汉5生6：我7在8吃9巧克力10。
林11青12：好吃13吗14？
汉5生6：很15好吃13！给16你17一18块19。
林11青12：汉5生6，这20是21我7去22西藏23的24照片25。
汉5生6：哇26！太27漂亮28了29！
汉5生6：刚才30那31辆32车33差点儿34撞35到36你17。
林11青12：是21嘛37，真38危险39！
林11青12：今天40比41昨天42热43，明天44热43吗14？
汉5生6：明天44比41今天40更45热43。
林11青12：汉5生6，你17比41小46李47高48吗14？
汉5生6：我7比41小46李47矮49一点儿50。

1. xiǎojié: résumé, bref bilan . 2. èr: deux, (clé 7) . 3. shí: dix, (clé 24) . 4. jiǔ: neuf . 5. hàn: chinois, Han (dynastie: -206 à 220) . 6. shēng: engendrer, naître, pousser, cru, étudiant, (clé 100) . 7. wǒ: je, moi . 8. zài: à, en, se trouver à . 9. chī: manger, absorber, anéantir, subir . 10. qiǎokèlì: chocolat . 11. lín: forêt, (patronyme) . 12. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) . 13. hǎochī: bon, savoureux, délicieux . 14. ma: [interrogation] . 15. hěn: très . 16. gěi / jǐ: donner à, accorder, à, pour / donner . 17. nǐ: tu, toi . 18. yī: un, (clé 1) . 19. kuài: [unité monétaire, morceau, bloc, masse] . 20. zhè / zhèi: celui-ci, ceci . 21. shì: être . 22. qù: aller . 23. Xīzàng: Tibet . 24. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet . 25. zhàopiàn: photo . 26. wā: . 27. tài: trop, extrême . 28. piàoliang: joli . 29. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] . 30. gāngcái: à l'instant . 31. nà: celui-là . 32. liàng: [véhicules à roues] . 33. chē: véhicule, voiture, façonner au tour, (clé 159) . 34. chàdiǎnr: ne pas être assez bon, faillir, manquer de peu . 35. zhuàng: heurter, cogner, entrer en collision, se trouver face à face, agir de manière brusque . 36. dào: vers, arriver . 37. ma: [interjection] . 38. zhēn: vrai, authentique . 39. wēixiǎn: dangereux, péril . 40. jīntiān: aujourd'hui . 41. bǐ: comparer, rivaliser avec, considérer comme, par rapport à, Belgique, (clé 81) . 42. zuótiān: hier . 43. rè: chaud, fougueux . 44. míngtiān: demain . 45. gēng / gèng: changer, modifier / plus, encore . 46. xiǎo: petit, (clé 42) . 47. lǐ: prunier, (patronyme) . 48. gāo: haut, grand, (patronyme), (clé 189) . 49. ǎi: petit, bas . 50. yìdiǎnr: un peu, le moindre .

H : Je mange du chocolat.
L : C’est bon?
H : Très bon. Tiens, prends-en un morceau.
L : Han Sheng, voici mes photos du voyage au Tibet.
H : Oh! Elles sont vraiment belles!
H : Cette auto a failli te rentrer dedans.
L : Quoi! Mais c’est très dangereux!
L : Aujour’hui, il faut plus chaud qu’hier. Est-ce qu’il va faire chaud demain?
L : Han Sheng, es-tu plus grand que Xiao Li?
H : Je suis un peu plus petit que Xiao Li.