袋鼠2的袋子3 La poche du kangourou
父亲4：“你知道为什么袋鼠2的肚子5前面有个袋子3？”
小孩：“我想一定是用来装小袋鼠2的。”
父亲4：“但小袋鼠2的肚子5前面也有一个袋子3，这又作何6解释7呢？”
小孩：“那肯定8是用来装糖果9的！”
Papa: Sais-tu pourquoi les kangourous ont une poche sur le devant?
Fiston: Probablement pour y mettre leur petit.
Papa: Mais les petits kangourous ont aussi une poche sur le devant. Comment expliques-tu ça?
Fiston: Ça c'est sûrement pour y mettre leurs bonbons.

1. yōumò: humour . 2. dàishǔ: kangourou . 3. dàizi: sac . 4. fùqin: père . 5. dùzi: ventre . 6. hé: quel, (patronyme) . 7. jiěshì: expliquer, interpréter, explication . 8. kěndìng: certainement, approuver, affirmatif . 9. tángguǒ: bonbon .

抽象10派学生 Un étudiant de l'école abstraite
一位醉11心抽象10派和立体派12绘画13的艺术14学院15学生，在画展中花了一小时选16画。终于17对一幅18白底19黑点镶20铜21边框22的画大为倾倒23。他问：“这幅18画要多少钱？”“这是电灯24开关！”
Un étudiant des Beaux-arts, grand admirateur de l'abstrait et du cubisme, visite un exposition et met une heure avant de choisir une peinture.

10. chōuxiàng: abstrait . 11. zuì: s'enivrer . 12. lìtǐpài: cubisme . 13. huìhuà: peinture, dessin . 14. yìshù: art . 15. xuéyuàn: institut . 16. xuǎn: choisir, recueil, élire . 17. zhōngyú: finir par, en arriver à, finalement . 18. fú: largeur, format, [tableau] . 19. dǐ: fond, fin, dessous . 20. xiāng: incruster . 21. tóng: cuivre . 22. kuāng / kuàng: cadre, cercle, encadrer / chambranle . 23. qīngdǎo / qīngdào: s'effondrer / vider, déverser . 24. diàndēng: lampe (électrique) .

迟到 En retard
初吻25 Premier baiser
爱单纯26女孩十个必要条件27 Dix conditions pour aimer une fille pure
12种大学男生你选16哪种 Parmi ces 12 étudiants, lequel choisis-tu?
女生和男生做完头发有何不28同 La différence entre une fille et un garçon qui se coiffent
网络29论坛30十大经典谎言31 Les dix mensonges incontournables sur les forums internet
校园恋爱32之关于33“表白”的6禁34忌35
男女36关系中的三七开
高校各系追求37爱情38的语句 经典！
科学39解释7不洗脚的三条理由40,不要笑
不要太小资41 否则42容易得九种绝43症44
笑死45人不偿命46 动物笑话三则47
教授48说我们不是这个班的……
最牛强49算卦50 人都是要死45的
当孙悟空51迷52上台53球54……
看我老爸老妈怎么用手机
大学各个系搞55笑接吻56方式
各国离婚57规定58，让你笑得古怪59！
职业60不同 男人61示爱的方式也不同
女生疼62男生的十个场景63（组图）
10种你不敢要的女生 (组图)
男士64最恨65的三个回答66
在美67眉68面前,牛顿69三大定律70全部失71效72
爱足球73不爱美67眉68的十大理由40
爱情38路上的分手策略74
不好惹75的十二星座76大美女77
8条经典行为消78磨79上课80时间
人生致81命82的八个经典问题
女生一回头男生齐跳83楼
搞55笑汉字84大比拼85
为什么他们都以为我是帅86哥
校园考场之惊险87爆88笑百态
校园经典搞55笑英语89
当代学生的天才答案90
太毒91了！只是打错电话
我是差生我容易吗！
如果裙子92开了以后……
现场93直播94 想知道怎么上北大吗
论文答辩95的哭笑不得96
2004年度97最佳98网99名颁100奖101
为啥102不愿陪103男的逛104街105
男孩106应该107为女孩做的50件事
黄蓉108在菜里下了什么料109?
如果丘110处机当时没有路过牛家村……
大学男生恋爱32培训111课程112
男生只能在以下情况113下打女生
某114位美67眉68是这样责怪115男友116的
教授48眼中的接吻56定义
中国大学十大最惨117专业118
就这样悄悄119爱上你
男生有女友的N大好处
关于33美女77的6个爆88笑故事120
女生在酒吧击退121色狼122经典范123例124
“一夜情”申请125
老公与126情人的区别
第一次约127女朋友看什么电影128
令129人喷130饭的高考131试132题回答66
校园最绝妙133的自我安慰134语句
中国人十大隐私135问语
一对北京136情人的对白
网络29时代如何137请诸138葛139亮出山
5岁女孩心目中的淑140女风范123

25. wěn: baiser . 26. dānchún: simple, pur, seulement . 27. tiáojiàn: condition . 28. hébù: pourquoi … ne pas … . 29. wǎngluò: réseau, Internet . 30. lùntán: tribune, forum . 31. huǎngyán: mensonge . 32. liàn'ài: tomber amoureux . 33. guānyú: quant à, au sujet de, en ce qui concerne . 34. jìn: défendre, interdire . 35. jì: être jaloux de, éviter . 36. nánnǚ: hommes et femmes . 37. zhuīqiú: rechercher, poursuivre, courtiser . 38. àiqíng: amour . 39. kēxué: science . 40. lǐyóu: motif, raison, cause, fondement . 41. zī: argent, capital, subventionner, fournir, ancienneté . 42. fǒuzé: autrement, sinon . 43. jué: couper, épuisé, unique, extrême, aucunement . 44. zhèng: maladie . 45. sǐ: mourir . 46. chang=mìng: payer de sa vie . 47. zé: alors, par contre, dans ce cas, règle, norme, [histoire] . 48. jiàoshòu: professeur . 49. qiáng / qiǎng: fort, robuste, vif, meilleur, de force / s'efforcer de . 50. guà: figures de divination . 51. Sūn Wùkōng: (héros de 西游记) . 52. mí: s'égarer, captiver, fasciner, fana . 53. shàngtái: entrer en scène, accéder au pouvoir . 54. qiú: sphère, balle, ballon, globe . 55. gǎo: faire, s'occuper de . 56. jiēwěn: donner un baiser, embrasser . 57. líhūn: divorcer . 58. guīdìng: stipuler, règlement . 59. gǔguài: étrange, extravagant . 60. zhíyè: profession, travail . 61. nánrén: homme, mari . 62. téng: souffrir, chérir . 63. jǐng: paysage, vue, décor . 64. shì: lettré, soldat, personne, (clé 33) . 65. hèn: haïr, regretter . 66. huídá: répondre . 67. měi: beau, États-Unis . 68. méi: sourcil, marge supérieure d'un livre . 69. dùn: s'arrêter, trépigner, une bordée d'injure, soudain, fois, [repas] . 70. dìnglǜ: loi . 71. shī: perdre, manquer à . 72. xiào: effet, efficacité, résultat, imiter, prendre pour modèle, déployer ses forces . 73. zúqiú: football . 74. cèlüè: tactique, tact . 75. rě: provoquer, exciter . 76. xīngzuò: constellation . 77. měi nǚ: belle femme, beauté . 78. xiāo: disparaître, faire disparaître . 79. mó / mò: frotter, aiguiser, tourmenter / moudre, moulin, tourner . 80. shàng=kè: suivre un cours . 81. zhì: envoyer, s'adonner à . 82. mìng: vie, ordre, destin . 83. tiào: sauter, danser . 84. hànzì: caractère chinois . 85. pīn: réunir, lier, risquer sa vie . 86. shuài: commandant en chef, élégant . 87. jīngxiǎn: palpitant, saisissant . 88. bào: exploser, éclater, faire sauter . 89. yīngyǔ: anglais . 90. dá'àn: solution, réponse . 91. dú: poison, drogue, empoisonner, cruel . 92. qúnzi: jupe . 93. xiànchǎng: sur les lieux . 94. zhíbō: émission en direct . 95. biàn: discuter, débattre . 96. kū-xiào bude: ne pas savoir s'il faut rire ou pleurer . 97. niándù: année . 98. zuìjiā: le meilleur, optimum . 99. wǎng: filet, réseau, (clé 122) . 100. bān: promulguer . 101. jiǎng: prix, récompense, faire l'éloge, encourager . 102. shà: quoi . 103. péi: accompagner . 104. guàng: se promener, flâner . 105. jiē: rue . 106. nánhái: garçon . 107. yīnggāi: devoir, il faut, acceptable . 108. róng: (lotus) . 109. liào: prévoir, matériaux, fourrage . 110. qiū: monticule, butte . 111. péixùn: former, préparer, instruire . 112. kèchéng: programme scolaire . 113. qíngkuàng: situation, circonstances . 114. mǒu: certain, quelconque, un tel . 115. zéguài: blâmer, condamner . 116. nányǒu: petit copain . 117. cǎn: misérable, cruel, atroce, sérieusement . 118. zhuānyè: spécialité, profession . 119. qiāoqiāo: furtivement, en cachette . 120. gùshi: histoire . 121. jītuì: refouler, repousser . 122. láng: loup . 123. fàn: modèle, exemple . 124. lì: exemple, règle, cas . 125. shēnqǐng: demander, adresser une requête . 126. yǔ / yù: avec, à, et / participer à . 127. yuē: convenir, inviter, fixer un rendez-vous, environ, traité . 128. diànyǐng: cinéma, film . 129. lìng: ordre, loi, imposer, faire faire, saison . 130. pēn: jaillir, vaporiser . 131. gāokǎo: examen d'entrée à l'université, bac . 132. shì: essayer, tenter . 133. juémiào: incomparable, remarquable . 134. ānwèi: consoler, réconforter . 135. yǐnsī: secrets . 136. Běijīng: Pékin (municipalité, 京) . 137. rúhé: comment . 138. zhū: tous les, mettre en application . 139. gé: puéraire, (patronyme) . 140. shū: gentil, beau .