魁5省6政府7暗示8争议9由10省6选11解决12布13萨14支持15省6府16加17学

L’ancien premier ministre Lucien Bouchard appuie le gouvernement dans son combat pour la hausse des frais de scolarité.

加拿大18家园19网20 - il y a 1 jour

1. Kuíběikè: Québec . 2. kàngyì: protester . 3. xuéfèi: frais de scolarité . 4. shàngzhǎng: monter, s'élever . 5. kuí: chef (de bande), Québec . 6. shěng: province, économiser, réduire . 7. zhèngfǔ: gouvernement . 8. ànshì: suggérer, laisser entendre, allusion . 9. zhēngyì: controverse . 10. yóu: de, par . 11. xuǎn: choisir, recueil, élire . 12. jiějué: résoudre, régler . 13. bù: tissu, toile, répandre, disposer . 14. sà: . 15. zhīchí: soutenir, tenir, appuyer, se soutenir . 16. fǔ: préfecture, résidence . 17. jiā: additionner, plus, insérer, Canada . 18. Jiānádà: Canada . 19. jiāyuán: pays natal . 20. wǎng: filet, réseau, Internet, (clé 122) .

(满21地可2日加17新22社23电24)魁北克1省6学生反对25省6府16增加26学费3，连27月示威28行动29引起30很大回响31，庄32社23理33政府7内部34开始35暗示8，学费3争议9可能通过36省6选11解决12。另37方面38，前魁5人党39省6长布13萨14(Lucien ...

21. mǎn: plein, plein de, rempli de, atteindre, tout, Mandchou . 22. xīn: nouveau, Xinjiang . 23. shè: agence, société, commune . 24. diàn: électricité, télégramme, électrique . 25. fǎnduì: s'opposer à . 26. zēngjiā: augmenter, accroître, ajouter . 27. lián: compagnie, joindre, même, l'un après l'autre, y compris . 28. shìwēi: manifester, faire une manifestation . 29. xíngdòng: se déplacer, agir, acte, action, opération . 30. yǐnqǐ: provoquer, inciter, susciter, donner lieu . 31. xiǎng: résonner, retentir . 32. zhuāng: bourg, village, ferme . 33. lǐ: raison, sciences, physique, traiter, ranger, tenir compte de, s'occuper de . 34. nèibù: intérieur . 35. kāishǐ: commencer . 36. tōngguò: passer, traverser, franchir, adopter, autoriser, à travers . 37. lìng: autre, en outre . 38. fāngmiàn: égard, aspect . 39. dǎng: parti, clan .

加拿大18魁北克1学生半40裸41游行42 抗议2学费3上涨4(图43)

Les étudiants québécois défilent nus dans la rue pour protester contre la hausse de frais de scolarité.

中国宁波44网20 - il y a 1 heure

40. bàn: moitié, semi . 41. luǒ: (nu) . 42. yóuxíng: défiler, manifester, défilé . 43. tú: dessin . 44. Níngbō: (ville, 浙江) .

中新22网205月4日电24据45台湾46“中广47新闻48网20”报道49，加拿大18东50部51魁北克1的大学生当地52时间3日晚上53，冒54着55春56寒57，半40裸41上街58示威28，抗议2学费3上涨4。 在蒙特利尔59市区60，上万61名62学生仅63穿64内衣65 ...

45. jù: saisir, s'appuyer sur, selon, d'après . 46. Táiwān: Formose (台) . 47. guǎng: abri, vaste, large, (clé 53) . 48. xīnwén: nouvelle, information, presse . 49. bàodào: rapporter, faire un reportage . 50. dōng: est, orient . 51. bù: partie, ministère, quartier général, [livre, film] . 52. dāngdì: du pays même, local . 53. wǎnshang: soir . 54. mào: démettre, sortir de, jaillir, exhaler, braver, risquer . 55. zháo / zhe / zhuó / zhāo: toucher, atteindre / [particule de l'état qui dure] / porter, être vêtu / coup . 56. chūn: printemps . 57. hán: froid, glacial, humble . 58. shàngjiē: sortir, aller en ville . 59. Měngtèlì'ěr: Montréal . 60. shìqū: quartier urbain . 61. wàn: dix mille, beaucoup . 62. míng: nom, titre, connu, [personne, étudiant, soldat] . 63. jǐn: seulement . 64. chuān: revêtir, habiller, percer, passer par, traverser, enfiler . 65. nèiyī: lingerie, sous-vêtement .

加拿大18家园19网20

魁5省6学生示威28运动66内讧67 蒙68面人捣乱69记70招71 游行42生事

加拿大18家园19网20 - il y a 1 jour

66. yùndòng: mouvement, sport . 67. nèihòng: conflit interne, querelle intestine . 68. mēng / méng / měng: duper / couvrir, voiler, subir / Mongolie . 69. dǎo//luàn: provoquer des troubles . 70. jì: garder en mémoire, se souvenir, noter . 71. zhāo: appeler quelqu'un de la main, attirer, inciter, avouer, ruse .

(加17新22社23) 学生和工人周72三在魁北克1市73步行74到省6议会75示威28。 (加17新22社23) 魁北克1省6学生示威28运动66周72二出现分歧76，两派77学生公开78对79敌80，一群81蒙68面示威者82进入83会场84，扰乱85温和86派77学生的 ...

72. zhōu: parfait, général, semaine, (dynastie), (patronyme), [tour] . 73. shì: marché, ville . 74. bùxíng: marcher, aller à pied . 75. yìhuì: assemblée, parlement, Diète . 76. fēnqí: divergence, désaccord . 77. pài: envoyer, envoyé, secte, [sorte] . 78. gōngkāi: ouvert, public, rendre public . 79. duì: traiter, vérifier, juste, vrai, exact, oui, à l'égard de, [paire, couple] . 80. dí: ennemi . 81. qún: groupe, foule, troupeau, [groupe, foule, troupeau] . 82. shìwēizhě: manifestant . 83. jìnrù: entrer, accéder . 84. huìchǎng: lieu de réunion . 85. rǎoluàn: déranger, perturber . 86. wēnhuo: tiède .

魁5省6学生记者87会 蒙68面人闯88入89骚扰90‎ 加拿大18都市73网20

87. jìzhě: journaliste . 88. chuǎng: se précipiter, faire irruption, s'aguerrir . 89. rù: entrer dans, adhérer, (clé 11) . 90. sāorǎo: harceler, harcèlement .

Autres articles (3) »

加拿大18家园19网20

调91涨92学费3新22提案93 魁5省6学生不买帐94 再度95大规模96游行42

加拿大18家园19网20 - il y a 3 jours

91. diào / tiáo: muter, affecter à, tonalité / accorder, régler . 92. zhǎng / zhàng: monter / enfler . 93. tí'àn: proposition, résolution . 94. zhàng: compte, moustiquaire . 95. zàidù: encore une fois . 96. guīmó: échelle, envergure, dimension .

魁5省6学生29日再度95发起97大规模96游行42，抗议2省6府16调91涨92学费3，午夜98过後仍99的街头100仍99有大批101抗议2者102聚集103。(加17通104社23) （世界105日报106）魁北克1省6影响107力108最109大的学生组织110之111一CLASSE ，29日拒绝112 ...

97. fāqǐ: prendre l'initiative, déclencher . 98. wǔyè: minuit . 99. réng: toujours, encore . 100. jiētóu: coin de rue . 101. dàpī: un grand nombre de, une grande quantité de . 102. zhě: (suffixe nominal) . 103. jùjí: se réunir, se rassembler . 104. tōng: communiquer, transmettre, dégagé, clair, spécialiste, tout . 105. shìjiè: monde . 106. rìbào: journal . 107. yǐngxiǎng: influencer, répercussion, effet . 108. lì: force, vigueur, (clé 19) . 109. zuì: le plus . 110. zǔzhī: organiser, constituer, organisation, structure, organisme, organisationnel, tissu . 111. zhī: lui, de, [liaison, appartenance] . 112. jùjué: refuser, rejeter .

加拿大18家园19网20

反对25涨92学费3 加17魁北克1学生抗议2变113骚乱114 6人受伤115

Une manifestation étudiante contre la hausse des frais de scolarité tourne à l’émeute au Québec : Six blessés.

大纪116元117 - 21 avr. 2012

113. biàn: changer, se transformer . 114. sāoluàn: agitation, troubles, émeute . 115. shòu=shāng: être blessé . 116. jì: discipline, période . 117. yuán: premier, fondamental, essentiel, piastre, Yuan (dynastie mongole: 1271-1368) .

4月19日，加拿大18魁北克1省6数118百名62学生在蒙特利尔59市73中心，阻119街120抗议2魁5省6政府7调91涨92大专121院校122学费3的计划123。（摄影124：Nathalie Dieul/大纪116元117） 【大纪116元1172012年12504月22日讯126】（大 ...

118. shǔ / shù: compter / nombre . 119. zǔ: empêcher, arrêter, bloquer . 120. jiē: rue . 121. zhuān: spécial, unique, spécialité . 122. yuànxiào: établissements, instituts . 123. jìhuà: plan, projet . 124. shè=yǐng: photographier, filmer . 125. nián: année . 126. xùn: nouvelle .

市区60变成127战128场129 加拿大18蒙特利尔59学生大暴动130‎ 加17国无131忧132

127. biàn//chéng: se transformer en, devenir . 128. zhàn: guerre . 129. chǎng / cháng: place, scène, [séance, partie, événement] / aire, [accès, fois] . 130. bàodòng: émeute . 131. wú: sans, (clé 71) . 132. yōu: souci, préoccupation, chagrin, tristesse, s'inquiéter .

Autres articles (2) »

蒙特利尔59爆发133学生骚乱114

Montréal sous le feu des manifestations étudiantes

环球134华135报136 - il y a 6 jours

133. bàofā: éclater, exploser, éruption . 134. huánqiú: le monde entier, universel . 135. huá: Chine, (patronyme) . 136. bào: informer, répondre, rendre la pareille, journal, nouvelle .

【环球134华135报136记者87于137雷138综合139报道49】魁北克1学生为反对25大学学费3上涨4举行140的抗议2活动141愈142演143愈142烈144。周72三（25日）晚145间，在当地52警146方宣布147学生示威28非法148之后149，抗议2行动29变成127街头100骚乱114，警146方 ...

137. yú: à, de, en, par, (patronyme) . 138. léi: tonnerre, (patronyme) . 139. zōnghé: faire la synthèse, synthétique . 140. jǔxíng: organiser, avoir lieu, tenir (une réunion) . 141. huódòng: mouvoir, bouger, activité . 142. yù: guérir, se rétablir, de plus en plus . 143. yǎn: jouer, interpréter, projeter . 144. liè: violent, ardent, impétueux . 145. wǎn: soir, tard, en retard . 146. jǐng: policier, alerte . 147. xuānbù: déclarer, proclamer . 148. fēifǎ: illégal . 149. zhīhòu: après, plus tard .

环球134华135报136

谈判150失败151 魁5省6学生再爆152骚乱114烟雾153弹154袭155地铁156 街头100喧157

Échec des négociations. Des étudiants québécois font exploser des bombes fumigènes dans le métro.

加拿大18家园19网20 - 26 avr. 2012

150. tánpàn: négocier . 151. shībài: échouer . 152. bào: exploser, éclater, faire sauter . 153. yānwù: brouillard, vapeur . 154. dàn / tán: cartouche / rebondir, tapoter, jouer (clavier, guitare) . 155. xí: attaquer par surprise . 156. dìtiě: métro . 157. xuān: bruyant .

数118百人周72三在魁北克1市73的魁5省6省6议会75外面示威28，抗议2教育158厅159长禁止160一个学生联161会与162省6府16谈判150。下图43：学生联161会CLASSE周72三被163魁北克1省6教育158厅159长逐164出谈判150桌165，两名62学联161领袖166在记者87会 ...

158. jiàoyù: éduquer, éducation . 159. tīng: grande salle, salon, bureau . 160. jìnzhǐ: interdire, défendre . 161. lián: unir, joindre, union . 162. yǔ / yù: avec, à, et / participer à . 163. bèi: couverture, par, [marque du passif] . 164. zhú: chasser . 165. zhuō: table . 166. lǐngxiù: chef, dirigeant .

加拿大18家园19网20

呼167家楼168中心小学 设169“魁北克1文化170周72”

Semaine culturelle québécoise au Centre Hujialou de Pékin

搜171狐172 - 24 avr. 2012

167. hū: expirer (de l'air), crier, appeler . 168. lóu: immeuble, étage . 169. shè: fonder, préparer . 170. wénhuà: culture . 171. sōu: fouiller . 172. hú: renard .

本173报136讯126昨天174，记者87从呼167家楼168中心小学了解175到，由于176该177校178与162加拿大18魁北克1地区179的两所180小学建立181“姊妹182校178”，该177校178特别183开设169“魁北克1文化170周72”，通过36多学科184渗透185的方式186带领187学生们全188方位189地 ...

173. běn: racine, origine, ce, cahier, [livre] . 174. zuótiān: hier . 175. liǎojiě: être au courant de, s'informer de, connaître, comprendre, savoir . 176. yóuyú: en raison de, par suite de, parce que . 177. gāi: il faut, devoir, sûrement, mériter, le dit . 178. xiào / jiào: école / vérifier, réviser . 179. dìqū: région, préfecture, district . 180. suǒ: bureau, service, [maison, immeuble] . 181. jiànlì: établir, édifier, instaurer, créer . 182. zǐmèi: sœurs . 183. tèbié: particulièrement, spécial, surtout . 184. kē: discipline, domaine, section, département . 185. shèntòu: s'infiltrer, imprégner . 186. fāngshì: mode, façon, moyen, méthode, procédé, forme . 187. dàilǐng: conduire, mener, guider . 188. quán: entier, total . 189. fāngwèi: direction, orientation .

魁北克1省6数118千190学生游行42 反对25政府7加17学费3

Des milliers d’étudiants québécois manifestent pour s’opposer à la hausse des frais de scolarité décidée par le gouvernement.

星191岛192环球网193 - 15 avr. 2012

190. qiān: mille . 191. xīng: étoile . 192. dǎo: île . 193. huánqiúwǎng: Web .

《星191岛192日报106》报道49：数118千190名62魁北克1省6学生于137昨194（周六195）在满21地可游行42，反对25政府7计划123大幅196增加26学费3。在周六195的游行42并197没有意外198事件199，但200在近日201，由于176府16采取202措施203迫使204学生要回到 ...

194. zuó: hier . 195. zhōuliú: samedi . 196. dà fú: grand format, à grande échelle . 197. bìng: joindre, en même temps, de plus [négation], et de plus . 198. yìwài: inattendu, imprévu, accident . 199. shìjiàn: affaire, événement, incident . 200. dàn: mais, pourtant . 201. jìnrì: récemment, bientôt . 202. cǎiqǔ: adopter, appliquer . 203. cuòshī: mesure, arrangement, disposition . 204. pòshǐ: forcer, contraindre .

学联161工会示威28声援205魁5省6学潮206扬言207抗争208势209升级210至211社23

加拿大18家园19网20 - 27 avr. 2012

205. shēngyuán: soutenir . 206. cháo: marée, flux, humide, mouillé . 207. yángyán: menacer . 208. kàngzhēng: résister à, s'élever contre . 209. shì: puissance, élan, tendance, situation, configuration . 210. shēngjí: monter en grade, améliorer . 211. zhì: jusqu'à, à, en, très, (clé 133: rejoindre) .

安212省6的学生和工会代表213在魁北克1省6驻214多伦多215办公室216外集会217，支持15魁5省6学潮206。(蓝218乙219宁220摄221) 加拿大18家园19网20 魁北克1省6的大学生，因222抗议2学费3猛223增224而225进行罢226课227行动29已228有两个多月，跟229维持230 ...

212. ān: installer, paix . 213. dàibiǎo: représentant, délégué, représenter . 214. zhù: résider temporairement, stationner, faire halte . 215. Duōlúnduō: Toronto . 216. bàngōngshì: bureau . 217. jíhuì: réunir, rassemblement, réunion . 218. lán: bleu . 219. yǐ: second, B, 2e des 10 Troncs célestes, (clé 5: faucille) . 220. nìng / níng: plutôt, (patronyme) / tranquille, Ningxia . 221. shè: absorber, assimiler, photographier . 222. yīn: en raison de . 223. měng: violent, fort, heurter, soudain . 224. zēng: augmenter, ajouter . 225. ér: et, aussi, mais, (clé 126) . 226. bà: arrêter, cesser, destituer . 227. kè: leçon, cours . 228. yǐ: déjà . 229. gēn: talon, suivre, et, avec . 230. wéichí: maintenir .