欧元1区 谁走谁留

凤凰2网3 - ‎Il y a 2 heures ‎

1. ōuyuán: euro . 2. fènghuáng: phénix . 3. wǎng: filet, réseau, Internet, (clé 122) .

7500亿4欧元1的联合5金融6救助7方案8和欧洲9央行10资产11抵押12规则13的放宽14显然15降低16了希腊17的短期流动性18风险19。然而，这些举措20并未21消除22希腊17的长期清偿23力风险19，更为严峻24的是欧元1“区域25规模26效应27”未21能给欧元1提供28“价值29保证30”，反而可能 ... 希腊17债务31危机32令33欧元1面临34崩溃35

4. yì: cent millions . 5. liánhé: joindre, unir, conjoint . 6. jīnróng: finance, financier . 7. jiùzhù: aider, secourir . 8. fāng'àn: projet, plan, programmé . 9. Ōuzhōu: Europe . 10. yāngháng: banque centrale . 11. zīchǎn: capitaux, actifs, richesse . 12. dǐyā: hypothéquer, mettre en gage . 13. guīzé: code, règle, règlement . 14. kuān: large, largeur, être soulagé, prolonger, généreux . 15. xiǎnrán: évidemment, manifestement . 16. jiàngdī: baisser, réduire . 17. Xīlà: Grèce . 18. xìng: caractère, propriété, sexe, sexuel . 19. fēngxiǎn: risque, péril . 20. jǔcuò: acte, mouvement . 21. wèi: ne pas encore, 8e des 12 rameaux terrestres (chèvre) . 22. xiāochú: faire disparaître, éliminer, dissiper . 23. cháng: rembourser, compenser, être satisfait . 24. yánjùn: rude, rigoureux . 25. qūyù: région . 26. guīmó: échelle, envergure, dimension . 27. xiàoyìng: effet . 28. tígōng: fournir, offrir, présenter . 29. jiàzhí: valeur . 30. bǎozhèng: assurer, garantir, garantie . 31. zhàiwù: dette . 32. wēijī: crise . 33. lìng: ordre, loi, imposer, faire faire, saison . 34. miànlín: confronté à . 35. bēngkuì: s'écrouler, s'effondrer .

凤凰2网3 - ‎Il y a 2 heures ‎

希腊17债务31危机32仍36在持续37发酵38，看不出任何39缓解40的迹象41。虽然42欧盟43领导44人经过激烈45讨价还价46后决定与47国际货币基金组织48携手49推出50历史51上规模26最大的7500亿4欧元1救助7计划52，但市场53对该计划52能否54阻止55希腊17危机32蔓延56仍36持57怀疑58态度59。5 ... 欧洲9央行10称60不会容忍61通62胀63

36. réng: toujours, encore . 37. chíxù: durer, continu . 38. jiào: levure . 39. chū rènhé: s'engager dans n'importe quel . 40. huǎnjiě: atténuer, apaiser . 41. jìxiàng: signe, indice . 42. suīrán: bien que . 43. Ōuméng: Union européenne . 44. lǐngdǎo: diriger, dirigeant . 45. jīliè: violent, acharné . 46. tǎojià-huánjià: chicaner, marchander . 47. yǔ / yù: avec, à, et / participer à . 48. Guójì huòbì jījīn zǔzhī: Fonds monétaire international (FMI) . 49. xiéshǒu: se tenir par la main, la main dans la main . 50. tuīchū: lancer . 51. lìshǐ: histoire . 52. jìhuà: plan, projet . 53. shìchǎng: marché . 54. fǒu: nier, ou non . 55. zǔzhǐ: arrêter, empêcher . 56. mànyán: s'étendre, se propager, faire tache d'huile . 57. chí: tenir, avoir à la main, mener, maintenir (une attitude) . 58. huáiyí: doute, soupçon, douter . 59. tàidu: attitude . 60. chēng / chèn: appeler, nommer / être adéquat . 61. róngrěn: tolérer, supporter . 62. tōng: communiquer, transmettre, dégagé, clair, spécialiste, tout . 63. zhàng: se dilater, d'enfler, gonfler .

凤凰2网3 - ‎Il y a 2 heures ‎

针对64市场53对欧洲9央行10购买65政府66债券67可能引发68通62胀63的担忧69，欧洲9央行10行长特里谢5月14日表示70，该行并未21改变货币71政策72立场73，不会容忍61通货膨胀74，额外75的流动性18将通过76定期存款77的方式回收。 由于78欧元1区国家纷纷79宣布80大力削减81 ... 7500亿4欧元1救82市 欧盟43“火箭83筒84”震慑85市场53

64. zhēnduì: à l'adresse de . 65. gòumǎi: faire des emplettes, acheter . 66. zhèngfǔ: gouvernement . 67. zhàiquàn: obligation . 68. yǐnfā: exciter, susciter . 69. dān=yōu: s'inquiéter de . 70. biǎoshì: indiquer, exprimer, vouloir dire . 71. huòbì: monnaie, argent . 72. zhèngcè: principes politiques . 73. lìchǎng: position . 74. tōnghuò péngzhàng: inflation . 75. éwài: supplémentaire . 76. tōngguò: passer, traverser, franchir, adopter, autoriser, à travers . 77. dìngqī cúnkuǎn: dépôt à terme . 78. yóuyú: en raison de, par suite de, parce que . 79. fēnfēn: en masse, pêle-mêle . 80. xuānbù: déclarer, proclamer . 81. xuējiǎn: réduire, rogner . 82. jiù: sauver, secourir . 83. huǒjiàn: fusée . 84. tǒng: tube, tuyau . 85. zhènshè: faire trembler de peur .

凤凰2网3 - ‎Il y a 2 heures ‎

洲86中部时间2010年5月10日凌晨873时，布鲁塞尔88欧盟43总部。苍白89的灯光90打在深蓝色91欧盟43旗帜92的背景93幕94墙95上，萨96尔97加多(Elena Salgado)显得98形容99枯100槁。开了12个小时的会，她已经快说不出话来了。但作为欧盟43轮101值102主席103国西班牙104 ... 欧盟43高福利105危局106

86. zhōu: continent . 87. língchén: au petit matin . 88. Bùlǔsaiěr: Bruxelles . 89. cāngbái: blafard, blême . 90. dēngguāng: lampe, lumière . 91. lánsè: bleu . 92. qízhì: drapeau, bannière, étendard . 93. bèijǐng: arrière-plan, contexte, décor . 94. mù: rideau, écran, voile, acte . 95. qiáng: mur . 96. sà: . 97. ěr: toi, vous, ainsi . 98. xiǎnde: paraître, avoir l'air . 99. xíngróng: mine, aspect, qualifier, décrire . 100. kū: desséché, fané . 101. lún: roue, disque, bateau à vapeur, tour, [astres] . 102. zhí: valeur, résultat d'un calcul . 103. zhǔxí: président . 104. Xībānyá: Espagne . 105. fúlì: bien-être . 106. jú: département, bureau, [partie, manche] .

凤凰2网3 - ‎Il y a 2 heures ‎

布鲁塞尔88市中心的大广场107旁，有一家并不108算起眼但却历史51悠久109的“天鹅110咖啡馆111”。1847年，马克思112、恩格斯113就是在这里构114思了《共产党宣言115》的雏形116。由此117，开启118了一个时代的大门。 如今，这家咖啡馆111也受到了马克思112 ... 警惕119希腊17债务31危机32拖120累中国

107. guǎngchǎng: place . 108. bìng bù: pas vraiment . 109. yōujiǔ: de longue date, séculaire . 110. tiān'é: cygne . 111. kāfēiguǎn: café, bistrot . 112. Mǎkèsī: Marx . 113. Ēngésī: Engels . 114. gòu: construire, composer, œuvre . 115. Gòngchǎndǎng xuānyán: Manifeste du Parti communiste . 116. chúxíng: embryon . 117. yóucǐ: de là, d'où . 118. kāiqǐ: s'ouvrir . 119. jǐngtì: rester vigilant, être sur ses gardes . 120. tuō: tirer, traîner .

大洋121网3 - ‎Il y a 43 minutes ‎

中国无疑122会受到希腊17债务31危机32所产生的“蝴蝶123效应27”的冲击124，今年的对欧125出口将因此126变得不确定；我们还将因此126面临34人民币127升值128压力129加剧130和经济131过热的风险19。 就在全球132投资133者担心134希腊17是否135会变成第二个“雷136曼137兄弟138”之时，欧盟43 ... 恐慌139再袭140全球132市场53 希腊17或调查141美国142投143行(图)

121. yáng: océan, étranger, moderne . 122. wúyí: sans aucun doute . 123. húdié: papillon . 124. chōngjī: battre, donner l'assaut à, frapper . 125. ōu: (Europe) . 126. yīncǐ: donc, par conséquent . 127. rénmínbì: (devise chinoise, 'monnaie du peuple') . 128. shēngzhí: réévaluation . 129. yālì: pression . 130. jiājù: aggraver, accentuer . 131. jīngjì: économie . 132. quánqiú: le monde entier . 133. tóuzī: investir, investissement . 134. dān=xīn: s'inquiéter, inquiétude . 135. shìfǒu: oui ou non? n'est-ce pas? . 136. léi: tonnerre, (patronyme) . 137. màn: . 138. xiōngdì: frères . 139. kǒnghuāng: panique . 140. xí: attaquer par surprise . 141. diàochá: enquêter, enquête . 142. Měiguó: États-Unis . 143. tóu: lancer, mettre, se jeter, jeter, transmettre, s'engager, s'accorder avec .

新民网3 - ‎Il y a 2 heures ‎

由于78投资133者担心134债务31危机32之后的财政144紧缩145可能影响146欧洲9乃至147全球132经济131的复苏148前景149，上周五欧125美150股市151大跌152，当天欧元1兑153美元154汇率155创15618个月新低。除了157股市151，国际158油159价160也继续161下挫162，上周五纽约163商交所6月份164交货165的轻质166原油167期价160跌152 ... 危机32不会有“续集168”

144. cáizhèng: finances, budget . 145. jǐnsuō: réduire, restreindre, resserrer . 146. yǐngxiǎng: influencer, répercussion, effet . 147. nǎizhì: même, mais encore . 148. fùsū: ressusciter, redressement . 149. qiánjǐng: premier plan, perspective, horizon . 150. měi: beau, États-Unis . 151. gǔshì: marché boursier . 152. diē: tomber, faire une culbute, baisser, diminuer . 153. duì: changer, convertir . 154. měiyuán: dollar américain . 155. huìlǜ: taux de change . 156. chuàng / chuāng: créer, établir, réaliser / plaie, blessure . 157. chúle: à l'exception de, en outre . 158. guójì: international . 159. yóu: huile, rusé . 160. jià: prix, valeur . 161. jìxù: continuer . 162. cuò: revers, échec, soumettre . 163. Niǔyuē: New York . 164. yuèfèn: mois . 165. jiāohuò: livraison . 166. zhì: nature, essence, substance, gage . 167. yuányóu: pétrole brut . 168. jí: réunir, rassembler, foire, recueil .

凤凰2网3 - ‎Il y a 2 heures ‎

今夏的银幕169看来又将是续集168当道。在《叶170问2》和《钢铁171侠1722》的带领173下，一连串174续集168影片175将陆续176上映177，包括178《新罗179宾180汉》、《怪物史莱181克4》、《玩具182总动员3》、《暮183光之城3》以及184《猫185狗186大战1872》等等。 ... 欧盟43：英国188若189陷190危机32只能自救82

169. yínmù: écran . 170. yè: feuille, feuillage, (patronyme) . 171. gāngtiě: acier, fer . 172. xiá: (chevalier) . 173. dàilǐng: conduire, mener, guider . 174. chuàn: lier, être mal relié, enfiler, [grappe, gerbe, trousseau, brochette] . 175. yǐngpiàn: film . 176. lùxù: successivement . 177. yìng: se refléter, se réfléchir . 178. bāokuò: comprendre, inclure . 179. luó / luō: tamis, gaze, (patronyme) . 180. bīn: invité . 181. lái: jachère . 182. wánjù: jouet . 183. mù: crépuscule, déclin . 184. yǐjí: et, ainsi que . 185. māo: chat . 186. gǒu: chien . 187. zhàn: guerre . 188. Yīngguó: Angleterre . 189. ruò: si, sembler . 190. xiàn: tomber dans, s'enfoncer, se creuser, diffamer .

新浪191网3 - ‎Il y a 3 heures ‎

191. làng: vague, flot, onde .