在庐山1会议2前，我提前3去庐山1看毛主席4要住的房子5。到了庐山1一看，在安排6毛主席4要住的，当时的江西省委书记7程8世清事先也没有把这件事告诉我。

1. Lúshān (montagne, 江西) . 2. huìyì conférence, réunion, session . 3. tíqián devancer, anticiper, d'avance . 4. Máo Zhǔxí Président Mao . 5. fángzi maison, bâtiment, logement, appartement . 6. ānpái arranger, disposer, organiser, arrangement . 7. wěi shūjì secrétaire du Comité . 8. chéng règlement, procédure, trajet, (patronyme) .

我问程8世清：“这是在搞9什么？”
程8世清说：“在修10飞机场11。”
我不解12地问：“怎么能在这里修10飞机场11？”
程8世清说：“这块地方大，飞机降落13比较安全。”
我又问他：“你们在这里修10机场14，是经过哪里批准的？”
程8世清说：“是军委15批准的。”
我说：“你是什么时候接到命令16的？”程8世清想了一下回答17：“命令16是前天收到的。”
我又到现场18去看了一下。飞机场11已经修10了大部分了，快修10好了。
我说：“这个机场14就在毛主席4住房19的上面，这样会影响20毛主席4休息21和办公的”
程8世清说：“那怎么办？”
我当时没答复22他，也没有做声。我回到杭州23，就把修10机场14的事向毛主席4报告了。
毛主席4问我：“谁下的命令16呀？”
我说：“不知道。”
毛主席4说：“你打电话问问总理，他知道不知道。”
我打电话问周总理24，周总理24说：“我也不知道。”
我说：“这可就麻烦25了，你也不知道？”
周总理24说：“我问一下。”

9. gǎo faire, s'occuper de . 10. xiū réparer, écrire, composer, tailler . 11. fēijīchǎng aéroport . 12. bùjiě ne pas comprendre, indissoluble . 13. jiàngluò atterrir, descendre . 14. jīchǎng aéroport . 15. jūnwěi Commission militaire (du CCPC) . 16. mìnglìng ordre, consigne, ordonner . 17. huídá répondre . 18. xiànchǎng sur les lieux . 19. zhùfáng logement . 20. yǐngxiǎng influencer, répercussion, effet . 21. xiūxi se reposer, entracte . 22. dáfù répondre . 23. Hángzhōu (capitale, 浙江) . 24. Zhōu zǒnglǐ Premier ministre Zhou Enlai . 25. máfan ennuyeux, embêtant, pénible, tracas, embarras, déranger .

周总理24问了黄永26胜。黄永26胜答复22周总理24说，他知道有这么回事，因为当时有些老同志要去庐山1开会，坐汽车27不行，坐飞机又快又安全，空军28就准备29了几架30直升机31。周总理24问，你这么决定报告了中央32吗？黄永26胜说，他报告了林副主席33。然后，周总理24打电话告诉我说，是林副主席33批准的。我报告了毛主席4。毛主席4对我也没说什么，只是点了一下头。

26. yǒng perpétuellement . 27. qìchē automobile . 28. kōngjūn armée de l'air . 29. zhǔnbèi préparer, se préparer à . 30. jià [objets à monture, piano, avion], support, poser, dispute . 31. zhíshēngjī hélicoptère . 32. zhōngyāng centre, milieu, central . 33. Lín fùzhǔxí Vice-président Lin Biao .