青2青2：胡子3，我换4了一副5新6眼镜1。
胡子3：为什么7？你的近视8加深9了吗？
青2青2：对10。戴11之前12那副5眼镜1我看不清13东西14，尤其15是电脑16上的字。
胡子3：现在这副5眼镜1看得清13东西14吗？
青2青2：看得清13，连17你脸18上的毛孔19也看得清13。

1. yǎnjìng: lunettes . 2. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) . 3. húzi: barbe, moustache . 4. huàn: changer, échanger . 5. fù: secondaire, adjoint, vice-, [paire, ensemble, jeu] . 6. xīn: nouveau, Xinjiang . 7. wèishénme: pourquoi . 8. jìnshì: myopie . 9. jiāshēn: aggraver, approfondir . 10. duì: traiter, vérifier, juste, vrai, à l'égard de, [paire, couple] . 11. dài: porter (un chapeau, des gants, une montre, des lunettes), (patronyme) . 12. zhīqián: il y a, avant . 13. qīng: clair, pur, limpide, Qing (dynastie mandchou: 1644-1911) . 14. dōngxi: chose . 15. yóuqí: particulièrement, surtout, notamment . 16. diànnǎo: ordinateur . 17. lián: compagnie, joindre, même, l'un après l'autre, y compris . 18. liǎn: visage, face, réputation . 19. máokǒng: pore .

Q : Huzi, je me suis procurée une nouvelle paire de lunettes.
H : Pourquoi? Ta myopie s’est aggravée?
Q : Oui. Avec mes anciennes lunettes, je ne voyais pas clair, surtout sur mon ordinateur.
H : Maintenant, tu vois bien avec tes nouvelles lunettes?
Q : Je vois bien. Je peux même distinguer les pores de ton visage.