小汉法字典
Petit dictionnaire de caractères chinois
• Cliquez sur 音 pour écouter le fichier audio correspondant (navigateur Html 5).
• Cliquez sur 书 pour obtenir le schéma d’ordre des traits (affiché en bas de la fenêtre).
• Cliquez sur les caractères principaux pour obtenir leur fiche complète (Ctl+Clic pour ouvrir la fiche dans un autre onglet).
Ce petit dictionnaire pour débutants contient 450 caractères chinois.
Index : a . an . ba . bai . ban . bang . bao . bei . ben . bi . bian . biao . bie . bing . bu . cai . cha . chan . chang . che . cheng . chi . chou . chu . chuan . chuang . chun . ci . cong . cun . da . dai . dan . dang . dao . de . deng . di . dian . diao . ding . dong . dou . duan . dui . duo . er . fa . fan . fang . fei . fen . feng . fu . gai . gan . gang . gao . ge . gei . gen . geng . gong . guai . guan . guang . guo . hai . hao . he . hei . hen . hong . hou . hu . hua . huan . huang . hui . huo . ji . jia . jian . jiang . jiao . jie . jin . jing . jiu . jue . ka . kai . kan . ke . kong . kou . kuai . kun . lai . lao . lei . leng . li . lian . liang . liao . liu . lu . lü . lun . ma . mai . mang . mao . me . mei . men . mi . mian . min . ming . mu . na . nan . ne . nei . neng . ni . nian . nin . niu . nü . pang . peng . pi . pian . piao . ping . qi . qian . qiao . qie . qing . qu . quan . que . ran . rang . re . ren . ri . rong . rou . ru . san . se . shan . shang . shao . she . shen . sheng . shi . shou . shu . shuang . shei . shui . shuo . si . song . su . sui . suo . ta . tai . tan . tang . te . ti . tian . ting . tong . tou . tu . wai . wan . wang . wei . wen . wo . wu . xi . xia . xian . xiang . xiao . xie . xin . xing . xu . xue . yan . yang . yao . ye . yi . yin . ying . yong . you . yu . yuan . yue . yun . zai . zao . zen . zhan . zhao . zhe . zhen . zheng . zhi . zhong . zhou . zhu . zhun . zi . zong . zou . zu . zui . zuo .
啊 ā / á / à / a ah, (étonnement) / (objection) / (acceptation) / (interjection de fin de phrase) 音 音 音 书
吧 bā / ba clac! / [en fin de phrase: suggestion, invitation, ordre, supposition] 音 音 书
把 bǎ [objets à manche], tenir, saisir, poignée, [particule du complément d'objet] 音 书
白 bái blanc, en vain, (patronyme), (clé 106) 音 书
板 bǎn planche, plaque, volet, dur 音 书
办 bàn faire, régler, gérer, arranger, faire faire, punir 音 书
帮 bāng aider, côté, bande, clique 音 书
抱 bào serrer dans ses bras, embrasser, adopter, [brassée] 音 书
报 bào informer, répondre, rendre la pareille, journal, nouvelle 音 书
贝 bèi coquillage, (patronyme), (clé 154, argent) 音 书
被 bèi couverture, par, [marque du passif] 音 书
本 běn racine, origine, ce, cahier, [livre] 音 书
比 bǐ comparer, rivaliser avec, considérer comme, par rapport à, Belgique, (clé 81) 音 书
笔 bǐ pinceau, écrire, trait, [somme] 音 书
必 bì certainement, falloir, devoir 音 书
边 biān bord, limite, [suffixe de position] 音 书
变 biàn changer, se transformer 音 书
遍 biàn partout, être partout, fois 音 书
表 biǎo extérieur, tableau, liste, jauge, montre, cousin 音 书
别 bié / biè quitter, séparer, ne pas, autre / (difficile) 音 书
病 bìng maladie, tomber malade, faute 音 书
部 bù partie, ministère, région, district, quartier général, [livre, film] 音 书
才 cái talent, capacité, venir de, seulement 音 书
彩 cǎi couleur, soie teinte, variété 音 书
菜 cài légumes, plats, mets 音 书
差 chà / chā / chāi manquer, fautif / différence / mission, envoyer quelqu'un 音 音 音 书
产 chǎn faire naître, produire 书
常 cháng ordinaire, fréquent 音 书
长 cháng / zhǎng long, longueur / aîné, pousser, augmenter, devenir, chef, (clé 168) 音 音 书
厂 chǎng pente, usine, (clé 27) 音 书
车 chē véhicule, voiture, façonner au tour, (clé 159) 音 书
成 chéng devenir, en, accomplir, capable, [un dixième] 音 书
吃 chī manger, absorber, anéantir, subir 音 书
抽 chōu tirer, prélever, pomper, germer, absorber, rétrécir, puiser, fouetter, cingler 音 书
初 chū début, pour la première fois, venir de, premier mois lunaire 音 书
出 chū sortir, dépasser, donner, survenir 音 书
楚 chǔ clair, (royaume du centre de la Chine) 音 书
处 chǔ / chù bien s'entendre, être situé, traiter, condamner / lieu, endroit, point, service 音 音 书
穿 chuān revêtir, habiller, percer, passer par, traverser, enfiler 音 书
床 chuáng lit, [couverture] 音 书
词 cí parole, phrase, poésie, mot 音 书
次 cì fois, ordre, médiocre, second 音 书
从 cóng / cōng s'enrôler, suivre, depuis, par, jamais 音 书
打 dá / dǎ [douzaine] / battre, attaquer, ficeler, lancer, jouer 音 音 书
大 dà / dài grand, (clé 37) 音 音 书
代 dài remplacer, suppléant, époque, dynastie, génération 音 书
单 dān / shàn drap, feuille, simple, impair / (patronyme) 音 音 书
当 dāng / dàng servir de, remplir la fonction de, en face de, en présence de, égal, au moment de / convenable, égaler 音 音 书
刀 dāo couteau, sabre, (clé 18) 音 书
导 dǎo conduire, transmettre 音 书
到 dào arriver, vers, à, [réalisation d'une action] 音 书
道 dào chemin, voie, principe, moyen, trait, raconter, [fleuve, porte, mur] 音 书
得 dé / de / děi obtenir / [possibilité, degré] / devoir 音 音 音 书
的 de / dí / dì [particule adjectivale, particule structurale] / en effet 音 音 书
等 děng degré, attendre, etc. 音 书
地 dì / de terre, sol / [complément adverbial] 音 音 书
点 diǎn point, goutte, heure, petit plat, indiquer, choisir, commander, dénombrer, allumer, [petite quantité] 音 书
电 diàn électricité, télégramme, électrique 音 书
调 diào / tiáo muter, affecter à, tonalité / accorder, régler 音 音 书
定 dìng certainement, fixer, décider, calmer 音 书
都 dōu / dū tout, entièrement, déjà, même / capitale 音 书
短 duǎn court, bref, manquer 音 书
对 duì traiter, vérifier, juste, vrai, exact, oui, à l'égard de, [paire, couple] 音 书
多 duō nombreux, beaucoup, trop, combien? 音 书
而 ér et, aussi, mais, (clé 126) 书
儿 ér fils, enfant, soutenir, (clé 10: jambes), (suffixe nominal) 书
发 fā / fà envoyer, expédier, produire, devenir, gonfler, partir / cheveu 音 书
法 fǎ loi, moyen, méthode, modèle, France 书
反 fǎn opposé, contraire, anti-, renverser, réactionnaire 书
方 fāng direction, carré, [objet carré], (clé 70) 音 书
放 fàng lâcher, libérer, poser 音 书
非 fēi non-, in-, a-, Afrique, (clé 175) 音 书
分 fēn / fèn diviser, séparer, sou, [longueur, poids, minute] / composant, limite, part 音 音 书
服 fú prendre, avaler, accomplir, vêtement, robe 音 书
干 gān / gàn sec, tari, en vain / faire, agir, travailler, tronc, corps, cadre, (clé 51) 音 音 书
感 gǎn sentir, émouvoir, sens 音 书
高 gāo haut, grand, (patronyme), (clé 189) 音 书
告 gào dire, informer, porter plainte 音 书
个 gè [spécificatif général] 音 书
给 gěi / jǐ donner à, accorder, à, pour / donner 音 音 书
跟 gēn talon, suivre, et, avec 音 书
更 gēng / gèng changer, modifier / plus, encore 音 书
工 gōng travail, travailleur, (clé 48) 书
公 gōng public, collectif, ensemble, métrique, duc, vénérable 书
共 gòng partager, ensemble, au total 音 书
怪 guài bizarre, étrange, démon, en vouloir 音 书
观 guān / guàn observer, regarder, vue / temple taoïste 音 书
光 guāng lumière, éclat, splendeur, uniquement, suffire [complément de résultat: vide] 音 书
广 guǎng abri, vaste, large, (clé 53) 书
过 guò / guo passer, traverser, dépasser / [particule de l'expérience passée] 音 书
还 hái / huán encore, aussi / rentrer, rendre 音 音 书
好 hǎo / hào bien, bon / aimer, être enclin à 音 音 书
和 hé / hè / huó / huò somme, union, tout, et, harmonie, paix / à l'unisson / malaxer, mélanger 音 音 音 书
黑 hēi noir, sombre, Heilongjiang, (clé 203) 音 书
后 hòu derrière, arrière, après, reine 音 书
户 hù porte, foyer, (clé 63) 音 书
黄 huáng jaune, (patronyme), rater, (clé 201) 音 书
会 huì / kuài réunion, savoir, pouvoir / comptable 音 音 书
活 huó vivre, vivant, mobile, vif, travail 音 书
机 jī machine, appareil, avion, occasion 音 书
极 jí sommet, pôle, extrémité 音 书
几 jǐ / jī combien? quelques / petite table, (clé 16) 音 音 书
己 jǐ soi-même, personnel, 6e des 10 Troncs célestes, (clé 49) 音 书
寄 jì envoyer, poster, confier 音 书
记 jì garder en mémoire, se souvenir, noter 音 书
家 jiā maison, ménage, foyer, famille, domestique [entreprise, bâtisse], école, spécialiste, expert 音 书
加 jiā additionner, plus, insérer, Canada 音 书
假 jià / jiǎ vacances, congé / artificiel, hypocrite 音 音 书
间 jiān / jiàn [maison, pièce], intervalle, parmi, pièce / séparer, éclaircir les jeunes plants 音 音 书
见 jiàn voir, rencontrer, (clé 147) 音 书
件 jiàn [choses, colis, paquets, habits, articles, affaire] 音 书
建 jiàn bâtir, fonder, créer 音 书
将 jiāng / jiàng faire échec, par, avec, être sur le point de / général 音 音 书
江 jiāng fleuve, (patronyme) 音 书
角 jiǎo / jué corne, angle, coin, [un dixième de piastre], (clé 148) 音 音 书
教 jiāo / jiào enseigner, enseignement / enseigner, apprendre, religion 音 音 书
叫 jiào crier, appeler, demander, ordonner, stipuler 音 书
接 jiē joindre, recevoir, relayer 音 书
结 jié / jiē faire un nœud, rassembler / donner des fruits 音 音 书
斤 jīn livre (500 g), (clé 69: hache, poids) 音 书
经 jīng traverser, passer par, via, gérer, supporter, normal, fil de chaîne, longitude, canon, classique, écriture, (patronyme) 音 书
旧 jiù ancien, vieux, démodé 音 书
就 jiù s'approcher, entreprendre, justement, alors, tout de suite 音 书
觉 jué / jiào sentir / sommeil 音 音 书
决 jué ouvrir une brèche, décider 音 书
卡 kǎ bloquer, coincer, calorie, fiche, carte 书
开 kāi ouvrir, s'ouvrir, mettre en marche, commencer, conduire, partir, organiser, bouillir 音 书
看 kàn / kān voir, lire, regarder / surveiller 音 书
可 kě approuver, pouvoir, mériter, mais, très 音 书
空 kōng / kòng vide, ciel, air, en vain / loisir, libre 音 书
口 kǒu bouche, [puits, personne, cloche], (clé 30) 音 书
块 kuài [unité monétaire, morceau, bloc, masse] 音 书
快 kuài rapide, vite, bientôt, se dépêcher, joyeux 音 书
困 kùn être torturé, fatigué, encercler, avoir sommeil 音 书
来 lái venir, arriver, laisser, aller, apporter, prochain 音 书
老 lǎo vieux, âgé, habituel, toujours, très, (clé 125) 音 书
累 lèi / léi / lěi être fatigué / / accumuler 音 音 书
理 lǐ raison, sciences, physique, traiter, ranger, tenir compte de, s'occuper de 音 书
里 lǐ village, dans, dedans, li, (clé 166) 音 书
立 lì se tenir debout, établir, (clé 117) 音 书
力 lì force, vigueur, (clé 19) 音 书
连 lián compagnie, joindre, même, l'un après l'autre, y compris 音 书
两 liǎng deux, les deux, liang (50 g), taël (37 grammes environ) 音 书
了 liǎo / le finir, être capable / [particule de l'accompli] 音 音 书
论 lùn discuter, discourir, théorie, doctrine 书
麻 má chanvre, lin, rugueux, engourdi, (clé 200) 书
马 mǎ cheval, (patronyme), (clé 187) 音 书
毛 máo poil, petit, (patronyme), [dix sous], (clé 82) 音 书
没 méi / mò ne pas (avoir) / plonger, immerger 音 书
门 mén porte, voie, moyen, classe, [canon, métiers, cours], (clé 169) 音 书
米 mǐ riz décortiqué, grain, mètre, (clé 119) 音 书
面 miàn visage, surface, côté, face, farine, poudre, nouille, [drapeau, miroir, objet à surface plate], (clé 176) 音 书
明 míng clair, brillant, suivant, Ming (dynastie: 1368-1644) 音 书
名 míng nom, titre, connu, [personne, étudiant, soldat] 音 书
木 mù arbre, bois, engourdi, (clé 75) 音 书
哪 nǎ / něi lequel, où, comment 音 书
难 nán / nàn difficile / infortune, malheur 音 书
呢 ne / ní [interrogation, non accompli] / drap 音 音 书
能 néng pouvoir, être capable, talent, énergie 音 书
牛 niú bœuf, vache, (clé 93) 音 书
批 pī corriger, critiquer, [lot, groupe, contingent] 音 书
片 piàn / piān tranche, plaque, secteur, couper en tranche, [tranche, morceau, feuille], (clé 91) / (film) 音 音 书
期 qī date prévue, échéance, délai, temps, période 音 书
起 qǐ se lever, se dresser, commencer 音 书
器 qì ustensile, instrument, appareil 音 书
气 qì gaz, air, souffle, s'irriter, (clé 84) 音 书
前 qián avant, devant, précédent 音 书
且 qiě pour le moment, même, et 音 书
青 qīng bleu vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) 音 书
清 qīng clair, pur, limpide, Qing (dynastie mandchou: 1644-1911) 音 书
取 qǔ prendre, retirer, obtenir, adopter 音 书
然 rán juste, correct, ainsi, toutefois 音 书
让 ràng céder, faire faire, par, laisser 音 书
日 rì soleil, jour, (clé 72) 音 书
容 róng contenir, tolérer, permettre, mine 音 书
肉 ròu chair, viande, (clé 130) 音 书
如 rú conformément, comme, par exemple 音 书
色 sè / shǎi couleur, expression du visage, variété, (clé 139) 音 书
上 shàng sur, monter, partir pour, précédent 音 书
少 shǎo / shào peu, manquer, perdre / jeune 音 音 书
社 shè agence, société, commune 音 书
身 shēn corps, [habit], (clé 158) 音 书
生 shēng engendrer, naître, pousser, cru, peu familier, étudiant, (clé 100) 音 书
什 shí / shén dix (forme complète) / (quel) 音 音 书
实 shí plein, véritable, sincère 音 书
史 shǐ histoire, (patronyme) 音 书
使 shǐ utiliser, faire faire, envoyer 音 书
世 shì durée de la vie, époque 音 书
事 shì affaire, chose, événement 音 书
是 shì être, effectivement, soit, oui 音 书
收 shōu recevoir, récolter, terminer 音 书
手 shǒu main, capacité, (clé 64) 音 书
首 shǒu tête, chef, principe, débuter, [poème, chanson], (clé 185) 音 书
数 shǔ / shù compter / nombre 音 音 书
双 shuāng [paire], pair, couple 音 书
送 sòng envoyer, offrir, raccompagner 音 书
宿 sù / xiǔ passer la nuit, loger, [nuit] 音 书
所 suǒ bureau, service, [maison, immeuble] 音 书
态 tài état (repos, mouvement, solide, liquide), voix (active, passive) 音 书
汤 tāng eau chaude, soupe, infusion 音 书
体 tǐ corps, caractère, style, aspect 书
天 tiān ciel, jour, temps, nature, Dieu 音 书
停 tíng arrêter, s'arrêter, cesser, interrompre, suspendre, stationner 音 书
挺 tǐng tenir droit, se dresser, très, assez 音 书
同 tóng pareil, semblable, même, avec, ainsi que 音 书
头 tóu tête, cheveux, bout, [gros bétail] 音 书
外 wài dehors, à l'extérieur 音 书
晚 wǎn soir, tard, en retard 音 书
望 wàng regarder au loin, espérer 音 书
为 wéi / wèi agir, en qualité de, comme, devenir / pour, à 音 音 书
位 wèi place, rang, trône, [personne], bit 音 书
文 wén caractère, texte, (clé 67) 音 书
午 wǔ midi, 7e des 12 rameaux terrestres (cheval) 音 书
西 xī ouest, (clé 146: couvercle) 音 书
习 xí être habitué, habitude, s'exercer, (patronyme) 音 书
洗 xǐ laver, nettoyer, effacer, massacrer 音 书
系 xì / jì système, département, concerner / nouer, attacher 音 音 书
下 xià sous, en bas, prochain, suivant, descendre, tomber, quitter, contenir 音 书
夏 xià été, Xia (dynastie 21e-18e), (patronyme) 音 书
现 xiàn actuel, paraître, improvisé 音 书
相 xiāng / xiàng mutuellement / air, mine du visage 音 音 书
香 xiāng parfum, parfumé, savoureux, (clé 186) 音 书
想 xiǎng penser, espérer, pensée 音 书
向 xiàng tourner vers, vers 音 书
校 xiào / jiào école / vérifier, réviser 音 音 书
笑 xiào rire, sourire, ridiculiser 音 书
心 xīn cœur, esprit, (clé 61) 音 书
信 xìn confiance, fidélité, lettre, croire 音 书
兴 xìng / xīng intérêt, goût, plaisir / prospérer, être en vogue, établir 音 音 书
行 xíng / háng marcher, (clé 144) / ligne, métier, [rangée] 音 音 书
学 xué étudier, apprendre, suivre, prendre exemple sur 音 书
言 yán parole, parler, (clé 149) 音 书
羊 yáng mouton, chèvre, (clé 123) 音 书
要 yào / yāo vouloir, devoir, [futur proche] / (réclamer) 音 音 书
页 yè page, feuille, [page], (clé 181: tête) 音 书
业 yè secteur, entreprise, métier, profession 音 书
衣 yī vêtement, habit, linge, (clé 145) 音 书
以 yǐ selon, après, servir de 音 书
艺 yì habileté, talent, art 音 书
易 yì facile, changer, (patronyme) 音 书
意 yì sens, signification, Italie 音 书
义 yì juste, justice, vérité, sens 音 书
音 yīn son, musique, (clé 180) 音 书
银 yín argent, taël, argenté 音 书
应 yīng / yìng devoir, promettre, répondre / répondre à, se conformer à 音 音 书
用 yòng utiliser, avec, (clé 101) 音 书
又 yòu à nouveau, à la fois, (clé 29: main droite) 音 书
月 yuè lune, mois, (clé 74) 音 书
在 zài à, en, se trouver à, être (dans un lieu), être en train de 音 书
展 zhǎn déployer, développer, ouvrir, différer, exposition 书
着 zháo / zhe / zhuó / zhāo toucher, atteindre / [particule de l'état qui dure] / porter, être vêtu / coup 音 音 音 书
正 zhèng / zhēng droit, honnête, positif, être en train de / premier mois lunaire 音 音 书
支 zhī soutenir, toucher, payer, [tige, objet à tige], (clé 65) 音 书
之 zhī lui, de, [liaison, appartenance] 音 书
直 zhí droit, franc, dressé 音 书
指 zhī / zhí / zhǐ ongle / doigt / doigt, indiquer 音 音 音 书
只 zhī / zhǐ [élément d'une paire, animal, objet, etc.] / seulement, ne … que 音 音 书
志 zhì ambition, idéal, aspiration 音 书
中 zhōng / zhòng milieu, centre, au milieu de / atteindre, réussir, gagner, mettre le doigt dessus, frapper 音 音 书
钟 zhōng cloche, horloge, [marqueur de l'heure] 音 书
种 zhǒng / zhòng grain, espèce, race, [sorte, type] / planter, cultiver 音 音 书
重 zhòng / chóng lourd, grave, important / de nouveau, répéter 音 音 书
州 zhōu région, département 音 书
住 zhù habiter, demeurer, [complément de résultat: fermement] 音 书
准 zhǔn critère, exact, permettre, certainement 音 书
子 zǐ / zi fils, pépin, 1er des 12 rameaux terrestres (rat), (clé 39) 音 书
自 zì soi-même, de, depuis, certainement. (clé 132) 音 书
字 zì caractère, écriture, inscription 音 书
总 zǒng réunir, global, général, en chef, toujours, en fin de compte 书
走 zǒu marcher, partir, s'en aller, passer par, fuir, (clé 156) 音 书
组 zǔ groupe, former, [ensemble, jeu] 音 书
作 zuò / zuō / zuó se lever, produire, faire / atelier 音 音 书
坐 zuò s'asseoir, voyager en 音 书
座 zuò place, socle, [objet grand et stable, monument, construction] 音 书
