胡子4：青5青5，今天怎么穿6得这么花枝招展7？
青5青5：一会儿8我要参加9同学的婚礼10。胡子4，我是不是应该11戴12一条13项链14？
胡子4：不用，我觉得15这样16就很好。
青5青5：那我戴12一副17耳环18呢19？
胡子4：真的20不用了，你这样16已经21很漂亮22了，别画蛇1添2足3了。

1. shé: serpent . 2. tiān: ajouter, augmenter . 3. zú: pied, suffisant, assez de, (clé 157) . 4. húzi: barbe, moustache . 5. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) . 6. chuān: revêtir, habiller, percer, passer par, traverser, enfiler . 7. huāzhī-zhāozhǎn: époustouflante . 8. yíhuìr: tantôt, peu de temps . 9. cānjiā: adhérer, participer, présenter (des suggestions) . 10. hūnlǐ: mariage (cérémonie) . 11. yīnggāi: devoir, il faut, acceptable . 12. dài: porter (un chapeau, des gants, une montre, des lunettes), (patronyme) . 13. tiáo: [bande, ruban, animal, bras, jambe] . 14. xiàngliàn: collier . 15. juéde: trouver, estimer . 16. zhèyang: ainsi, comme cela, si . 17. fù: secondaire, adjoint, vice-, [paire, ensemble, jeu] . 18. ěrhuán: boucle d'oreille . 19. ne / ní: [interrogation, non accompli] / drap . 20. zhēnde: vrai . 21. yǐjīng: déjà . 22. piàoliang: joli .

H : Qinqqing, pourquoi es-tu aussi élégante aujourd’hui?
Q : Tout à l'heure, je dois aller au mariage d’une camarade de classe. Huzi, crois-tu que je devrais porter un collier?
H : Inutile, je te trouve très bien comme ça.
Q : Alors je mets des boucles d’oreille.
H : Ce n’est vraiment pas la peine. Tu es déjà très belle. Ne fais pas comme le dessinateur qui a rajouté des pattes au portrait du serpent.