小结1二2十3六4

Synthèse 26

Source : CSLPod

Texte interactif : Sélectionnez les caractères ou les mots chinois avec la souris (ou le doigt) pour obtenir leur définition.
(4200 caractères et 18 000 mots disponibles)
© ramou

①   Cacher/Montrer les numéros insérés dans le texte chinois
 

汉5生6:现在7几8点9?
林10青11:现在7七12点9十3五13。
林10青11:汉5生6,今天14星期15几8?
汉5生6:今天14星期五16。
林10青11:汉5生6,你17每18天19几8点9吃20早饭21?
汉5生6:七12点9半22。你17每18天19几8点9吃20午饭23?
汉5生6:春24夏25秋26冬27你17最28喜欢29什么30季节31?
林10青11:我32喜欢29秋天33。你17呢34?
汉5生6:林10青11,你17多35大36?
林10青11:我32今年37二2十3九38岁39。你17几8岁39?
汉5生6:我32去年40就41三42十3岁39了43。

1. xiǎojié: résumé, bref bilan . 2. èr: deux, (clé 7) . 3. shí: dix, (clé 24) . 4. liù: six . 5. hàn: chinois, Han (dynastie: -206 à 220) . 6. shēng: engendrer, naître, pousser, cru, étudiant, (clé 100) . 7. xiànzài: maintenant . 8. jǐ / jī: combien? quelques / petite table, (clé 16) . 9. diǎn: point, goutte, [petite quantité], heure . 10. lín: forêt, (patronyme) . 11. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) . 12. qī: sept . 13. wǔ: cinq . 14. jīntiān: aujourd'hui . 15. xīngqī: semaine . 16. xīngqīwǔ: vendredi . 17. nǐ: tu, toi . 18. měi: chaque . 19. tiān: ciel, jour, temps, nature, Dieu . 20. chī: manger, absorber, anéantir, subir . 21. zǎofàn: petit déjeuner . 22. bàn: moitié, semi . 23. wǔfàn: déjeuner . 24. chūn: printemps . 25. xià: été, Xia (dynastie 21e-18e), (patronyme) . 26. qiū: automne . 27. dōng: hiver . 28. zuì: le plus . 29. xǐhuān: aimer . 30. shénme: quoi? . 31. jìjié: saison . 32. wǒ: je, moi . 33. qiūtiān: automne . 34. ne / ní: [interrogation, non accompli] / drap . 35. duō: nombreux, beaucoup, trop, combien? . 36. dà / dài: grand, (clé 37) . 37. jīnnián: cette année . 38. jiǔ: neuf . 39. suì: an, âge . 40. qùnián: l'année dernière . 41. jiù: s'approcher, entreprendre, justement . 42. sān: trois . 43. liǎo / le: finir, être capable / [particule de l'accompli] .

H : Quelle heure est-il?
L : Sept heures quinze.
L : Han Sheng, quel jour sommes-nous?
H : Aujourd’hui, c’est vendredi.
L : Han Sheng, à quelle heure prends-tu ton petit déjeuner habituellement?
H : À sept heures et demi. Et toi, à quelle heure déjeunes-tu?
H : Quelle est ta saison préférée : le printemps, l’été, l’automne ou l’hiver?
L : J’aime bien l’automne. Et toi?
H : Lin Qing, quel âge as-tu?
L : J’aurai 29 ans cette année. Quel âge as-tu?
H : J’ai eu 30 ans l’an dernier.


CSLPod

offre une série de leçons de chinois à écouter en ligne ou sur un baladeur. Les transcriptions des leçons et les fichiers audio sont disponibles gratuitement sur le site.


Le texte original et le fichier audio sont publiés sous la licence

Creative Commons 2.5.

Traductions : Renaud Bouret (sauf indication contraire)
(Note : CSLPod a cessé ses émissions en janvier 2015.)