Mots Chinois

chaîne

CARACTÈRES

环 huán boucle d'oreille, anneau, chaînon, entourer, environner, point
经 jīng traverser, passer par, via, gérer, supporter, normal, fil de chaîne, longitude, canon, classique, écriture, (patronyme)
链 liàn chaîne
镣 liào fer, chaînes
岭 lǐng chaîne de montagnes, sommets
峦 luán chaîne de collines dentelées
索 suǒ corde, chaîne, chercher, réclamer

MOTS

一系列 yíxìlié une série, une succession, une suite, un enchaînement
山脉 shānmài chaîne de montagnes, monts
思路 sīlù fil de la pensée, enchaînement des idées
束缚 shùfù lier, enchaîner
枷锁 jiāsuǒ chaînes, joug, carcan
猖獗 chāngjué se déchaîner
生产线 shēngchǎn xiàn chaîne de montage
穷兵黩武 qióngbīng-dúwǔ se déchaîner dans la guerre, être belliqueux, pratiquer le militarisme
装配线 zhuāngpèixiàn chaîne de montage
连环 liánhuán chaîne
连锁 liánsuǒ en chaîne
铁链 tiěliàn chaîne de fer
锁链 suǒliàn chaîne
频道 píndào chaîne, canal

PHRASES

他们将冲决一切束缚他们的罗网，朝着解放的路上迅跑。 Ils briseront toutes leurs chaînes et s'élanceront sur la voie de la libération.

TABLE DES PINYINS…

MODE D’EMPLOI

• Entrez un mot français dans la boîte de saisie en haut de la page, puis tapez sur la touche Entrée (ou cliquez sur la flèche) pour obtenir sa fiche.
• Pour chercher uniquement le mot exact (et non tous les autres mots qui le contiennent, ou des variantes), cochez la boîte Mot exact.
• Lorsque le mot cherché contient moins de 3 caractères, seuls les mots exacts sont cherchés.
• Vous pouvez également taper une syllabe pinyin (sans signe diacritique, mais suivie du numéro de ton) pour obtenir les caractères correspondants. (Utilisez le caractère v à la place du ü.) Exemples : a1, chao2, lv3, ma4, ne5; ou encore qing0 pour l’ensemble des 5 tons.
• Sélectionnez un mot français de la page et tapez sur la touche Entrée pour obtenir sa fiche (ou cliquez sur la flèche à droite de la boîte de saisie).
• Si la boîte de saisie est vide, une fiche sera affichée au hasard.
• Placez la souris au-dessus de n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque) pour obtenir sa définition.
• Cliquez sur le caractère pour obtenir sa fiche complète (dans une nouvelle page).

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (2018) : environ 4200 caractères, 16 000 mots chinois et 30 000 mots français disponibles (la liste des mots français est loin d’être exhaustive).
Ces fiches de vocabulaire sont fournies à titre gracieux et à des fins purement pédagogiques. Elles peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation.
Les exemples de phrases fournis sont tirés de traductions maison et d’échantillons provenant de sources diverses et nombreuses, notamment l’inestimable et introuvable Dictionnaire du français élémentaire, 1990 (ISBN 7-100-00900-6).
(Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)