说出来你可能不信，中国网友1竟然17把俄罗斯3国家馆“搬空”了！

1. wǎngyǒu internaute . 2. bào exploser, éclater, faire sauter . 3. Éluósī Russie . 4. shāngpǐn marchandise, article . 5. xīwàng espérer, désirer, espoir, espérance, désir . 6. lǐxìng raison . 7. gòuwù achats, commercial . 8. guānchá observer, examiner . 9. wǎng filet, réseau, Internet, (clé 122) . 10. xùn nouvelle . 11. ruǎn . 12. jiā beau, joli . 13. búgòu pas assez, insuffisant . 14. bōli verre, vitre . 15. píqì caractère, tempérament, humeur irritable, mauvaise humeur . 16. chōng / chòng ébouillanter, laver, rincer, se précipiter, charger, foncer / avec ardeur, vers . 17. jìngrán contre toute attente, qui eût dit que .

最近，有不少中国网友1选择18到俄罗斯3驻19华20大使馆21唯一22授权23的电商平台24“俄罗斯3国家馆”购物7，将店内的各类25零食26、茶叶27都“洗劫28一空”，热门商品4甚至29被买到显示30为“预31售32商品4”，店铺33的粉丝34量35也在暴涨36，光是今天的增37幅38已经超过39了20万人。

18. xuǎnzé choisir, sélectionner . 19. zhù résider temporairement, stationner, faire halte . 20. huá Chine, (patronyme) . 21. dàshǐguǎn ambassade . 22. wéiyī le seul, l'unique . 23. shòuquán autoriser, mandater . 24. píngtái terrasse, balcon, plate-forme . 25. lèi genre, espèce, sorte, classe, catégorie . 26. língshí friandise . 27. cháyè thé (en feuilles) . 28. xǐjié mettre à sac, dévaliser . 29. shènzhì même, jusqu'à, à tel point que . 30. xiǎnshì montrer, démontrer, afficher . 31. yù à l'avance, au préalable . 32. shòu vendre . 33. diànpù boutique . 34. fěnsī vermicelle, fan . 35. liáng / liàng mesurer / quantité, degré, intensité . 36. bàozhǎng monter brusquement . 37. zēng augmenter, ajouter . 38. fú largeur, format, [tableau] . 39. chāo//guò dépasser, surpasser .

对于40中国网友1的这番41热情，3月2日，店铺33首页出现了一则42感谢视频43，俄罗斯3联邦44总商会驻19中国商业45大使谢尔46盖47·百采48夫表示49，在当下这个艰难50之际51，感谢中国朋友对俄罗斯3和俄罗斯3国家馆的支持52，将会铭53记这份54深情厚谊55，同时也呼吁56中国朋友们理性6消费57。

40. duìyú à l'égard de, en ce qui concerne . 41. fān espèce, une sorte de . 42. zé alors, par contre, dans ce cas, règle, norme, [histoire] . 43. shìpín vidéo . 44. liánbāng fédération, fédéral . 45. shāngyè commerce . 46. ěr toi, vous, ainsi . 47. gài couvercle, couvrir, bâtir . 48. cǎi cueillir, extraire, (clé 165) . 49. biǎoshì indiquer, exprimer, vouloir dire . 50. jiānnán difficile, pénible, ardu . 51. zhījí au moment où . 52. zhīchí soutenir, tenir, appuyer, se soutenir . 53. míng inscription . 54. fèn élément d'un ensemble, part, portion, [exemplaire] . 55. shēnqíng hòuyì profonde amitié . 56. hūyù faire appel à, implorer . 57. xiāofèi consommer, consommation .

据58陕西59日报报道，2021年5月在西安举办60的第五届61丝62博63会杨64凌65示范66区67投资68环境69推70介会上，“俄罗斯3国家馆”作为俄罗斯3驻19华20大使馆21唯一22授权23的线71上官方72电商平台24在中国某73购物7网站74成功75上线71，由76一家中国大陆77公司78负责79运营80。

58. jù saisir, s'appuyer sur, selon, d'après . 59. Shǎnxī (province, 秦) . 60. jǔbàn organiser, mettre sur pied . 61. jiè [session] . 62. sī soie, soupçon, ombre . 63. bó vaste, gagner . 64. yáng peuplier, (patronyme) . 65. líng insulter, outrager, s'élever . 66. shìfàn montrer, démonstration . 67. qū région, quartier, zone . 68. tóuzī investir, investissement . 69. huánjìng milieu, circonstance, environnement . 70. tuī pousser, raisonner, céder, couper . 71. xiàn fil, ligne, [rayon] . 72. guānfāng officiel . 73. mǒu certain, quelconque, un tel . 74. wǎngzhàn site internet . 75. chénggōng réussir, réussi . 76. yóu de, par . 77. dàlù continent . 78. gōngsī société, compagnie . 79. fùzé se charger de, être responsable de, consciencieux, sérieux . 80. yíng diriger, gérer, caserne, bataillon .

观察8者网9查询81后发现，目前这家店里的现货82仅83剩84洗衣液85、清洁86剂87和酒类25等产品88，而各类25零食26、茶叶27等都显示30是“无货82”的状态89。

81. cháxún se renseigner sur . 82. huò marchandise, article . 83. jǐn seulement . 84. shèng rester . 85. yè liquide, solution . 86. qīngjié propre, net . 87. jì médicament, dose . 88. chǎnpǐn produit . 89. zhuàngtài état, condition, état d'esprit .