1889年,希特勒1生于2奥地利3的布劳瑙4 (Braunau) 。他是个失败5的画匠6,去维也纳7两次投考8美术9学院10均11落第12,但他青年埋藏13成了一个德国14热情爱国15分子。第一次世界大战16期间,希特勒1在德17军18中服役19,勇敢20作战21负伤22,曾23获24两枚25奖章26。
1. Xītèlè: Hitler . 2. yú: à, de, en, par, (patronyme) . 3. Àodìlì: Autriche . 4. nǎo: . 5. shībài: échouer . 6. huàjiàng: artisan peintre . 7. Wéiyěnà: Vienne . 8. tóukǎo: se présenter à l'examen d'entrée . 9. měishù: beaux-arts . 10. xuéyuàn: institut . 11. jūn: égal, uni, sans exception . 12. luòdì: échouer à un examen . 13. máicáng: enfouir, enterrer . 14. Déguó: Allemagne . 15. ài=guó: patriote . 16. dì yī cì shìjiè dàzhàn: Première guerre mondiale . 17. dé: vertu, morale, Allemagne . 18. jūn: armée, militaire . 19. fúyì: servir dans l'armée . 20. yǒnggǎn: courageux . 21. zuòzhàn: combattre . 22. fùshāng: être blessé . 23. zēng / céng: (arrière-petit-enfant, bisaïeul), (patronyme) / déjà, avoir déjà, [action accomplie] . 24. huò: capturer, obtenir, gagner . 25. méi: [petit objet rond ou conique] . 26. jiǎngzhāng: médaille .
德国14的失败5使希特勒1心灵27受28到刺激29,他在慕尼黑30加入31了一个右翼32小党33,该党33后改名为德国14国家社会主义工人党33(简称34纳粹35党33)。两年时间里,希特勒1成了这个党33没有竞争36者的领袖37。在希特勒1领导38下,纳粹35党33力量39不断40增强41,1923年,试图42发动政变43未44果,希特勒1本人被捕45入46狱47,被判485年徒刑49,实际上50只关了9个月。
27. xīnlíng: âme . 28. shòu: recevoir, subir, supporter . 29. cìjī: stimuler, exciter, encourager, stimulant, décourager . 30. Mùníhēi: Munich . 31. jiārù: mettre dans, insérer, adhérer à . 32. yòuyì: aile droite, droite . 33. dǎng: parti, clan . 34. jiǎnchēng: abréviation . 35. nàcuì: nazi . 36. jìngzhēng: concurrence, compétition, rivalité . 37. lǐngxiù: chef, dirigeant . 38. lǐngdǎo: diriger, dirigeant . 39. lìliàng: force, vigueur, puissance, énergie . 40. búduàn: constamment, sans cesse, continuellement, sans interruption . 41. zēngqiáng: renforcer, fortifier . 42. shìtú: tenter . 43. zhèngbiàn: coup d'État . 44. wèi: ne pas encore, 8e des 12 rameaux terrestres (chèvre) . 45. bǔ: capturer, saisir, arrêter . 46. rù: entrer dans, adhérer, (clé 11) . 47. yù: prison, procès . 48. pàn: diviser, évident, juger . 49. túxíng: travaux forcés . 50. shíjìshàng: en réalité .
1928年,纳粹35党33力量39壮大51。1933年,希特勒1以阴谋52骗取53总统54兴登堡55的信任56,1月由57他组成政府58。希特勒1进行的是独裁59统治60,利用61国家机器消灭62政敌63而无须乎64审判65,甚至66他的助手67也遭68杀头69之祸70。但是,在战71前的几年里,因为希特勒1能减少72失业73,给国家经济74带来75某76些复苏77,还赢得78了一些人的拥护79。
51. zhuàngdà: accroître, renforcer . 52. yīnmóu: complot, conspirer . 53. piànqǔ: escroquer . 54. zǒngtǒng: président de la république . 55. Xìngdēngbǎo: Hindenburg . 56. xìnrèn: faire confiance à . 57. yóu: de, par . 58. zhèngfǔ: gouvernement . 59. dúcái: dictature . 60. tǒngzhì: gouverner, dominer . 61. lìyòng: exploiter, utiliser, profiter . 62. xiāomiè: faire disparaître, anéantir, détruire, abolir, liquider . 63. zhèngdí: adversaires politiques . 64. wúxūhū: il n'est pas nécessaire de . 65. shěnpàn: juger, procès . 66. shènzhì: même, jusqu'à, à tel point que . 67. zhùshǒu: assistant . 68. zāo: subir, éprouver (un malheur), être victime de, fois . 69. shātóu: décapiter . 70. huò: malheur, calamité, fléau, ruiner . 71. zhàn: guerre . 72. jiǎnshǎo: réduire, décroître, réduction, diminution . 73. shī=yè: chômage . 74. jīngjì: économie, économique . 75. dài lái: apporter . 76. mǒu: certain, quelconque, un tel . 77. fùsū: ressusciter, redressement . 78. yíngdé: gagner, acquérir, conquérir . 79. yōnghù: soutenir, appuyer .
德国14开始扩80军18备战81(第二次世界大战82)。英国83、法国正忙于2应付84国内经济74危机85,无暇86留意87希特勒1破坏88凡尔赛89和约90,既91没发现他正在组建德国14军队92,也不知道他于21936年占领93了莱茵94地区95,更没想到他已吞并96了奥地利3。为了换取97和平,捷克斯洛伐克98成了希特勒1野心99的牺牲100品101。希特勒1在干这些事时,如果有任何102国家表示103反对,他动辄104便以战争105进行威胁106。
80. kuò: étendre, agrandir, élargir, amplifier . 81. bèi=zhàn: se préparer à la guerre . 82. dì èr cì shìjiè dàzhàn: Deuxième guerre mondiale . 83. Yīngguó: Angleterre . 84. yìngfu: faire face à, s'en tirer tant bien que mal . 85. wēijī: crise . 86. wúxiá: être trop occupé pour . 87. liúyì: faire attention . 88. pòhuài: détruire, ravager, démolir, saper, enfreindre, décomposer . 89. Fán'ěrsài: Versailles . 90. héyuē: traité de paix . 91. jì: puisque, étant donné que, non seulement . 92. jūnduì: armée, troupe . 93. zhànlǐng: occuper (militairement) . 94. Láiyīn: Rhin . 95. dìqū: région, préfecture, district . 96. tūnbìng: annexer, absorber . 97. huànqǔ: échanger, troquer . 98. Jiékèsīluòfákè: Tchécoslovaquie . 99. yěxīn: ambition . 100. xīshēng: animal offert en sacrifice, se sacrifier, mourir en martyr, sacrifier . 101. pǐn: objet . 102. rènhé: n'importe quel . 103. biǎoshì: indiquer, exprimer, vouloir dire . 104. dòngzhé: facilement, à la moindre occasion . 105. zhànzhēng: guerre . 106. wēixié: menacer, intimider .
波兰107是希特勒1的第二个吞并96目标108,英109、法决定保护110波兰107。希特勒1为了保护110自己,1939年8月与111苏联112领袖37斯大林113签订114了互不侵犯115条约116。就在这个条约116签字1179天之后,希特勒1发兵118进攻119波兰107;虽然120英109、法立即121对希特勒1宣战122,然而波兰107很快便被踏123在德17军18铁蹄124之下。
107. Bōlán: Pologne . 108. mùbiāo: but . 109. yīng: héros, Angleterre . 110. bǎohù: protéger, préserver, garder . 111. yǔ / yù: avec, à, et / participer à . 112. Sūlián: Union soviétique . 113. Sīdàlín: Staline . 114. qiāndìng: conclure et signer . 115. hù bù qīnfàn: non agression mutuelle . 116. tiáoyuē: traité . 117. qiān=zì / qiānzì: signer / signature . 118. bīng: soldat . 119. jìngōng: attaquer, donner l'assaut . 120. suīrán: bien que . 121. lìjí: sur le champ . 122. xuānzhàn: déclarer la guerre . 123. tā / tà: / mettre le pied sur . 124. tiětí: botte, joug .
希特勒1的黄金125时代是1940年。其时,他的军队92于24月吞并96了丹麦126,挪威127,5月占领93荷兰128,比利时129,卢森堡130,6月打败131法国,但在年底132,英国83奋力133抗击134德国14空袭135,使希特勒1未44能取胜。
125. huángjīn: or . 126. Dānmài: Danemark . 127. Nuówēi: Norvège . 128. Hélán: Hollande . 129. Bǐlìshí: Belgique . 130. Lúsēnbǎo: Luxembourg . 131. dǎ//bài: défaire, vaincre, être vaincu . 132. dǐ: fond, fin, dessous . 133. fènlì: faire tout son possible . 134. kàngjī: résister à, repousser . 135. kōngxí: attaque aérienne, raid .
1941年,希特勒1的军队92占领93希腊136、南斯拉夫137。同年6月,希特勒1撕毁138德17苏139互不侵犯115条约116,出兵118进攻119苏联112,占领93了苏联112的大片领土140,但冬季141到来之前未44能消灭62苏联112红军142。虽然120希特勒1仍143在同英109、法作战21,但他还在1941年12月日本偷袭144美国145海军18基地珍珠港146几天之后对美147宣战122。
136. Xīlà: Grèce . 137. Nánsīlāfū: Yougoslavie . 138. sīhuǐ: déchirer . 139. sū: reprendre connaissance, soviétique, Jiangsu, (patronyme) . 140. lǐngtǔ: territoire . 141. dōngjì: hiver . 142. Hóngjūn: Armée rouge (1928-1937) . 143. réng: toujours, encore . 144. tōuxí: attaque surprise . 145. Měiguó: États-Unis . 146. Zhēnzhūgǎng: Pearl Harbour . 147. měi: beau, États-Unis .
1942年年中,德国14控制148了欧洲149大部地区95,也控制148北非一大片地方。1942年下半年,希特勒1在北非阿150莱151曼152 (Alamein) 和斯大林格勒153遭受154挫败155,成为他走向失败5的转折点156。遭受154这些挫折157之后,希特勒1的命运158之星159开始没落160,德国14的失败5已近在眉睫161,但他却拒绝162投降163。斯大林格勒153战役164之后,希特勒1又挣扎165了两年,他的悲惨166结局167是在1945年春天到来的。德国14投降1637天之后,希特勒1于24月30日在柏林168自杀169。
148. kòngzhì: dominer, contrôler, maîtriser . 149. Ōuzhōu: Europe . 150. ā: (préfixe de nom de personne) . 151. lái: jachère . 152. màn: . 153. Sīdàlíngélēi: Stalingrad . 154. zāoshòu: subir, essuyer, être en butte à . 155. cuòbài: faire échouer, déjouer . 156. zhuǎnzhé diǎn: moment décisif . 157. cuòzhé: revers, échec . 158. mìngyùn: sort, destin . 159. xīng: étoile . 160. mòluò: décliner, décadence . 161. méijiè: sourcils et cils, (urgent) . 162. jùjué: refuser, rejeter . 163. tóuxiáng: capituler . 164. zhànyì: campagne . 165. zhēngzhá: se débattre, lutter désespérément . 166. bēicǎn: lamentable, misérable . 167. jú: département, bureau, [partie, manche] . 168. Bǎilín: Berlin . 169. zìshā: se suicider .
Texte interactif : Sélectionnez les caractères ou les mots chinois avec la souris (ou le doigt) pour obtenir leur définition.