送 sòng  envoyer, offrir, raccompagner
孟 mèng  le premier mois (de la saison)
浩 hào  (vaste)
然 rán  juste, correct, ainsi, toutefois
之 zhī  lui, de, [liaison, appartenance]
广 guǎng  abri, vaste, large, (clé 53)
陵 líng  (tombeau)
故 gù  raison, cause, exprès, ancien, mourir, ami
人 rén  homme, (clé 9)
西 xī  ouest, (clé 146: couvercle)
辞 cí  ode, prendre congé, fuir, donner sa démission
黄 huáng  jaune, (patronyme), rater, (clé 201)
鹤 hè  grue
楼 lóu  immeuble, étage, bâtiment
烟 yān  fumée, tabac, cigarette
花 huā  fleur, multicolore, coton, dépenser
三 sān  trois
月 yuè  lune, mois, (clé 74)
下 xià  sous, en bas, prochain, suivant, descendre, tomber, quitter, contenir
扬州 Yángzhōu  (ville, 江苏)
孤 gū  seul, isolé
帆 fān  voile
远 yuǎn  loin
影 yǐng  ombre, reflet, photo, cinéma
碧 bì  émeraude, bleu vert
空 kōng / kòng  vide, ciel, air, en vain / loisir, libre
尽 jǐn / jìn  au bout de, le plus souvent / épuiser, s'efforcer de
惟 wéi  seul, seulement
见 jiàn  voir, rencontrer, (clé 147)
长江 Chángjiāng  fleuve Yangze
天际 tiānjì  horizon
流 liú  couler

李白 . 送孟浩然之广陵
Li Bai . Adieu à Meng Haoran qui part pour Guanglin

故人西辞黄鹤楼，
烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，
惟见长江天际流。