汉3生4：林5青6！小心7！
林5青6：怎么8了9？
汉3生4：刚才10那11辆12车13差点儿14撞15到16你17。
林5青6：是18嘛19，真1危险2！

1. zhēn: vrai, authentique . 2. wēixiǎn: dangereux, péril . 3. hàn: chinois, Han (dynastie: -206 à 220) . 4. shēng: engendrer, naître, pousser, cru, étudiant, (clé 100) . 5. lín: forêt, (patronyme) . 6. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) . 7. xiǎoxīn: attention . 8. zěnme: comment, pourquoi . 9. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] . 10. gāngcái: à l'instant . 11. nà: celui-là . 12. liàng: [véhicules à roues] . 13. chē: véhicule, voiture, façonner au tour, (clé 159) . 14. chàdiǎnr: ne pas être assez bon, faillir, manquer de peu . 15. zhuàng: heurter, cogner, entrer en collision, se trouver face à face, agir de manière brusque . 16. dào: vers, arriver . 17. nǐ: tu, toi . 18. shì: être . 19. ma: [interjection] .

H : Lin Qing! Attention!
L : Qu’est-ce qu’il y a?
H : Cette auto a failli te rentrer dedans.
L : Quoi! Mais c’est très dangereux!