约翰3·塞巴斯蒂安4·巴赫1

Jean Sébastien Bach

约翰3·塞巴斯蒂安4·巴赫1（德语5：Johann Sebastian Bach，1685年3月21日－1750年7月28日），巴洛克6时期的德国7作曲8家，杰出9的管风琴10、小提琴11、大键琴12演奏13家，同作曲8家韩德尔14和泰勒曼15齐名16。巴赫1被普遍17认为是音乐18史上最重要的作曲8家之一，并被尊称19为“西方‘现代音乐18’之父”[来源20请求21]，也是西方文化史上最重要的人物之一。在2005年德国7电视22二台23票选24最伟大25的德国7人活动中，他排名26第六，仅27次于28第五伟大25的西德29总理维30利·勃31兰32特 (Willy Brandt) 。

1. Bāhè: Bach . 2. fùgéqǔ: fugue . 3. Yuēhàn: John . 4. Sāibāsīdìān: Sébastien . 5. déyǔ: allemand . 6. bāluòkè: baroque . 7. Déguó: Allemagne . 8. zuò=qǔ: composer . 9. jiéchū: éminent, remarquable . 10. guǎnfēngqín: orgue . 11. xiǎotíqín: violon . 12. dàjiànqín: clavecin . 13. yǎnzòu: jouer (un morceau) . 14. Hándé'ěr: Händel (1685-1759) . 15. Tàilēimàn: Telemann (1681-1767) . 16. qímíng: être aussi célèbre que, de renommée similaire . 17. pǔbiàn: général, universel . 18. yīnyuè: musique . 19. zūnchēng: donner le titre de, appellation respectueuse . 20. láiyuán: source, origine . 21. qǐngqiú: demander, réclamer, solliciter . 22. diànshì: télévision . 23. tái: table, scène, terrasse, station, [machine, appareil], Taiwan . 24. piàoxuǎn: voter, vote . 25. wěidà: grand, grandiose . 26. pái míng: rang, classement . 27. jǐn: seulement . 28. yú: à, de, en, par, (patronyme) . 29. Xīdé: Allemagne de l'Ouest . 30. wéi: maintenir, dimension . 31. bó: (vitalité) . 32. lán: orchidée .

巴赫1出生于28德国7中部图林根33州小城艾34森35纳36赫37 (Eisenach) 的一个音乐18世家，在有生之年是一位著名38的宫廷39乐长，在德国7莱比锡40圣41多马教堂42度过43了最后27年的时间。

33. Túlíngēn: Thuringe . 34. ài: armoise, s'arrêter, (patronyme) . 35. sēn: forêt, épais, sombre, sévère . 36. nà: recevoir, accepter, payer . 37. hè: hertz . 38. zhùmíng: célèbre, illustre . 39. gōngtíng: cour, palais . 40. Láibǐxī: Leipzig . 41. shèng: sage, saint . 42. jiàotáng: église, temple, chapelle . 43. dù guò: passer (un moment) .

尽管44他的音乐18并没有开创45新风格46，但他的创作47使用了丰富48的德国7的音乐18风格46和娴熟的复调技巧49。他的音乐18集50成了巴洛克6音乐18风格46的精华51。但由于52音乐18的风尚53迅速54转55向为洛可可56和古典57主义风格46，巴赫1的复调音乐18音乐18被视58为陈腐59之物，其成就长时间未60得到应有的评价61，仅仅62作为管风琴10演奏13家而闻名。虽然63莫扎特64、贝多芬65等伟大25作曲8家均66对巴赫1的作品67崇拜68有加，但直到浪漫69主义时代，作曲8家门德尔松70在莱比锡40的图书馆71中发现了巴赫1的《马太受难72曲73》，并且74在其音乐18会上演75奏76，才震惊77音乐18界。此后78门德尔松70对他的作品67进行了发掘79、整理80和推广81，经过几代音乐18家的共同努力82，巴赫1逐渐83获得84了今天的崇高85地位。

44. jǐnguǎn: sans hésiter, bien que . 45. kāichuàng: fonder, établir . 46. fēnggé: style . 47. chuàngzuò: écrire, créer, œuvre . 48. fēngfù: riche, abondant, enrichir . 49. jìqiǎo: adresse, habileté, technique . 50. jí: réunir, rassembler, foire, recueil . 51. jīnghuá: quintessence . 52. yóuyú: en raison de, par suite de, parce que . 53. fēngshàng: coutumes, mœurs . 54. xùnsù: rapide . 55. zhuǎn / zhuàn: tourner, virer, transmettre / tourner, rouler, se promener, révolution . 56. luòkěkě: rococo . 57. gǔdiǎn: classique . 58. shì: vue, regarder, traiter . 59. chénfǔ: désuet, suranné, usé . 60. wèi: ne pas encore, 8e des 12 rameaux terrestres (chèvre) . 61. píngjià: évaluer, apprécier . 62. jǐnjǐn: seulement . 63. suīrán: bien que . 64. Mòzhātè: Mozart . 65. Bèiduōfēn: Beethoven . 66. jūn: égal, uni, sans exception . 67. zuòpǐn: œuvre, ouvrage littéraire . 68. chóngbài: prôner le culte, adorer, idolâtrer . 69. làngmàn: romantique . 70. Méndé'ěrsōng: Mendelssohn . 71. túshūguǎn: bibliothèque . 72. shòunàn: subir un désastre, être sinistré . 73. qǔ / qū: musique, air, [chants] / courbe . 74. bìngqiě: en outre, de plus . 75. shàngyǎn: représenter, jouer . 76. zòu: jouer (d'un instrument) . 77. zhènjīng: bouleverser, stupéfier . 78. cǐhòu: désormais, dorénavant . 79. fājué: déterrer, exhumer, découvrir . 80. zhěnglǐ: mettre en ordre, arranger, ranger . 81. tuīguǎng: propager, diffuser, vulgariser . 82. nǔlì: appliqué, assidu, studieux, s'efforcer . 83. zhújiàn: graduellement . 84. huòdé: obtenir, gagner, acquérir . 85. chónggāo: sublime, noble .