中国共产党2和中华3人民共和国的主要领导4人之一，杰出5的无产阶级6革命7家、政治8家和理论家。湖南9宁10乡11人。

1. Liú Shàoqí (homme d'État, 1898-1969) . 2. Gòngchǎndǎng Parti communiste . 3. zhōnghuá Chine . 4. lǐngdǎo diriger, dirigeant . 5. jiéchū éminent, remarquable . 6. wúchǎn jiējí prolétariat . 7. gémìng révolution, faire la révolution . 8. zhèngzhì politique, sciences politiques . 9. Húnán (province, 湘) . 10. nìng / níng plutôt, (patronyme) / tranquille, Ningxia . 11. xiāng campagne, pays natal .

1920 年加入12中国社会主义青年团。 1921 年到苏联13莫斯科14东方共产主义劳动15大学学习，同年加入12中国共产党2。1922 年回国，在中国劳动15组合16书记部工作。曾17同李18立三等领导4安源19路矿工20人大罢工21，后任22安源19路矿工20人俱乐部23代主任24、主任24。

12. jiārù mettre dans, insérer, adhérer à . 13. Sūlián Union soviétique . 14. Mòsīkē Moscou . 15. láodòng travail (manuel) . 16. zǔhé se composer, se constituer, association, portefeuille . 17. zēng / céng (arrière-petit-enfant, bisaïeul), (patronyme) / déjà, avoir déjà, [action accomplie] . 18. lǐ prunier, (patronyme) . 19. yuán source, origine . 20. kuànggōng mineur . 21. bà=gōng grève ouvrière . 22. rèn confier une charge, nommer, à sa guise . 23. jùlèbù club . 24. zhǔrèn chef, directeur, responsable .

1925 年在第二次全国劳动15大会上当选25为全国总工会副26委员27长。此后28分别在上海、广州、武汉29参加30领导4五卅运动、省港31大罢工21和武汉29工人群众32收回汉口英33租界34的斗争35。1927 年在中共第五次全国代表大会上当选25为中央36委员27。国共两党37全面分裂38后，他先后在河北39、上海、东北从事党37的秘密40工作。1930 年夏出席41在莫斯科14召开42的赤43色职工44国际45第五次代表大会，当选46为执行47局48委员27，留在赤43色职工44国际45工作。

25. xuǎn choisir, recueil, élire . 26. fù secondaire, adjoint, vice-, [paire, ensemble, jeu] . 27. wěiyuán membre d'un comité . 28. cǐhòu désormais, dorénavant . 29. Wǔhàn (capitale, 湖北) . 30. cānjiā adhérer, participer, présenter (des suggestions) . 31. gǎng port, Hongkong . 32. qúnzhòng foule, les masses . 33. yīng héros, Angleterre . 34. zūjiè concession . 35. dòuzhēng lutte . 36. zhōngyāng centre, milieu, central . 37. dǎng parti, clan . 38. fēnliè scinder, séparer . 39. Héběi (province, 冀) . 40. mìmì secret, confidentiel . 41. chūxí être présent, participer . 42. zhàokāi convoquer (une réunion) . 43. chì rouge, fidèle, nu, (clé 155) . 44. zhígōng employé . 45. guójì international . 46. dāngxuǎn être élu . 47. zhíxíng appliquer, exécuter . 48. jú département, bureau, [partie, manche] .

1931 年1 月中共六届49四中全会上当选25为政治8局48候补50委员27。同年秋回国，任22中共中央51职工44部部长、全国总工会党团52书记。他认为党37在国民党53统治54区55的工作应该56实行深入57群众32、长期隐蔽58、积蓄59力量60的方针61，并对当时中共党37内关门主义和冒险主义62的“左”倾63做法进行过某些64抵制65。1932 年冬进入66位于67江西南部和福建西部的中央36革命7根据68地，领导4职工44运动，后任22中共福建省委书记69。

49. jiè [session] . 50. hòubǔ suppléant . 51. Zhōnggòng zhōngyāng Comité central du Parti communiste chinois . 52. Dǎng-tuán le Parti et la Ligue . 53. Guómíndǎng Parti nationaliste . 54. tǒngzhì gouverner, dominer . 55. qū région, quartier, zone . 56. yīnggāi devoir, il faut, acceptable . 57. shēnrù pénétrer dans, approfondi . 58. yǐnbì se cacher . 59. jīxù réserver, économiser, épargner, économies . 60. lìliàng force, vigueur, puissance, énergie . 61. fāngzhēn politique, orientation . 62. màoxiǎnzhǔyì aventurisme . 63. qīng incliner, pencher, tendance, s'écrouler, verser, s'employer à . 64. mǒuxiē certains, quelques . 65. dǐzhì boycotter, contrecarrer . 66. jìnrù entrer, accéder . 67. wèiyú se trouver, être situé . 68. gēnjù s'appuyer sur, se référer à, selon, fondement . 69. wěi shūjì secrétaire du Comité .

1934 年10 月参加30长征70。1935 年1 月在贵州71遵义72县城73召开42的中央36政治8局48扩大74会议75上，支持76毛泽东77的正确主张78。1936 年春赴79华80北，先后任22中共中央51代表、北方局48书记，坚定81地执行47了中共中央51关于82建立抗日83民族84统一85战线86的新政策87，并对过去党37的秘密40工作中的关门主义和冒险主义62进行了系统88的批评89。1937 年抗日战争90爆发91后，他坚持92中共中央51的深入57敌93后、发动群众32、开展游击94战争95的方针61，领导4了开创96华80北敌93后抗日83根据68地的工作。

70. Chángzhēng la Longue Marche . 71. Guìzhōu (province, 黔) . 72. Zūnyì (贵州) . 73. xiànchéng chef-lieu de district . 74. kuòdà élargir, accroître, escalade . 75. huìyì conférence, réunion, session . 76. zhīchí soutenir, tenir, appuyer, se soutenir . 77. Máo Zédōng (homme d'État, 1893-1976) . 78. zhǔzhāng opinion, préconiser . 79. fù aller, se rendre à . 80. huá Chine, (patronyme) . 81. jiāndìng ferme, inébranlable . 82. guānyú quant à, au sujet de, en ce qui concerne . 83. kàng Rì (Guerre) anti-japonaise . 84. mínzú nationalité, ethnie, peuple . 85. tǒngyī unifier, unifié . 86. zhànxiàn front, ligne de combat . 87. zhèngcè principes politiques . 88. xìtǒng système, systématiser . 89. pīpíng critiquer . 90. kàng Rì zhànzhēng Guerre anti-japonaise (1937-1945) . 91. bàofā éclater, exploser, éruption . 92. jiānchí s'en tenir à, persévérer, rester fidèle à . 93. dí ennemi . 94. yóujī guérilla . 95. zhànzhēng guerre . 96. kāichuàng fonder, établir .

1938 年11 月任22中共中央51中原局48书记，随后97组织98力量60深入57华80中敌93后，开展游击94战争95。1941 年皖99南事变后，他被任命100为新四军101政治8委员27和华80中局48书记，同陈毅102等一起扭转103了新四军101的困难处境104，恢复105和发展了长江中下游106地区107的抗日83武装108力量60，扩大74了华80中抗日83根据68地。

97. suíhòu après, plus tard, par la suite . 98. zǔzhī organiser, constituer, organisation, structure, organisme, organisationnel, tissu . 99. wǎn Anhui . 100. rènmìng nommer, désigner . 101. jūn armée, militaire . 102. Chén Yì (maréchal, 1901-1972) . 103. niǔzhuǎn se retourner, faire tourner en sens inverse, retourner . 104. chǔjìng situation, circonstance, état . 105. huīfù remettre en état, rétablir, restaurer . 106. yóu nager, voyager . 107. dìqū région, préfecture, district . 108. wǔzhuāng armement, par les armes, armer .

1939 ～1941 年作了«论共产党2员的修养109»等著名110演讲111，丰富112了党37的建设113的理论。1942 年底114回到延安115，1943 年3 月任22中共中央51书记处书记和中央36革命7军事116委员会117副26主席118。

109. xiūyǎng culture, maîtrise, éducation . 110. zhùmíng célèbre, illustre . 111. yǎnjiǎng prononcer un discours, conférence . 112. fēngfù riche, abondant, enrichir . 113. jiànshè construire, édification . 114. dǐ fond, fin, dessous . 115. Yán'ān (ville, 陕西) . 116. jūnshì affaires militaires . 117. wěiyuánhuì comité, commission, conseil . 118. zhǔxí président .

1945 年在中共第七次全国代表大会上作修改119党章120的报告，对毛泽东77思想作了完整121的概括122和系统88的论述123。同年8 月，日本宣布124投降125，毛泽东77赴79重庆126同蒋介石127谈判128期间，他代理中共中央51主席118职务129。1947 年3 月，国民党53军队130攻占131延安115，毛泽东77、周恩来132、任22弼时等留在陕133北指挥134全国解放135战争95，刘少奇1任22中共中央51工作委员会117书记，转移136到华80北，和朱德137一起负责138中共中央51委托139的工作。同年7 ～9 月，在河北39省平山县140主持141召开42全国土地142工作会议75，这次会议75确定的方针61，进一步143推动144了共产党2领导4地区107的土地142改革145运动的发展。中华3人民共和国建立后，当选46为中央36人民政府146副26主席118。他在制定147国家政治8、经济148、文化、教育149、外交150等方面的方针61政策87中发挥151了重要作用。

119. xiūgǎi corriger . 120. dǎngzhāng statuts du parti . 121. wánzhěng intégral, complet . 122. gàikuò résumer, synthétiser, grosso modo . 123. shù exposer, relater . 124. xuānbù déclarer, proclamer . 125. tóuxiáng capituler . 126. Chóngqìng (municipalité, 渝) . 127. Jiǎng Jièshí Tchang Kaïchek (1887-1975) . 128. tánpàn négocier . 129. zhíwù charge, devoir, emploi, fonctions, poste . 130. jūnduì armée, troupe . 131. gōngzhàn conquérir . 132. Zhōu Ēnlái (homme d'État, 1898-1976) . 133. shǎn Shaanxi . 134. zhǐhuī commander, diriger, dirigeant, chef d'orchestre . 135. jiěfàng libérer, libération, émanciper . 136. zhuǎnyí déplacer, transférer . 137. Zhū Dé (maréchal, 1886-1976) . 138. fùzé se charger de, être responsable de, consciencieux, sérieux . 139. wěituō charger, confier, mandater, mandant, dépositaire . 140. xiàn district . 141. zhǔchí présider, animer, préconiser, soutenir, défendre, soutenir . 142. tǔdì terre, sol . 143. jìnyíbù davantage, toujours plus . 144. tuīdòng pousser en avant, promouvoir, stimuler . 145. gǎigé réforme, innovation . 146. zhèngfǔ gouvernement . 147. zhìdìng élaborer, établir, instituer . 148. jīngjì économie, économique . 149. jiàoyù éduquer, éducation . 150. wàijiāo diplomatie, affaires étrangères . 151. fāhuī déployer, mettre en jeu .

1950 年在中国人民政治8协商152会议75第一届49全国委员会117第二次会议75上作了«关于82土地142改革145问题的报告»。1954 年在第一届49全国人民代表大会第一次会议75上作了 «关于82中华3人民共和国宪法153草案154的报告»，并当选46为全国人民代表大会常务155委员会117委员27长。1956 年9 月，在中共第八次全国代表大会上代表中共中央51作政治8报告，为新时期社会主义事业的发展和党37的建设113规定156了方向。在八届49一中全会上当选25为中共中央51副26主席118。

152. xiéshāng consulter, discuter, négocier . 153. xiànfǎ constitution . 154. cǎo'àn projet . 155. chángwù affaires courantes . 156. guīdìng stipuler, règlement .

1959 年4 月，在第二届49全国人民代表大会第一次会议75上当选25为中华3人民共和国主席118、国防157委员会117主席118。60 年代初期，中国的经济148发生了严重158的困难，刘少奇1进行了大量159的调查160研究161，并与162周恩来132、陈云163、邓小平164等其他165领导4人一起制定147了一系列166重实效167的政策87措施168，使国民经济169得到了恢复105和发展。 从1963 ～1966 年，他先后到印度尼西亚170、缅甸171、柬埔寨172、越南173、朝鲜174、巴基斯坦175、阿富汗176等国进行了友好访问177。

157. guófáng défense nationale . 158. yánzhòng grave, sérieux, critique . 159. dàliàng quantité de, généreux . 160. diàochá enquêter, enquête . 161. yánjiū examiner, rechercher . 162. yǔ / yù avec, à, et / participer à . 163. Chén Yún (homme politique, 1905-1995) . 164. Dèng Xiǎopíng (homme d'État, 1904-1997) . 165. qítā les autres . 166. yíxìlié une série, une succession, une suite, un enchaînement . 167. xiào effet, efficacité, résultat, imiter, prendre pour modèle, déployer ses forces . 168. cuòshī mesure, arrangement, disposition . 169. guómín jīngjì économie nationale . 170. Yìndùníxīyà Indonésie . 171. Miǎndiàn Birmanie . 172. Jiǎnpǔzhài Cambodge . 173. Yuènán Viêtnam . 174. Cháoxiān Corée, Corée du Nord . 175. Bāqīsītǎn Pakistan . 176. Āfùhàn Afghanistan . 177. fǎngwèn visiter, rendre visite à .

1966 年文化大革命178开始后，他受到179批判180，并遭到181林彪182、江青集团183的政治8陷害184和人身摧残185，被免除186一切187职务129。1968 年10 月被开除188出党37。1969 年11 月12 日病逝189。1980 年中共十一届49五中全会为恢复105其名誉190作了专门191的决议192，肯定193了刘少奇1在长期革命7斗争35中为中国共产党2和中国人民建树194的不可磨灭195的功绩196。他的主要著作197收入198«刘少奇1选集199»。

178. Wénhuà dà gémìng Révolution culturelle . 179. shòu dào recevoir, bénéficier de . 180. pīpàn critiquer, réfuter, stigmatiser . 181. zāodào être victime de . 182. Lín Biāo (homme d'État, 1906-1971) . 183. jítuán groupe, groupement, bloc, clique . 184. xiànhài porter une fausse accusation . 185. cuīcán détruire, miner, saper . 186. miǎnchú éviter, exempter . 187. yíqiè tout . 188. kāichú renvoyer, exclure, expulser, congédier . 189. shì passer (temps), décéder . 190. míngyù honneur, renommée, honorifique . 191. zhuānmén spécial, spécialisé . 192. juéyì résolution . 193. kěndìng certainement, approuver, affirmatif . 194. jiànshù réalisations, contributions . 195. mómiè s'effacer, être oblitéré . 196. gōngjì exploit, mérite . 197. zhùzuò écrire, œuvre . 198. shōurù recevoir, recette . 199. xuǎnjí recueil .