吴2振3华4一九六三年出生于5柬埔寨6金边7市，父母为华侨8。

1. héxié: harmonieux . 2. wú: Wu (dynastie: 222-280), (royaume de l'est de la Chine), (patronyme) . 3. zhèn: agiter, secouer . 4. huá: Chine, (patronyme) . 5. yú: à, de, en, par, (patronyme) . 6. Jiǎnpǔzhài: Cambodge . 7. Jīnbiān: Phnom Penh . 8. Huá qiáo: Chinois d'outremer .

一九七五年，为了逃9离可怕10的内战11，他的家人被迫12举家13迁14往15法国，在此16重建了他们的家园17。振3华4因此18很幸运19地能在重双文化的教养20下成长：父母将中国传统21儒家22价值23观传24给他；而法国共和学校则25以自由26、平等、博爱27等崇高28概念29教育30他，这将成为他未来31公民义务32感的基础33。

9. táo: fuir, s'évader . 10. kěpà: affreux, effrayant, redoutable . 11. nèizhàn: guerre civile . 12. bèipò: être contraint de, être forcé de . 13. jǔjiā: toute la famille . 14. qiān: transférer, déplacer . 15. wǎng: aller, se rendre, se diriger, vers, à . 16. cǐ: celui-ci, ici . 17. jiāyuán: pays natal . 18. yīncǐ: donc, par conséquent . 19. xìngyùn: chanceux . 20. jiàoyǎng: élever, éducation, savoir-vivre . 21. chuántǒng: tradition, traditionnel . 22. rújiā: confucianisme . 23. jiàzhí: valeur . 24. chuán / zhuàn: passer, propager, communiquer, faire connaître / biographie . 25. zé: alors, par contre, dans ce cas, règle, norme, [histoire] . 26. zìyóu: liberté, librement . 27. bó'ài: philanthropie, fraternité . 28. chónggāo: sublime, noble . 29. gàiniàn: concept, notion . 30. jiàoyù: éduquer, éducation . 31. wèilái: à venir, prochain, futur . 32. yìwù: devoir, obligation . 33. jīchǔ: fondation, fondement, base .

高中毕业34后，他在以数量35金融36和精37算科学38驰名39国际40的巴黎41多菲42内大学进修43会计监44定，毕业34时取得国际40金融36系高等文凭45。学业结束46之后，他曾47在知名普48华4会计事务49所工作。

34. bì=yè: être diplômé . 35. shùliàng: nombre, quantité, quantitatif . 36. jīnróng: finance, financier . 37. jīng: soigneux, parfait, subtil, exceller, vitalité . 38. kēxué: science . 39. chímíng: être renommé . 40. guójì: international . 41. Bālí: Paris . 42. fěi / fēi: humble, modeste / phénanthrène . 43. jìnxiū: se perfectionner, se recycler . 44. jiān: contrôler, prison . 45. wénpíng: diplôme . 46. jiéshù: finir . 47. zēng / céng: (arrière-petit-enfant, bisaïeul), (patronyme) / déjà, avoir déjà, [action accomplie] . 48. pǔ: universel, général . 49. shìwù: occupation, charge, affaires courantes (politiques, économiques) .

一九九一年起，他开始自己的企业50生涯51，创立52了Eurotrésorerie Consultants，一间专53为工业集团54服务55的财务56顾问57事务49所，至今58事业蒸蒸日上59。一九九八年，他又成立了Franklin Consulting Group，一家专53为金融36机构60与61保险62公司服务55的技术63资产64管理65顾问57公司。二零零零年，他创立52了Discountis，一个网66上提供67房产68信贷69的电子机构60。

50. qǐyè: entreprise, firme . 51. shēngyá: carrière . 52. chuànglì: fonder, instaurer . 53. zhuān: spécial, unique, spécialité . 54. jítuán: groupe, groupement, bloc, clique . 55. fúwù: servir, service . 56. cáiwù: affaires financières, financier . 57. gùwèn: conseiller . 58. zhìjīn: jusqu'à maintenant . 59. zhēngzhēng rì shàng: prospérer de jour en jour . 60. jīgòu: structure, organisme . 61. yǔ / yù: avec, à, et / participer à . 62. bǎoxiǎn: sûr, assurance, sécurité . 63. jìshù: technique, technologie . 64. zīchǎn: capitaux, actifs, richesse . 65. guǎnlǐ: gestion . 66. wǎng: filet, réseau, Internet, (clé 122) . 67. tígōng: fournir, offrir, présenter . 68. fángchǎn: immeubles, immobilier . 69. xìndài: crédit .

振3华4是个有坚定70信念71的人，他相信这个世纪将是个多样性72的世纪，也相信法国社会是个多族73裔74、多元文化75的社会。因此18，他希望76能在各个领域77提高78社会责任79感，为大家争取80平等的机会与61对抗81不公平待遇82。他对公民感的关心也在他所从事的多方社区协会83活动中表现：他是《二十一世纪俱乐部84》创立52者之一，此16俱乐部84集结85了两百多位企业50家和决策86者，以促进87多样性72为宗旨88。他是俱乐部84的财务56秘书89，并主持90了若干91以鼓励92欧93亚洲94文化交流95或者赞96助97来自穷困98社区青年为主题的工作组。

70. jiāndìng: ferme, inébranlable . 71. xìnniàn: conviction, foi . 72. duōyàngxìng: diversité . 73. zú: clan, tribu, série . 74. yì: descendance, postérité . 75. duōyuán wénhuà: multiculturalisme . 76. xīwàng: espérer, désir . 77. lǐngyù: territoire, domaine . 78. tígāo: élever, hausser . 79. zérèn: devoir, responsabilité . 80. zhēngqǔ: tâcher de . 81. duìkàng: antagonisme . 82. dàiyù: traitement, comportement . 83. xiéhuì: association . 84. jùlèbù: club . 85. jíjié: masser, grouper . 86. juécè: arrêter une politique, prise de décision . 87. cùjìn: promouvoir, stimuler, encourager . 88. zōngzhǐ: objectif, but, principe . 89. mìshū: secrétaire . 90. zhǔchí: présider, préconiser, soutenir . 91. ruògān: combien, quelques . 92. gǔlì: encourager, inciter . 93. ōu: (Europe) . 94. Yàzhōu: Asie . 95. jiāoliú: échanger, communiquer, alternatif . 96. zàn: louer, admirer . 97. zhù: aider, assister . 98. qióngkùn: pauvreté, misère, détresse .

二零零四年，拉法兰99总理委托100给有法国金融36界教父之称101的克劳德102・比伯103尔104先生考查105如何106《保障107每人都拥有108平等机会》的任务109，振3华4是比伯103尔104先生智囊110团成员之一，并有杰出111的贡献112。振3华4非常重视113实际114问题，于是115他致力116研究117过廉价118住宅119以及120其经费121的问题。他为阿尔及利亚122国家银行机构60执行123过考查105廉价118住宅119的任务109，并与61专家124共同署名125在专业126报刊127刊登128过数篇129关于130此16问题的文章131。二零零四年，吴2振3华4荣获132拉法兰99总理授予133国家功绩134骑135士136勋章137。

99. Lāfǎlán: Raffarin . 100. wěituō: charger, confier, mandater, mandant, dépositaire . 101. chēng / chèn: appeler, nommer / être adéquat . 102. dé: vertu, morale, Allemagne . 103. bó: oncle (frère aîné du père), comte . 104. ěr: toi, vous, ainsi . 105. kǎochá: examiner, contrôler . 106. rúhé: comment . 107. bǎozhàng: assurer, garantir, garantie . 108. yōngyǒu: posséder, être doté de . 109. rènwù: tâche, mission . 110. zhìnáng: groupe d'experts . 111. jiéchū: éminent, remarquable . 112. gòngxiàn: contribution . 113. zhòngshì: attacher de l'importance . 114. shíjì: réalité, pratique, réel . 115. yúshì: c'est pourquoi . 116. zhìlì: se dévouer à, se consacrer à, s'employer à . 117. yánjiū: examiner, rechercher . 118. liánjià: à bas prix, bon marché . 119. zhùzhái: résidence . 120. yǐjí: et, ainsi que . 121. jīngfèi: crédits, frais . 122. Ā'ěrjílìyà: Algérie . 123. zhíxíng: appliquer, exécuter . 124. zhuānjiā: spécialiste, expert . 125. shǔmíng: signer, apposer sa signature . 126. zhuānyè: spécialité, profession . 127. bàokān: journaux et revues, la presse . 128. kāndēng: publier, insérer . 129. piān: [composition littéraire, section d'un ouvrage] . 130. guānyú: quant à, au sujet de, en ce qui concerne . 131. wénzhāng: article, composition littéraire . 132. rónghuò: avoir l'honneur de gagner . 133. shǒuyǔ: conférer, accorder . 134. gōngjì: exploit, mérite . 135. qí: chevaucher . 136. shì: lettré, soldat, personne, (clé 33) . 137. xūnzhāng: décoration, ordre .