Mots Chinois

arme

CARACTÈRES

军 jūn armée, militaire
戎 róng armée, affaires militaires
械 xiè arme

MOTS

义勇军 yìyǒngjūn armée des volontaires
亚美尼亚 Yàměiníyà Arménie
从军 cóng=jūn s'enrôler dans l'armée
八国联军 bā guó liánjūn les Huit armées alliées (de 1900)
八路军 Bālùjūn la VIII° Armée de route
兵团 bīngtuán corps d'armée
军队 jūnduì armée, troupe
军方 jūnfāng les forces armées
军火 jūnhuǒ armes et munitions, armes à feu
军团 jūntuán corps d'armée
动武 dòng=wǔ en venir aux mains, recourir aux armes
参军 cān=jūn s'enrôler dans l'armée
叛军 pànjūn armée rebelle
子弟兵 zǐdìbīng armée des fils du peuple
尚武 shàngwǔ avoir le goût des armes
战友 zhànyǒu compagnon d'armes
服役 fúyì servir dans l'armée
枪秆子 qiānggǎnzi canon du fusil, forces armées
枪制 qiāngzhì arme à feu
核武器 hé wǔqì arme nucléaire
械斗 xièdòu combat à main armée
武器 wǔqì arme
武装 wǔzhuāng armement, par les armes, armer
武装夺取政权 wǔzhuāng duóqǔ zhèngquán conquérir le pouvoir par les armes
空军 kōngjūn armée de l'air
红军 Hóngjūn Armée rouge (1928-1937)
练武 liànwǔ s'entraîner au maniement des armes
缴械 jiǎoxiè déposer les armes
解放军 jiěfàngjūn armée de libération
部队 bùdùi armée, troupes
重兵 zhòngbīng puissante armée, forces imposantes
重武器 zhòngwǔqì arme lourde
钢筋混凝土 gāngjīn hùnníngtǔ béton armé
陆军 lùjūn armée de terre

PHRASES

敌人的武力是不能征服我们的，这点已经得到证明了。 L'ennemi ne peut nous vaincre par la force des armes, ceci a été prouvé.
可能有这样一些共产党人，他们是不曾被拿枪的敌人征服过的，他们在这些敌人面前不愧为英雄的称号；但是经不起人们用糖衣裹着的炮弹的攻击，他们在糖弹面前要打败仗。 Il peut y avoir de ces communistes que l'ennemi armé n'a pu vaincre, qui se conduisaient devant l'ennemi en héros dignes de ce nom, mais qui, incapables de résister aux balles enrobées de sucre tomberont sous ses balles.

TABLE DES PINYINS…

MODE D’EMPLOI

• Entrez un mot français dans la boîte de saisie en haut de la page, puis tapez sur la touche Entrée (ou cliquez sur la flèche) pour obtenir sa fiche.
• Pour chercher uniquement le mot exact (et non tous les autres mots qui le contiennent, ou des variantes), cochez la boîte Mot exact.
• Lorsque le mot cherché contient moins de 3 caractères, seuls les mots exacts sont cherchés.
• Vous pouvez également taper une syllabe pinyin (sans signe diacritique, mais suivie du numéro de ton) pour obtenir les caractères correspondants. (Utilisez le caractère v à la place du ü.) Exemples : a1, chao2, lv3, ma4, ne5; ou encore qing0 pour l’ensemble des 5 tons.
• Sélectionnez un mot français de la page et tapez sur la touche Entrée pour obtenir sa fiche (ou cliquez sur la flèche à droite de la boîte de saisie).
• Si la boîte de saisie est vide, une fiche sera affichée au hasard.
• Placez la souris au-dessus de n’importe quel caractère chinois de cette page (ou presque) pour obtenir sa définition.
• Cliquez sur le caractère pour obtenir sa fiche complète (dans une nouvelle page).

Extrait du petit dictionnaire chinois-français interactif de Ramou.net (2018) : environ 4200 caractères, 16 000 mots chinois et 30 000 mots français disponibles (la liste des mots français est loin d’être exhaustive).
Ces fiches de vocabulaire sont fournies à titre gracieux et à des fins purement pédagogiques. Elles peuvent contenir des erreurs. Ramou.net ne pourra être tenu responsable des conséquences de leur utilisation.
Les exemples de phrases fournis sont tirés de traductions maison et d’échantillons provenant de sources diverses et nombreuses, notamment l’inestimable et introuvable Dictionnaire du français élémentaire, 1990 (ISBN 7-100-00900-6).
(Signaler une erreur ou envoyer un commentaire.)