小汉法字典
Petit dictionnaire de caractères chinois
• Cliquez sur 音 pour écouter le fichier audio correspondant (navigateur Html 5).
• Cliquez sur 书 pour obtenir le schéma d’ordre des traits (affiché en bas de la fenêtre).
• Cliquez sur les caractères principaux pour obtenir leur fiche complète (Ctl+Clic pour ouvrir la fiche dans un autre onglet).
Ce petit dictionnaire pour débutants contient 814 caractères chinois.
Table des clés
1 trait : 一 丨 丶 丿 乙 亅 2 traits : 二 亠 人 儿 入 八 冂 冖 冫 几 凵 刀 力 勹 匕 匚 匸 十 卜 卩 厂 厶 又 3 traits : 口 囗 土 士 夂 夊 夕 大 女 子 宀 寸 小 尢 尸 屮 山 川 工 己 巾 干 幺 广 廴 廾 弋 弓 彐 彡 彳 4 traits : 心 戈 户 手 支 攵 文 斗 斤 方 无 日 曰 月 木 欠 止 歹 殳 毋 比 毛 氏 气 水 火 爪 父 爻 爿 片 牙 牛 犬 5 traits : 玄 玉 瓜 瓦 甘 生 用 田 疋 疒 癶 白 皮 皿 目 矛 矢 石 示 禸 禾 穴 立 6 traits : 竹 米 糸 缶 网 羊 羽 老 而 耒 耳 聿 肉 臣 自 至 臼 舌 舛 舟 艮 色 艹 虍 虫 血 行 衣 西 7 traits : 见 角 言 谷 豆 豕 豸 贝 赤 走 足 身 8 traits : 车 辛 辰 辶 邑 酉 采 里 金 长 门 阜 隶 隹 雨 青 非 9 traits : 面 革 韦 韭 音 页 风 飞 食 首 香 马 骨 10 traits et plus : 高 髟 鬥 鬯 鬲 鬼 鱼 鸟 鹵 鹿 麦 麻 黄 黍 黑 黹 黾 鼎 鼓 鼠 鼻 齐 齿 龙 龟 龠
一 Clé 1. un
上 shàng sur, monter, partir pour, précédent 音 书
下 xià sous, en bas, prochain, suivant, descendre, tomber, quitter 音 书
且 qiě pour le moment, même, et 音 书
世 shì durée de la vie, époque 音 书
业 yè secteur, entreprise, métier, profession 音 书
丢 diū perdre, jeter 音
两 liǎng deux, les deux, liang (50 g), taël (37 grammes environ) 音 书
丨 Clé 2. bâton
个 gè [spécificatif général] 音 书
中 zhōng / zhòng milieu, centre, au milieu de / atteindre, réussir, frapper 音 音 书
丶 Clé 3. point
为 wéi / wèi agir, en qualité de, comme, devenir / pour 音 音 书
举 jǔ soulever, lever, action, entreprendre, citer, entier 音
丿 Clé 4. ligne oblique, partie d'un tout
义 yì juste, justice, vérité, sens 书
之 zhī lui, de, [liaison, appartenance] 音 书
乐 lè / yuè être joyeux / musique, (patronyme) 音 书
乙 Clé 5. faucille
习 xí être habitué, habitude, s'exercer, (patronyme) 书
乱 luàn en désordre, pêle-mêle 音
亅 Clé 6. crochet
了 liǎo / le finir, être capable / [particule de l'accompli] 音 音 书
事 shì affaire, chose, événement 音 书
二 Clé 7. deux
互 hù mutuel, réciproque 音
亠 Clé 8. abriter
交 jiāo donner, remettre, rencontrer, se lier d'amitié, tomber 音 书
产 chǎn faire naître, produire 书
亮 liàng clair, lumineux 音
亲 qīn de même sang, intime, proche, en personne, embrasser 书
人亻 Clé 9. homme
亿 yì cent millions
什 shí / shén dix (forme complète) / (quel) 音 书
从 cóng / cōng s'enrôler, suivre, depuis, par, jamais 音 书
代 dài remplacer, suppléant, époque, dynastie, génération 音 书
以 yǐ selon, après, servir de 书
件 jiàn [choses, colis, paquets, habits, articles, affaire] 音 书
任 rèn confier une charge, nommer, à sa guise 音 书
休 xiū se reposer
会 huì / kuài réunion, savoir, pouvoir / comptable 音 音 书
伟 wěi grand
位 wèi place, rang, trône, [personne], bit 音 书
低 dī bas, baisser 音
住 zhù habiter, demeurer, [complément de résultat: fermement] 音 书
体 tǐ corps, caractère, style, aspect 书
何 hé quel, (patronyme) 音
作 zuò / zuō / zuó se lever, produire, faire / atelier 音 书
使 shǐ utiliser, faire faire, envoyer 书
例 lì exemple, règle, cas 音
便 biàn / pián commode, simple, ainsi, excrément / bon marché 音
信 xìn confiance, fidélité, lettre, croire 音 书
俩 liǎ / liǎng deux, les deux, quelques 音 音
倍 bèi fois 音
倒 dǎo / dào tomber, s'écrouler, relayer / verser, reculer, par contre 音 音
借 jiè emprunter, prêter, profiter 音
假 jià / jiǎ vacances, congé / artificiel, hypocrite 音 音 书
健 jiàn en bonne santé 音
傅 fù appliquer, poudrer, (patronyme) 音
像 xiàng portrait, image, ressembler 音
儿 Clé 10. jambes
儿 ér fils, soutenir, (clé 10: jambes), (suffixe nominal) 书
元 yuán premier, fondamental, essentiel, piastre, Yuan (dynastie mongole: 1271-1368) 音 书
光 guāng lumière, éclat, splendeur, uniquement, suffire [complément de résultat: vide] 音 书
克 kè pouvoir, vaincre, gramme 音
入 Clé 11. entrer dans
八 Clé 12. huit
公 gōng public, collectif, ensemble, métrique, duc, vénérable 书
共 gòng partager, ensemble, au total 音 书
兴 xìng / xīng intérêt, goût, plaisir / prospérer, être en vogue, établir 音 书
其 qí son, sa, leur, leur, ils, ils, elles 音 书
冂 Clé 13. espace ouvert
冖 Clé 14. couvrir
农 nóng paysan, agriculture 音 书
冫 Clé 15. glace
决 jué ouvrir une brèche, décider 音 书
况 kuàng état, situation 音
净 jìng propre, net , total 音
准 zhǔn critère, exact, permettre, certainement 书
凉 liáng / liàng frais, froid / refroidir, rafraîchir 音 音
几 Clé 16. petite table
几 jǐ / jī combien? quelques / petite table, (clé 16) 音 音 书
凵 Clé 17. trou
出 chū sortir, dépasser, donner, survenir 音 书
刀 Clé 18. couteau
刀 dāo couteau, sabre, (clé 18) 音 书
分 fēn / fèn diviser, séparer, sou, [longueur, poids, minute] / composant, limite, part 音 音 书
切 qiē / qiè couper, trancher / correspondre à, absolument 音 书
划 huá / huà barrer, ramer, trouver son compte, entailler / tracer une ligne, délimiter, déterminer (l'appartenance de classe), transférer, assigner 音 音
刚 gāng ferme, à l'instant 音
初 chū début, pour la première fois, venir de, premier mois lunaire 音 书
别 bié / biè quitter, séparer, ne pas, autre / (difficile) 音 书
刮 guā racler, souffler 音
到 dào arriver, vers, à, [réalisation d'une action] 音 书
刻 kè graver, moment, [quart d'heure] 音
前 qián avant, devant, précédent 音 书
剩 shèng rester 音
力 Clé 19. force
力 lì force, vigueur, (clé 19) 音 书
办 bàn faire, régler, gérer, arranger, faire faire, punir 音 书
加 jiā additionner, plus, insérer, Canada 音 书
务 wù effectuer, exercer, nécessairement
助 zhù aider, assister 音
努 nǔ faire des efforts
劳 láo travailler, prendre la peine de, exploits 书
勹 Clé 20. embrasser
包 bāo [paquet, sac, ballot], objet enveloppé, envelopper, empaqueter, assumer 音 书
匕 Clé 21. cuillère
匚 Clé 22. malle
匸 Clé 23. cacher
十 Clé 24. dix
午 wǔ midi, 7e des 12 rameaux terrestres (cheval) 音 书
单 dān / shàn drap, feuille, simple, impair / (patronyme) 音 书
卜 Clé 25. divination
占 zhàn / zhān occuper, constituer, s'emparer 音 书
卡 kǎ bloquer, coincer, calorie, fiche, carte 书
卩 Clé 26. apposer son sceau
却 què mais, pourtant, particule de l'accompli 音
厂 Clé 27. pente
厂 chǎng pente, usine, (clé 27) 音 书
历 lì histoire 音
厶 Clé 28. cocon
参 cān / cēn / shēn s'enrôler, participer, consulter 音 书
又 Clé 29. main droite
又 yòu à nouveau, à la fois, (clé 29: main droite) 音 书
双 shuāng [paire], pair, couple 音 书
反 fǎn opposé, contraire, anti-, renverser, réactionnaire 书
发 fā / fà envoyer, expédier, produire, devenir, gonfler, partir / cheveu 音 书
取 qǔ prendre, retirer, obtenir, adopter 音 书
变 biàn changer, se transformer 音 书
口 Clé 30. bouche
口 kǒu bouche, [puits, personne, cloche], (clé 30) 音 书
句 jù phrase, [phrase, parole, mots] 音 书
只 zhī / zhǐ [élément d'une paire, animal, objet, etc.] / seulement, ne … que 音 音 书
叫 jiào crier, appeler, demander, ordonner, stipuler 音 书
可 kě approuver, pouvoir, mériter, mais, très 音 书
号 hào / háo date, numéro / hurler 音 书
吃 chī manger, absorber, anéantir, subir 音 书
合 hé fermer, unir ses forces, tout, convenir, équivaloir 音 书
同 tóng pareil, semblable, même, avec, ainsi que 书
名 míng nom, titre, connu, [personne, étudiant, soldat] 音 书
后 hòu derrière, arrière, après, reine 音 书
向 xiàng tourner vers, vers 音 书
吧 bā / ba clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] 音 音 书
吹 chuī souffler, jouer, se vanter, tomber à l'eau 音
呀 yā oh! tiens! 音
告 gào dire, informer, porter plainte 音 书
呐 nà (exclamation) 音
呢 ne / ní [interrogation, non accompli] / drap 音 音 书
周 zhōu parfait, général, semaine, (dynastie), (patronyme), [tour] 音 书
和 hé / hè / huó / huò somme, union, tout, et, harmonie, paix / à l'unisson / malaxer, mélanger 音 音 音 书
咖 kā
咱 zán nous 音
咳 ké / hāi tousser / ah, ha
哈 hā / hǎ souffler, expirer, s'incliner (de contentement), ha ha
响 xiǎng résonner, retentir 音
哪 nǎ / něi lequel, où, comment 音 书
哭 kū pleurer 音
唱 chàng chanter, déclamer 音
商 shāng commerce, consulter, Shang (dynastie: 18e-11e)
啊 ā / á / à / a ah, (étonnement) / (objection) / (acceptation) / (interjection de fin de phrase) 音 音 书
啡 fēi (interjection) 音
啤 pí bière 音
啦 la (interjection) 音
喂 wèi allô, nourrir 音
喊 hǎn crier, appeler 音
喝 hē / hè boire / crier très fort 音 书
嗯 ng2 / ng3 / ng4 hein? / tiens! / oui, hum
嗽 sòu (tousser)
嘛 ma [interjection] 音
嘴 zuǐ bouche, gueule 音
器 qì ustensile, instrument, appareil 音 书
囗 Clé 31. enceinte
团 tuán corps, groupe, [objet en boule] 书
园 yuán jardin 音
困 kùn être torturé, fatigué, encercler, avoir sommeil 音 书
土 Clé 32. terre
在 zài à, en, se trouver à, être (dans un lieu), être en train de 音 书
地 dì / de terre, sol / [complément adverbial] 音 音 书
场 chǎng / cháng place, scène, [séance, partie, événement] / aire, [accès, fois] 音 音
坏 huài mauvais, méchant, abîmé, cassé, détraqué, pourri 音
坐 zuò s'asseoir, voyager en 音 书
块 kuài [unité monétaire, morceau, bloc, masse] 音 书
坚 jiān solide, résistant 音
堂 táng salle, palais, cousin (paternel), [leçon, rencontre] 音
墙 qiáng mur 音
增 zēng augmenter, ajouter
士 Clé 33. lettré, soldat
夂 Clé 34. suivre
处 chǔ / chù bien s'entendre, être situé, traiter, condamner / lieu, endroit, point, service 音 音 书
备 bèi être prêt, préparer, prévenir, pourvoir 音
夊 Clé 35. se traîner
复 fù répondre, tourner, encore une fois 音 书
夏 xià été, Xia (dynastie 21e-18e), (patronyme) 音 书
夕 Clé 36. soir
外 wài dehors, à l'extérieur 音 书
多 duō nombreux, beaucoup, trop, combien? 音 书
够 gòu atteindre, suffisant, en avoir assez 音
大 Clé 37. grand
大 dà / dài grand, (clé 37) 音 音 书
天 tiān ciel, jour, temps, nature, Dieu 音 书
头 tóu tête, cheveux, bout, [gros bétail] 音 书
女 Clé 38. femme
奶 nǎi mamelle, lait
好 hǎo / hào bien, bon / aimer, être enclin à 音 音 书
如 rú conformément, comme, par exemple 音 书
姐 jiě sœur aînée 音
姑 gū tante paternelle
姓 xìng patronyme, s'appeler 音
娘 niáng mère, maman
子 Clé 39. fils
子 zǐ / zi fils, pépin, 1er des 12 rameaux terrestres (rat), (clé 39) 书
宀 Clé 40. toit
定 dìng certainement, fixer, décider, calmer 音 书
宜 yí approprié, convenable
实 shí plein, véritable, sincère 音 书
室 shì chambre, salle 音
宴 yàn banquet, festin
家 jiā maison, ménage, foyer, famille, domestique [entreprise, bâtisse], école, spécialiste, expert 音 书
容 róng contenir, tolérer, permettre, mine 书
寄 jì envoyer, poster, confier 音 书
寒 hán froid, glacial, humble 音
寸 Clé 41. pouce
对 duì traiter, vérifier, juste, vrai, exact, oui, à l'égard de, [paire, couple] 音 书
导 dǎo conduire, transmettre 音 书
封 fēng fermer, sceller, [lettre, paquet scellés] 音
将 jiāng / jiàng faire échec, par, avec, être sur le point de / général 音 音 书
小 Clé 42. petit
少 shǎo / shào peu, manquer, perdre / jeune 音 书
尢 Clé 43. boiteux
就 jiù s'approcher, entreprendre, justement, alors, tout de suite 音 书
尸 Clé 44. cadavre
局 jú département, bureau, [partie, manche]
层 céng [étage, couche] 音
展 zhǎn déployer, développer, ouvrir, différer, exposition 书
屮 Clé 45. pousse
山 Clé 46. montagne
川 Clé 47. rivière
州 zhōu région, département 音 书
工 Clé 48. travail
工 gōng travail, travailleur, (clé 48) 书
差 chà / chā / chāi manquer, fautif / différence / mission, envoyer quelqu'un 音 音 音 书
己 Clé 49. soi-même
己 jǐ soi-même, personnel, 6e des 10 Troncs célestes, (clé 49) 音 书
巾 Clé 50. tissu
布 bù tissu, toile, répandre, disposer 音 书
带 dài emmener, apporter, bande, cordon, porter, conduire 音
帮 bāng aider, côte, bande, clique 音 书
常 cháng ordinaire, fréquent 音 书
干 Clé 51. tronc
干 gān / gàn sec, tari, en vain / faire, agir, travailler, tronc, corps, cadre, (clé 51) 音 音 书
并 bìng joindre, en même temps, de plus [négation], et de plus 音 书
幸 xìng bonheur 音
幺 Clé 52. fil de soie
广 Clé 53. abri
广 guǎng abri, vaste, large, (clé 53) 书
床 chuáng lit, [couverture] 音 书
应 yīng / yìng devoir, promettre, répondre / répondre à, se conformer à 书
府 fǔ préfecture, résidence
度 dù degré, mesure, passer, [fois] 音 书
座 zuò place, socle, [objet grand et stable, monument, construction] 音 书
庭 tíng cour, tribunal 音
康 kāng bonne santé
廴 Clé 54. aller
建 jiàn bâtir, fonder, créer 音 书
廾 Clé 55. ensemble
弋 Clé 56. flèche
弓 Clé 57. arc
张 zhāng ouvrir, étaler, exagérer, [objets plats], (patronyme) 音
彐彑 Clé 58. groin
当 dāng / dàng servir de, remplir la fonction de, en face de, égal, au moment de / convenable, égaler 音 音 书
录 lù inscrire, copier, enregistrer, admettre, registre 音 书
彡 Clé 59. barbe
彩 cǎi couleur, soie teinte, variété 音 书
影 yǐng ombre, reflet, photo, cinéma
彳 Clé 60. se promener
往 wǎng aller, se rendre, se diriger, vers, à 音
得 dé / de / děi obtenir / [possibilité, degré] / devoir 音 音 音 书
心忄 Clé 61. cœur
心 xīn cœur, esprit, (clé 61) 音 书
必 bì certainement, falloir, devoir 音 书
志 zhì ambition, idéal, aspiration 书
快 kuài rapide, vite, bientôt, se dépêcher, joyeux 音 书
念 niàn penser à, lire à haute voix 音
忽 hū soudain, tantôt … tantôt 音
态 tài état (repos, mouvement, solide, liquide), voix (active, passive) 音 书
怕 pà avoir peur, craindre, peut-être 音
急 jí impatient, urgent, pressé, inquiéter 音 书
性 xìng caractère, propriété, sexe, sexuel 音
怪 guài bizarre, étrange, démon, en vouloir 音 书
总 zǒng réunir, global, général, en chef, toujours 书
息 xī souffle, nouvelle, repos 音 书
惯 guàn habituel, coutumier, mal élevé
想 xiǎng penser, espérer, pensée 音 书
愉 yú gai, joyeux 音
意 yì sens, signification, Italie 书
感 gǎn sentir, émouvoir, sens 音 书
愿 yuàn désir, aspiration, vouloir, souhaiter
慢 màn lent, retarder 音
戈 Clé 62. hallebarde
成 chéng devenir, en, accomplir, capable, [un dixième] 音 书
戴 dài porter (un chapeau, des gants, une montre, des lunettes), (patronyme) 音
户 Clé 63. porte
户 hù porte, foyer, (clé 63) 音 书
房 fáng maison, bâtiment, pièce 音
所 suǒ bureau, service, [maison, immeuble] 书
手扌 Clé 64. main
手 shǒu main, capacité, (clé 64) 音 书
才 cái talent, capacité, venir de, seulement 音 书
打 dá / dǎ [douzaine] / battre, attaquer, ficeler, lancer, jouer 音 音 书
扬 yáng lever, soulever, répandre 音
批 pī corriger, critiquer, [lot, groupe, contingent] 音 书
找 zhǎo chercher 音
技 jì aptitude, capacité, talent 音
把 bǎ [objets à manche], tenir, saisir, poignée, [particule du complément d'objet] 音 书
报 bào informer, répondre, rendre la pareille, journal, nouvelle 音 书
抬 tái lever, soulever, porter, se disputer 音
抱 bào serrer dans ses bras, embrasser, adopter, [brassée] 音 书
抽 chōu tirer, prélever, pomper, germer, absorber, rétrécir, puiser, fouetter, cingler 音 书
拉 lā / lá tirer, traîner, jouer du violon, Amérique latine / couper 音
拍 pāi tapoter, taper, photographier, envoyer, flatter, mesure 音
拾 shí ramasser, recueillir, (forme complexe de 10) 音
拿 ná prendre, tenir, saisir 音
持 chí tenir, avoir à la main, mener, maintenir (une attitude)
挂 guà accrocher, suspendre, raccrocher, s'accrocher 音
指 zhī / zhí / zhǐ ongle / doigt / doigt, indiquer 音 音 书
挤 jǐ serrer, entasser, presser, traire 音
挺 tǐng tenir droit, se dresser, très, assez 音 书
换 huàn changer, échanger 音
掉 diào tomber, sauter, perdre 音
掌 zhǎng paume, patte, prendre en main 音
排 pái mettre en rang, supprimer, répéter (une pièce), [rangée] 音
接 jiē joindre, recevoir, relayer 音 书
推 tuī pousser, raisonner, céder, couper 音
提 tí / dī porter à la main, lever, avancer, proposer 音 音
握 wò saisir, tenir en main, empoigner, serrer
搞 gǎo faire, s'occuper de 音
搬 bān déplacer, adapter, déménager 音
摆 bǎi poser, placer, arranger, exposer, agiter, osciller 音
播 bō semer, diffuser, émettre
操 cāo prendre, tenir, s'exercer, gymnastique
支 Clé 65. soutenir
支 zhī soutenir, toucher, payer, [tige, objet à tige], (clé 65) 音 书
攵 Clé 66. battre
放 fàng lâcher, libérer, poser 音 书
政 zhèng administration, politique 音
故 gù raison, cause, exprès, ancien, mourir, ami 音 书
教 jiāo / jiào enseigner, enseignement / enseigner, apprendre, religion 音 音 书
散 sàn / sǎn disperser, dissoudre, distribuer / se détacher, dispersé 音
数 shǔ / shù compter / nombre 音 音 书
整 zhěng complet, correct, arranger, régulier, propre, punir
文 Clé 67. caractère, texte
文 wén caractère, texte, (clé 67) 书
斗 Clé 68. boisseau
斤 Clé 69. hache
斤 jīn livre (500 g), (clé 69: hache, poids) 音 书
方 Clé 70. carré
方 fāng direction, carré, [objet carré], (clé 70) 音 书
族 zú clan, tribu, série
无 Clé 71. sans
既 jì puisque, étant donné que, non seulement 音 书
日 Clé 72. soleil
日 rì soleil, jour, (clé 72) 音 书
旧 jiù ancien, vieux, démodé 音 书
明 míng clair, brillant, suivant, Ming (dynastie: 1368-1644) 音 书
易 yì facile, changer, (patronyme) 书
昨 zuó hier
晚 wǎn soir, tard, en retard 音 书
晨 chén matin
晴 qíng beau, serein, sans nuage 音
暖 nuǎn chaud, réchauffer 音
曰 Clé 73. dire
更 gēng / gèng changer, modifier / plus, encore 音 书
月 Clé 74. lune
月 yuè lune, mois, (clé 74) 音 书
服 fú prendre, avaler, accomplir, vêtement, robe 音 书
望 wàng regarder au loin, espérer 音 书
朝 cháo / zhāo dynastie, donner sur, vers, (Corée) / matin 音
期 qī date prévue, échéance, délai, temps, période 音 书
木 Clé 75. arbre
木 mù arbre, bois, engourdi, (clé 75) 音 书
未 wèi ne pas encore, 8e des 12 rameaux terrestres (chèvre) 音 书
本 běn racine, origine, ce, cahier, [livre] 音 书
机 jī machine, avion, occasion 音 书
杂 zá divers, mêlé
束 shù attacher, [bouquet, pile] 音 书
条 tiáo [bande, ruban, animal, bras, jambe, pantalon] 音
来 lái venir, arriver, laisser, aller, apporter, prochain 音 书
杯 bēi tasse, verre, coupe, [tasse] 音
板 bǎn planche, plaque, volet, dur 音 书
极 jí sommet, pôle, extrémité 音 书
枝 zhī [branche] 音
查 chá examiner, inspecter, enquêter, consulter 音 书
树 shù arbre, ériger 音
校 xiào / jiào école / vérifier, réviser 音 音 书
根 gēn racine, base, pied, [objet mince] 音
桌 zhuō table
检 jiǎn examiner, contrôler, vérifier, inspecter, se contrôler 音
棵 kē [arbre, plante] 音
椅 yǐ chaise
楚 chǔ clair, (royaume du centre de la Chine) 音 书
楼 lóu immeuble, étage 音
概 gài en général 音
橘 jú mandarine
欠 Clé 76. épuisé
次 cì fois, ordre, médiocre, second 音 书
止 Clé 77. arrêter
正 zhèng / zhēng droit, honnête, positif, être en train de / premier mois lunaire 音 书
歹 Clé 78. mal
殳 Clé 79. frapper
段 duàn [morceau d'objet long, fragment] 音
毋 Clé 80. ne pas
比 Clé 81. comparer
比 bǐ comparer, rivaliser avec, considérer comme, par rapport à, Belgique, (clé 81) 音 书
毛 Clé 82. poil
毛 máo poil, petit, [dix sous], (clé 82) 音 书
氏 Clé 83. fief
气 Clé 84. gaz
气 qì gaz, air, souffle, s'irriter, (clé 84) 音 书
水氵 Clé 85. eau
求 qiú demander, chercher, rechercher 音 书
汉 hàn chinois, homme, Han (dynastie: -206 à 220) 音 书
江 jiāng fleuve, (patronyme) 音 书
汤 tāng eau chaude, soupe, infusion 音 书
汽 qì vapeur 音
没 méi / mò ne pas (avoir) / plonger, immerger 音 书
治 zhì diriger, gouverner, soigner
法 fǎ loi, moyen, méthode, modèle, France 书
注 zhù verser, concentrer, annoter, note, commentaire 音
泳 yǒng nager
洗 xǐ laver, nettoyer, effacer, massacrer 音 书
洲 zhōu continent 音
活 huó vivre, vivant, mobile, vif, travail 音 书
派 pài envoyer, envoyé, secte, [sorte] 音
浅 qiǎn peu profond, élémentaire, clair 音
济 jì aider, secourir 音
消 xiāo disparaître, faire disparaître
深 shēn profond 音
清 qīng clair, pur, limpide, Qing (dynastie mandchou: 1644-1911) 音 书
游 yóu nager, voyager
湖 hú lac 音
满 mǎn plein, plein de, rempli de, atteindre, tout, Mandchou 音
漂 piāo / piǎo / piào flotter / laver à l'eau claire / rater 音 音
演 yǎn jouer, interpréter, projeter 书
澡 zǎo bain 音
火灬 Clé 86. feu
点 diǎn point, goutte, heure, petit plat, indiquer, dénombrer, allumer, [petite quantité] 音 书
炼 liàn affiner, raffiner, tremper 音
烦 fán ennuyé, ennuyeux 音
烧 shāo brûler, cuire, avoir de la fièvre
然 rán juste, correct, ainsi, toutefois 书
照 zhào éclairer, refléter, photographier, photo, permis, comprendre, vers, selon
熟 shú mûr, cuit, travaillé, familier 音
爪 Clé 87. griffe
爬 pá ramper, marcher à quatre pattes, grimper, monter 音
爱 ài aimer, avoir tendance à 音 书
父 Clé 88. père
爸 bà papa
爻 Clé 89. tresser
爿 Clé 90. bois
片 Clé 91. tranche
片 piàn / piān tranche, plaque, secteur, couper en tranche, [tranche, morceau, feuille], (clé 91) / (film) 音 音 书
牙 Clé 92. dent
牛 Clé 93. bœuf
牛 niú bœuf, vache, (clé 93) 音 书
牡 mǔ mâle 音
犬犭 Clé 94. chien
玄 Clé 95. mystique
玉王 Clé 96. jade
玩 wán jouer, s'amuser, se distraire, faire un tour, amusant 音
现 xiàn actuel, paraître, improvisé 书
班 bān classe, travail, [groupe de personnes, transport régulier], (patronyme) 音
球 qiú sphère, balle, ballon, globe 音
理 lǐ raison, sciences, physique, traiter, ranger, tenir compte de, s'occuper de 音 书
瓜 Clé 97. courge
瓦 Clé 98. tuile
瓶 píng bouteille, vase, [bouteille] 音
甘 Clé 99. doux
生 Clé 100. pousser
生 shēng engendrer, naître, pousser, cru, peu familier, étudiant, (clé 100) 音 书
用 Clé 101. utiliser
用 yòng utiliser, avec, (clé 101) 音 书
田 Clé 102. champ
电 diàn électricité, télégramme, électrique 音 书
男 nán masculin, garçon, homme 音 书
界 jiè limite, frontière, règne, milieu, [session] 音 书
留 liú rester, garder, laisser 音 书
疋 Clé 103. pièce d'étoffe
疒 Clé 104. maladie
疼 téng souffrir, avoir mal, chérir 音
病 bìng maladie, tomber malade, faute 音 书
痛 tòng souffrir, de toutes ses forces
癶 Clé 105. monter, jambes
白 Clé 106. blanc
白 bái blanc, en vain, (patronyme), (clé 106) 音 书
的 de / dí / dì [particule adjectivale, particule structurale] / en effet 音 音 书
皮 Clé 107. peau
皿 Clé 108. vase
目 Clé 109. œil
相 xiāng / xiàng mutuellement / air, mine du visage 音 音 书
省 shěng province, économiser, réduire 音
看 kàn / kān voir, lire, regarder / surveiller 音 书
着 zháo / zhe / zhuó / zhāo toucher, atteindre / [particule de l'état qui dure] / porter, être vêtu / coup 音 书
睛 jīng globe oculaire 音
矛 Clé 110. pique
矢 Clé 111. flèche
短 duǎn court, bref, manquer 音 书
矮 ǎi petit, bas 音
石 Clé 112. pierre
研 yán broyer, examiner
破 pò abîmer, blesser, fendre, battre, percer à jour 音
础 chǔ plinthe 音
碗 wǎn bol 音
碰 pèng heurter, toucher, rencontrer, sonder 音
磁 cí magnétisme, magnétique 音
示礻 Clé 113. vénérer
示 shì montrer, (clé 113: vénérer) 音 书
社 shè agence, société, commune 书
祖 zǔ ancêtre, (patronyme)
祝 zhù souhaiter, féliciter, célébrer 音
神 shén divinité, esprit, énergie
禸 Clé 114. partir
离 lí quitter, partir, depuis 音 书
禾 Clé 115. graminée
种 zhǒng / zhòng grain, espèce, race, [sorte, type] / planter, cultiver 音 音 书
科 kē discipline, domaine, section, département 音
租 zū louer, loyer
穴 Clé 116. grotte
究 jiū cause, résultat, pourquoi, en fin de compte
空 kōng / kòng vide, ciel, air, en vain / loisir, libre 音 书
穿 chuān revêtir, habiller, percer, passer par, traverser, enfiler 音 书
突 tū brusquement, s'élancer
窗 chuāng fenêtre 音
立 Clé 117. se tenir debout
立 lì se tenir debout, établir, (clé 117) 音 书
站 zhàn se tenir debout, s'arrêter, gare 音
章 zhāng cachet, sceau, statut, [chapitre, mouvement musical], (patronyme) 音 书
竹 Clé 118. bambou
笑 xiào rire, sourire, ridiculiser 音 书
笔 bǐ pinceau, écrire, trait, [somme] 音 书
等 děng degré, attendre, etc. 音 书
答 dá répondre 音
筷 kuài baguettes 音
简 jiǎn simple 音
算 suàn calculer, estimer, compter, enfin 音
篇 piān [composition littéraire, section d'un ouvrage] 音
篮 lán corbeille, panier 音
米 Clé 119. riz décortiqué
米 mǐ riz décortiqué, grain, mètre, (clé 119) 音 书
粗 cū gros, large (diamètre d'un cylindre), grave, grossier 音
精 jīng soigneux, parfait, subtil, exceller, vitalité 音
糸纟 Clé 120. cocons
系 xì / jì système, département, concerner / nouer, attacher 音 音 书
紧 jǐn serré 音
累 lèi / léi / lěi être fatigué / / accumuler 音 音 书
纸 zhǐ papier 音
练 liàn exercer, entraîner 音
组 zǔ groupe, former, [ensemble, jeu] 书
细 xì petit, infime 音
织 zhī tisser, tricoter 音
绍 shào (toponyme)
经 jīng traverser, passer par, via, gérer, supporter, normal, fil de chaîne, longitude, canon, classique, écriture, (patronyme) 音 书
结 jié / jiē faire un nœud, rassembler / donner des fruits 音 音 书
给 gěi / jǐ donner à, accorder, à, pour / donner 音 音 书
继 jì continuer, succéder 音
绩 jī / jì filer 音 音
续 xù continuer, prolonger, suite
缶 Clé 121. jarre
网罒 Clé 122. filet
羊 Clé 123. mouton
羊 yáng mouton, chèvre, (clé 123) 音 书
羽 Clé 124. plume
翻 fān tourner, fouiller, franchir, se multiplier, traduire 音
老 Clé 125. vieux
老 lǎo vieux, âgé, habituel, toujours, très, (clé 125) 音 书
考 kǎo examiner, passer un examen 音 书
而 Clé 126. aussi
而 ér et, aussi, mais, (clé 126) 书
耒 Clé 127. herse
耳 Clé 128. oreille
联 lián unir, joindre, union 音
聿 Clé 129. pinceau
肉 Clé 130. chair
肉 ròu chair, viande, (clé 130) 音 书
肯 kěn consentir à 音
育 yù enfanter, engendrer, élever
能 néng pouvoir, être capable, talent, énergie 音 书
脏 zāng / zàng sale, malpropre / entrailles 音
脚 jiǎo pied 音
脱 tuō tomber, enlever, rater 音
脸 liǎn visage, face, réputation 音
腿 tuǐ jambe, pied d'une table 音
臣 Clé 131. ministre
自 Clé 132. soi-même
自 zì soi-même, de, depuis, certainement. (clé 132) 音 书
至 Clé 133. rejoindre
臼 Clé 134. mortier
舌 Clé 135. langue
舍 shě / shè abandonner, sacrifier 书
舒 shū étendre, déployer, dilater 音
舛 Clé 136. opposition
舟 Clé 137. bateau
般 bān sorte, genre 音
艮 Clé 138. décidé
色 Clé 139. couleur
色 sè / shǎi couleur, expression du visage, variété, (clé 139) 音 书
艸艹 Clé 140. herbe
节 jié / jiē articulation, nœud, fête, festival, épargner, [bout, cours] 音 书
花 huā fleur, multicolore, coton, dépenser 音
苦 kǔ amer, douleur, peine, souffrir de 音
苹 píng (pomme) 音
草 cǎo herbe, paille, peu lisible, négligent 音
药 yào remède, empoisonner 音
菜 cài légumes, plats, mets 音 书
蓝 lán bleu 音
蕉 jiāo abaca, bananier 音
虍 Clé 141. tigre
虫 Clé 142. insecte, ver, reptile
虽 suī bien que
蚂 mǎ / mà fourmi 音 音
蛋 dàn œuf 音
血 Clé 143. sang
行 Clé 144. marcher
行 xíng / háng marcher, (clé 144) / ligne, métier, [rangée] 音 音 书
街 jiē rue 音
衣衤 Clé 145. vêtement
衣 yī vêtement, habit, linge, (clé 145) 音 书
表 biǎo extérieur, tableau, liste, jauge, montre, cousin 音 书
袜 wà chaussette
被 bèi couverture, par, [marque du passif] 音 书
装 zhuāng vêtement, maquillage, imiter, feindre, charger, contenir 音
西覀 Clé 146. couvercle
西 xī ouest, (clé 146: couvercle) 音 书
要 yào / yāo vouloir, devoir, [futur proche] / (réclamer) 音 书
見见 Clé 147. voir
见 jiàn voir, rencontrer, (clé 147) 音 书
观 guān / guàn observer, regarder, vue / temple taoïste 音 书
视 shì vue, regarder, traiter 音
觉 jué / jiào sentir / sommeil 音 音 书
角 Clé 148. corne
角 jiǎo / jué corne, angle, coin, [un dixième de piastre], (clé 148) 音 音 书
解 jiě / jiè séparer, éliminer, comprendre / escorter 音 音
言讠 Clé 149. parole
言 yán parole, parler, (clé 149) 书
讨 tǎo faire un expédition, demander
让 ràng céder, faire faire, par, laisser 音 书
记 jì garder en mémoire, se souvenir, noter 音 书
讲 jiǎng parler, dire, conter, expliquer, discuter 音
许 xǔ approuver, peut-être
论 lùn discuter, discourir, théorie, doctrine 书
设 shè fonder, préparer
访 fǎng visiter, s'informer
词 cí parole, phrase, poésie, mot 音 书
译 yì traduire, interpréter
试 shì essayer, tenter 音
该 gāi il faut, devoir, sûrement, mériter, le dit 音
误 wù erreur, manquer
读 dú lire, lire à haute voix, faire ses études 音
课 kè leçon, cours 音
调 diào / tiáo muter, affecter à, tonalité / accorder, régler 音 音 书
谅 liàng présumer, supposer 音
谷 Clé 150. vallée
豆 Clé 151. pois
豕 Clé 152. porc
豸 Clé 153. félin
貝贝 Clé 154. coquillage
贝 bèi coquillage, (patronyme), (clé 154, argent) 音 书
负 fù assumer, perdre, négatif 音 书
责 zé devoir obligation, responsabilité 书
赛 sài concourir, surpasser, compétition 音
赢 yíng gagner 音
赤 Clé 155. nu
走 Clé 156. marcher, courir
走 zǒu marcher, partir, s'en aller, passer par, fuir, (clé 156) 音 书
起 qǐ se lever, se dresser, commencer 音 书
足 Clé 157. pied
足 zú pied, suffisant, assez de, (clé 157) 书
跑 pǎo courir 音
跟 gēn talon, suivre, et, avec 音 书
践 jiàn marcher sur, exécuter 音
踢 tī donner un coup de pied 音
身 Clé 158. corps
身 shēn corps, [habit], (clé 158) 音 书
躺 tǎng se coucher 音
車车 Clé 159. voiture
车 chē véhicule, voiture, façonner au tour, (clé 159) 音 书
轻 qīng léger, jeune 音
辅 fǔ subsidiaire, complémentaire
辆 liàng [véhicules à roues] 音
输 shū transporter, expédier, perdre 音
辛 Clé 160. laborieux
辛 xīn laborieux, dur, piquant, amer, 8e des 10 Troncs célestes, (clé 160) 音 书
辰 Clé 161. période
辵辶 Clé 162. marcher rapidement
边 biān bord, limite, [suffixe de position] 音 书
过 guò / guo passer, traverser, dépasser / [particule de l'expérience passée] 音 书
迎 yíng accueillir, faire face 音
还 hái / huán encore, aussi / rentrer, rendre 音 音 书
连 lián compagnie, joindre, même, l'un après l'autre, y compris 音 书
退 tuì reculer, rembourser, rendre 音
送 sòng envoyer, offrir, raccompagner 音 书
适 shì convenable 音
通 tōng communiquer, transmettre, dégagé, clair, spécialiste, tout 音
遍 biàn partout, être partout, fois 音 书
道 dào chemin, voie, principe, moyen, trait, raconter, [fleuve, porte, mur] 音 书
邑 Clé 163. cité
部 bù partie, ministère, quartier général, [livre, film] 音 书
都 dōu / dū tout, entièrement, déjà, même / capitale 音 书
酉 Clé 164. amphore
酸 suān acide, aigre, affligé, pédant, courbature 音
采 Clé 165. cueillir
里 Clé 166. village
里 lǐ village, dans, dedans, li, (clé 166) 音 书
重 zhòng / chóng lourd, grave, important / de nouveau, répéter 音 音 书
金钅 Clé 167. or, métal
钟 zhōng cloche, horloge, [marqueur de l'heure] 音 书
铅 qiān plomb 音
错 cuò faute, erroné, mal 音
锻 duàn forger 音
長长 Clé 168. long
长 cháng / zhǎng long, longueur / aîné, pousser, augmenter, chef, (clé 168) 音 音 书
門门 Clé 169. porte
门 mén porte, voie, moyen, classe, [canon, métiers, cours], (clé 169) 音 书
间 jiān / jiàn [maison, pièce], intervalle, parmi, pièce / séparer, éclaircir les jeunes plants 音 音 书
闷 mèn / mēn mélancolique, étouffant / mal aéré, étouffant, couvrir étroitement
阜阝 Clé 170. colline
阳 yáng mâle, positif, soleil 音
阴 yīn principe féminin (yin), couvert, sombre, ombre, dos, sournois 音
附 fù joindre, ajouter 音
院 yuàn cour, établissement, institut
险 xiǎn difficile à franchir, presque, faillir 书
隶 Clé 171. attacher
隹 Clé 172. oiseau à queue courte
难 nán / nàn difficile / infortune, malheur 音 书
集 jí réunir, rassembler, foire, recueil 音
雨 Clé 173. pluie
零 líng zéro 音
青 Clé 174. bleu-vert
青 qīng bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) 音 书
静 jìng silencieux, tranquille, calme 音
非 Clé 175. non
非 fēi non-, in-, a-, Afrique, (clé 175) 音 书
面 Clé 176. visage
面 miàn visage, surface, côté, face, farine, poudre, nouille, [drapeau, miroir, objet à surface plate], (clé 176) 音 书
革 Clé 177. cuir, peau
鞋 xié souliers 音
韋韦 Clé 178. cuir tanné
韭 Clé 179. ciboule chinoise
音 Clé 180. son
音 yīn son, musique, (clé 180) 音 书
頁页 Clé 181. tête
页 yè page, feuille, [page], (clé 181: tête) 音 书
须 xū barbe et moustache, il faut
顾 gù regarder, se préoccuper, (patronyme) 音
顿 dùn s'arrêter, trépigner, une bordée d'injure, soudain, fois, [repas] 音
预 yù à l'avance, au préalable
领 lǐng toucher, recevoir, conduire, guider, mener, col 音
颜 yán physionomie, couleur
風风 Clé 182. vent
飛飞 Clé 183. voler
食饣 Clé 184. aliments
食 shí aliments, manger, (clé 184) 音 书
饺 jiǎo ravioli 音
饿 è avoir faim 音
馆 guǎn hôtel, salle, salon, pavillon, (restaurant) 音
首 Clé 185. tête
首 shǒu tête, chef, principe, débuter, [poème, chanson], (clé 185) 音 书
香 Clé 186. parfum
香 xiāng parfum, parfumé, savoureux, (clé 186) 音 书
馬马 Clé 187. cheval
马 mǎ cheval, (patronyme), (clé 187) 音 书
驾 jià atteler, conduire 音
验 yàn examiner, analyser
骑 qí chevaucher, monter à bicyclette 音
骨 Clé 188. os
高 Clé 189. haut
高 gāo haut, grand, (patronyme), (clé 189) 音 书
髟 Clé 190. cheveux
鬥 Clé 191. combattre
鬯 Clé 192. alcool rituel
鬲 Clé 193. marmite
鬼 Clé 194. esprit
魚鱼 Clé 195. poisson
鳥鸟 Clé 196. oiseau à queue longue
鹵卤 Clé 197. saumure
鹿 Clé 198. cerf
麦 Clé 199. céréales
麻 Clé 200. chanvre
麻 má chanvre, lin, rugueux, engourdi, (clé 200) 书
黄 Clé 201. jaune
黄 huáng jaune, (patronyme), rater, (clé 201) 音 书
黍 Clé 202. millet
黑 Clé 203. noir
黑 hēi noir, sombre, Heilongjiang, (clé 203) 音 书
黹 Clé 204. couture
黽黾 Clé 205. crapaud
鼎 Clé 206. vase tripode
鼓 Clé 207. tambour
鼠 Clé 208. souris
鼻 Clé 209. nez
齊齐 Clé 210. épi de blé, régulier
齒齿 Clé 211. dent
龍龙 Clé 212. dragon
龜龟 Clé 213. tortue
龠 Clé 214. instrument à vent
