林5青6:汉7生8,他9叫10什么11名字12?
汉7生8:他9叫10李13恩14明15。他9是16我17的18朋友19。
林5青6:汉7生8,你20的18职业21是16什么11?
汉7生8:我17是16记者22。你20呢23?你20是16医生24吗25?
林5青6:汉7生8,你20家26在27哪里28?
汉7生8:我17家26在27天坛29公园30旁边31。你20家26在27哪里28?
林5青6:我17家26在27颐和园32旁边31。有空33来34我17家26玩35。
汉7生8:林5青6,你20在27哪里28上班36?
林5青6:我17在27北京37大学38上班36。你20呢23,你20在27哪里28上班36?
汉7生8:林5青6,周末39有空33吗25?
林5青6:有空33。你20有40什么11安排41?
汉7生8:我们42一起43去44北45海46吧47。
1. xiǎojié: résumé, bref bilan . 2. èr: deux, (clé 7) . 3. shí: dix, (clé 24) . 4. bā: huit, (clé 12) . 5. lín: forêt, (patronyme) . 6. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) . 7. hàn: chinois, Han (dynastie: -206 à 220) . 8. shēng: engendrer, naître, pousser, cru, étudiant, (clé 100) . 9. tā: il, lui . 10. jiào: crier, appeler, demander, ordonner . 11. shénme: quoi? . 12. míngzi: nom . 13. lǐ: prunier, (patronyme) . 14. ēn: bienveillance, faveur . 15. míng: clair, brillant, suivant, Ming (dynastie: 1368-1644) . 16. shì: être . 17. wǒ: je, moi . 18. de / dí / dì: [particule adjectivale, particule structurale] / en effet . 19. péngyou: ami . 20. nǐ: tu, toi . 21. zhíyè: profession, travail . 22. jìzhě: journaliste . 23. ne / ní: [interrogation, non accompli] / drap . 24. yīshēng: médecin . 25. ma: [interrogation] . 26. jiā: maison, ménage, foyer, famille, domestique [entreprise, bâtisse], école, spécialiste, expert . 27. zài: à, en, se trouver à . 28. nǎli: où, c'est peu de chose . 29. Tiāntán: le Temple du Ciel . 30. gōngyuán: parc . 31. pángbiān: à côté de . 32. Yíhéyuán: Palais d'Été de Pékin . 33. yǒukòng: libre . 34. lái: venir, arriver, laisser, aller, apporter, prochain . 35. wán: jouer, s'amuser, amusant . 36. shàng=bān: aller au travail . 37. Běijīng: Pékin (municipalité, 京) . 38. dàxué: université . 39. zhōumò: fin de semaine . 40. yǒu: avoir . 41. ānpái: arranger, disposer, organiser, arrangement . 42. wǒmen: nous . 43. yìqǐ: ensemble . 44. qù: aller . 45. běi: nord . 46. hǎi: mer, (patronyme) . 47. bā / ba: clac! / [en fin de phrase: suggestion, supposition] .
L : Han Sheng, comment s’appelle-t-il?
H : Il s’appelle Li Enming. C’est mon ami.
L : Han Sheng, quelle est ta profession?
H : Je suis journaliste. Et toi, es-tu médecin?
L : Han Sheng, où est ta maison?
H : Ma maison se trouve à côté du Temple du Ciel. Où est ta maison?
L : Ma maison se trouve à côté du Palais d’été. Quand tu seras libre, passe me voir.
H : Lin Qing, où travailles-tu?
L : Je travaille à l’Université de Pékin. Et toi, où travailles-tu?
H : Lin Qing, es-tu libre cette fin de semaine?
L : Je suis libre. Quels sont tes projets?
H : Allons ensemble au parc de Beihai.
Texte interactif : Sélectionnez les caractères ou les mots chinois avec la souris (ou le doigt) pour obtenir leur définition.