15的下滑16对能源2市场17的影响18，在此19分析20的基础21上提供22了更新后的能源2预测23。本书也将深入24地分析20三个热点议题25：

1. shìjiè: monde . 2. néngyuán: source d'énergie . 3. jíjiāng: être sur le point de . 4. tuīchū: lancer . 5. bǎn: plaque d'impression, édition . 6. tántǎo: faire des recherches, approfondir . 7. quánqiú: le monde entier . 8. jīnróng: finance, financier . 9. wēijī: crise . 10. jīngjì: économie . 11. fànghuǎn: s'atténuer, ralentir . 12. yǐjí: et, ainsi que . 13. shíyóu: pétrole . 14. qítā: les autres . 15. jiàgé: prix . 16. huá: glissant, lisse, rusé . 17. shìchǎng: marché . 18. yǐngxiǎng: influencer, répercussion, effet . 19. cǐ: celui-ci, ici . 20. fēnxī: analyser . 21. jīchǔ: fondation, fondement, base . 22. tígōng: fournir, offrir, présenter . 23. yùcè: prévoir, prévision . 24. shēnrù: pénétrer dans, approfondi . 25. yìtí: sujets de discussion .

• 全球7天然气市场17展望 (Perspectives du marché mondial du gaz naturel)
• 2012年后气候变化政策26框架27下的能源2融资28 (Financement de l'accord d'après 2012 sur les changements climatiques)
• 东南亚29地区的能源2趋势30 (Tendances énergétiques de l'Asie du Sud-Est)

26. zhèngcè: principes politiques . 27. kuāngjià: cadre . 28. róngzī: financement . 29. Dōngnányà: Asie du Sud-Est . 30. qūshì: tendance, courant .

一年一度的《世界1能源2展望》系列31是国际32能源2署33的旗舰34刊物35，它被公认为现今最具36权威37的全球7能源2分析20及38预测23。每年的展望为中期(2010-2015年) 以及12更长期（2015-2030年）的能源2供应39和需求40提供22了一个量化41的前景42展望，并为能源2安全43、投资44以及12环境45提供22了建议46。

31. xìliè: série, suite . 32. guójì: international . 33. shǔ: bureau, service, signer . 34. qíjiàn: vaisseau amiral, vedette . 35. kānwù: publication, périodique . 36. jù: cercueil, équipement . 37. quánwēi: autorité, autoritaire, sommité . 38. jí: parvenir à, atteindre, et . 39. gōngyìng: fournir, offrir, offre . 40. xūqiú: demande . 41. liànghuà: quantifier, quantitatif . 42. qiánjǐng: premier plan, perspective, horizon . 43. ānquán: sûr, sécurité . 44. tóuzī: investir, investissement . 45. huánjìng: milieu, circonstance, environnement . 46. jiànyì: proposer, suggérer, proposition, suggestion .

全球7各国政府47以及12能源2业者依靠48《世界1能源2展望》为其提供22一个一致49的能源2政策26分析20基础21以帮助50他们制定51政策26以及12商业52计划53。同时，该书吸引54了大量的媒体55予以56关注57，这使其增强58了公众59对全球7面临60的一些能源2挑战61的认识，例如62石油13供应39前景42的恶化63，能源2价格15的波动64以及12与65能源2相关的温室66气体排放67的增长68。

47. zhèngfǔ: gouvernement . 48. yīkào: s'appuyer sur, compter sur . 49. yízhì: identique, unanime . 50. bāngzhù: aider . 51. zhìdìng: élaborer, établir, instituer . 52. shāngyè: commerce . 53. jìhuà: plan, projet . 54. xīyǐn: attirer, captiver . 55. méitǐ: média . 56. yǔyǐ: donner, accorder . 57. guānzhù: suivre de près . 58. zēngqiáng: renforcer, fortifier . 59. gōngzhòng: le public . 60. miànlín: confronté à . 61. tiǎozhàn: provoquer au combat, lancer un défi . 62. lìrú: par exemple . 63. èhuà: empirer, se détériorer . 64. bōdòng: onduler, fluctuer . 65. yǔ / yù: avec, à, et / participer à . 66. wēnshì: serre . 67. páifàng: évacuer, rejet . 68. zēngzhǎng: augmenter, s'accroître, croissance .