河蚌2正在沙滩3上张开蚌2壳4晒5太阳6，一只鹬7鸟8飞过来啄9食它的肉。蚌2急忙10关上两片壳4，结果把鹬7鸟8的长嘴紧紧夹住了。鹬7鸟8对河蚌2说：“今天不下雨，明天不下雨，就会干死你。”河蚌2也对鹬7鸟8：“今天不放你，明天不放你，就会饿死你！”河蚌2和鹬7鸟8相持不下，谁也不肯放。这时一个鱼翁11走过来，把河蚌2、鹬7鸟8一下子都捉12住了。

1. yù bàng xiāng zhēng: dispute entre la bécasse et la moule . 2. bàng: mulette, moule de rivière . 3. shātān: plage, banc de sable . 4. ké / qiào: enveloppe dure, écorce, carapace / coquille, carapace . 5. shài: chauffer, sécher . 6. tàiyáng: soleil . 7. yù: bécasse . 8. niǎo: oiseau, (clé 196: oiseau à queue longue) . 9. zhuó: picorer . 10. jímáng: en hâte, précipitamment . 11. wēng: vieillard, père . 12. zhuō: saisir, attraper .