“三九”为什么最冷呢？天文专家2对此3进行了 解释4。作为对寒5冬的计时方法，我国民间将冬至6后的８１天划分7为９个阶段8，每一个阶段8为９天，称9作“冬九九”，也就是常说的数九寒5天。从天文学的角度10说，一个地方的冷暖程度11与12太阳13在正午时的高度14角相关。太阳13高度14角小，阳光15斜16射17程度11大，穿过比较厚18的大气层19到达20地面，很大一部分热量21被大气吸收22了。

1. wèihé: pourquoi, pour quelle raison . 2. zhuānjiā: spécialiste, expert . 3. cǐ: celui-ci, ici . 4. jiěshì: expliquer, interpréter, explication . 5. hán: froid, glacial, humble . 6. zhì: jusqu'à, à, en, très, (clé 133: rejoindre) . 7. huàfēn: délimiter, diviser, partager . 8. jiēduàn: étape, période . 9. chēng / chèn: appeler, nommer / être adéquat . 10. jiǎodù: angle, mesure, point de vue . 11. chéngdù: degré, niveau . 12. yǔ / yù: avec, à, et / participer à . 13. tàiyáng: soleil . 14. gāodù: altitude, haut, élevé . 15. yángguāng: lumière du soleil . 16. xié: oblique, penché . 17. shè: tirer, lancer, émettre, rayonner . 18. hòu: épais, épaisseur . 19. céng: [étage, couche] . 20. dàodá: arriver, atteindre . 21. liàng / liáng: quantité, degré intensité / mesurer . 22. xīshōu: absorber, assimiler, recruter .

在冬至6这一天，太阳13高度14角最小，北半球23得到的阳光15最少，比南半球24少了５０％。但这一天并不是25最冷的时候。这是因为地球26表面有大气和水分，能够27储存28热量21，并不是25“即29存30即29失31”。冬至6之后，虽然32太阳13高度14角渐渐33高起来了，但这是一个缓慢34的恢复35过程36，每天散失31的热量21仍旧37大于38接收的热量21，呈现39“入40不敷41出”的状况42。到了冬至6二十几天以后的“三九天”，热积43最少，温度44最低，此时45如果有冷空气的影响46，天气就更为寒冷47了。

23. qiú: sphère, balle, ballon, globe . 24. nánbànqiú: hémisphère austral . 25. bìng bú shì: n'être vraiment pas . 26. dìqiú: Terre, globe . 27. nénggòu: pouvoir, être capable de . 28. chǔcún: mettre en réserve . 29. jí: approcher, proche, c'est à dire, tout de suite . 30. cún: vivre, conserver, garder, mettre en dépôt, excédent, stock, consigne . 31. shī: perdre, manquer à . 32. suīrán: bien que . 33. jiànjiàn: par degré, petit à petit . 34. huǎnmàn: lent, long . 35. huīfù: remettre en état, rétablir, restaurer . 36. guòchéng: trajet, parcours, processus . 37. réngjiù: toujours, encore, comme par le passé . 38. yú: à, de, en, par, (patronyme) . 39. chéngxiàn: se présenter, apparaître . 40. rù: entrer dans, adhérer, (clé 11) . 41. fū: . 42. zhuàngkuàng: état, état de chose, situation, condition . 43. jī: accumuler, produit (math) . 44. wēndù: température . 45. cǐshí: en ce moment, à l'heure actuelle . 46. yǐngxiǎng: influencer, répercussion, effet . 47. hánlěng: froid, glacial .