紫砂壶1的优点2

Particularité et avantages des théières en terre cuite de Yixing

Texte en chinois de 商浩3, traduction française et illustrations de Philippe Vannier (thecalin.com)
原文:商浩3。法语翻译4:Philippe Vannier
(Reproduit avec permission)

Thé calin

Texte interactif : Sélectionnez les caractères ou les mots chinois avec la souris (ou le doigt) pour obtenir leur définition.
(4200 caractères et 18 000 mots disponibles)
© ramou

  Cacher/Montrer les numéros insérés dans le texte chinois
 

很多爱茶的人知晓5紫砂6茶具7, 因为他具备8实用性9,观赏109,收藏119.

1. zǐshāhú: théière en porcelaine pourpre . 2. yōudiǎn: qualité, avantage, point fort . 3. hào: (vaste) . 4. fānyì: traduire . 5. xiǎo: aube, savoir . 6. zǐshā: porcelaine pourpre . 7. chájù: service à thé . 8. jùbèi: avoir, posséder, réunir . 9. xìng: caractère, propriété, sexe, sexuel . 10. guānshǎng: admirer . 11. shōucáng: collectionner, stocker .

Tout amateur de thés de Chine digne de ce nom sait que les théières en terre cuite de Yixing sont à la fois jolies, voire objets de collection, mais, et c’est le plus important, elles permettent d’infuser de façon optimale le thé.

Théière en terre cuite de Yixing Zisha