林5青6：汉7生8，下9雨10了11，你1怎么2回3家4？
汉7生8：我12带13伞14了11，我12走15回3家4。你1怎么2回3家4？
林5青6：我12没有16带13伞14，只17能18打车19回3家4。

1. nǐ: tu, toi . 2. zěnme: comment, pourquoi . 3. huí: revenir, nation Hui . 4. jiā: maison, ménage, foyer, famille, domestique [entreprise, bâtisse], école, spécialiste, expert . 5. lín: forêt, (patronyme) . 6. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) . 7. hàn: chinois, Han (dynastie: -206 à 220) . 8. shēng: engendrer, naître, pousser, cru, étudiant, (clé 100) . 9. xià: sous, en bas, prochain, suivant, descendre, tomber, quitter . 10. yǔ: pluie, (clé 173) . 11. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] . 12. wǒ: je, moi . 13. dài: emmener, bande, cordon, porter, conduire . 14. sǎn: parapluie, ombrelle . 15. zǒu: partir, s'en aller, itinéraire, (clé 156) . 16. méiyǒu: il n'y a pas, ne pas . 17. zhī / zhǐ: [élément d'une paire, animaux, objets, etc.] / seulement, ne … que . 18. néng: pouvoir, être capable, talent, énergie . 19. dǎ chē: prendre un taxi .

L : Han Sheng, il pleut. Comment vas-tu rentrer chez toi?
H : J’ai apporté mon parapluie. Je rentrerai à pied. Et toi, comment vas-tu rentrer?
H : Je n’ai pas apporté de parapluie. Je vais devoir rentrer en taxi.